#120
Love all, Serve all. Babaji's aim is an entire evolution or revolution of man in his thought, word and deed. Ultimately this evolution will lead to a universal revolution for all time. What is Babaji's weapon for activating this revolution? Be a cosmic lover. Be a cosmic lover. Be a cosmic lover. This is what Babaji is, a cosmic lover.

#120
Обичай всички, Служи на всички. Целта на Бабаджи е цялостна еволюция или революция на човека в мислите, думите и делата му. Накрая тази еволюция ще доведе до универсална революция завинаги. Какво е оръжието на Бабаджи, с което Той ще започне тази революция? Да бъде космичен любящ. Бъди космичен любящ. Бъди космичен любящ. Именно това е Бабаджи – космичен любящ.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

В окултизма с Anon си говрим за идеалите.

Благодаря ти , че ми даде думи, с които да изразя моят - "Космично любящ". :))))))))))))))))))

думите не са мои а и преводаА иначе приемам благодарностите ти. Ама нали знаеш в каква форма благодарности приемам....

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Редактирано от titiksha на 27.09.04 15:23.

Titiksha,защоне пуснеш всички канони наведнъж или ги издай като книга!

а после какво ще ви пускам а?

Ще помсля дали да ги пусна всичките, ще поразпитам
А книгата вече е издадаена но за сега само на английски.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Как се казва книгата, откъде мога да си я намеря?

За сега не знам някой в България да си я купил вече:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от titiksha на 27.09.04 21:19.

Уф, 75 лева значи
Благодаря за линка

Първи започва така:

Today, March 7, 2002, marks the 50th anniversary of the mahasamadhi of Paramahansa Yogananda. It also marks the beginning of the work of his successors, including Yogi S.A.A. Ramaiah, and M. Govindan. In 1952 and 1953 Babaji dictated three books to Yogi Ramaiah and V.T. Neelakantan: The Voice of Babaji and Mysticism Unlocked, Masterkey to All Ills, and Babaji's Death of Death. Because these have been out of print for many years, we have decided to begin disseminating their teachings via the internet in the form of weekly messages emailed to students of Babaji's Kriya Yoga. These teachings may be considered to be a "canon" of Babaji's teachings.
"A canon is a process by which sacred words can be recalled and the situations that prompt their remembrance. Canons are resources that speak to the experiences of people. They provide a means for future generations to receive guidance and probe the meaning of tradition. The Bible, the Qur'an, the Bhagavad Gita and the Sutra of Patanjali fulfill human need. Although there is consistent need for interpretation, their authority does set up a sense of boundary. They allow people to say, This is Truth."
Sometime in the later 1800's at Dasasamedhghat in Banares, the Great Master and Immortal Yogi, Kriya Babaji Nagaraj, announced to a small group of his devotees which included his ecstatic sister, Mataji, Lahiri Mahasaya, and Ram Gopal Mazumdar, that he would shed his ageless form and the Infinite.
laving earlier glimpsed his plan spoke up and asked, entreatingly why he should leave his body? Babaji replied because it makes no difference to be visible or invisible; to which Mataji made this plea. "Guru-deva; if it makes no difference please do not discard your form."
AUM! The beloved Master consented to retain His physical body which will be visible to a selected few only. Thus a first-rate crisis in the history of the Kriya movement was staved through the intervention of the holy
Saints may come and Saints may go, but Babaji will go on forever
Babaji has an abundance of personal magnetism which flows through his words and a sincere student who has great faith in his words will be guided and supported simply by reading or hearing Babaji's words.
#1.“Life is short, time is fleeting, awake, arise, realize the Self, even this will pass away; balance your mind in pain and joy."
Commentary: Kriya Yoga is a practical sadhana. Kriya Yoga is a way of aligning ourselves with the Shakti, the Divine Energy, of our inner Being. It is a way of living each moment with awareness and freedom, Kriya Yoga is the turning away of the senses from the objective universe and the concentration of the mind within to the eternal soul. It transmutes man into Divinity. It is a secret Master Key to open the realms of eternal bliss and deep abiding peace.

Днес, 7 Март 2002, отбелязваме 50та годишнина от Махасамадхи на Парамаханса Йогананда. Тогава също така е сложено началото на работата на неговите приемници в делото за разпространение на Крия Йога, между които са и Йоги Рамайях, и Маршал Говиндан. През 1952 и 1953 г. Бабаджи диктува три книги на Йоги С.А.А. Рамайях и В.Т. Нийлекантан: “Гласът на Бабаджи и Разкритият Мистицизъм”, “Ключът на Бабаджи за всички болести”, и “Смърт на смъртта”.Тъй като те не са били отпечатвани много години, ние решихме да започнем разпространяването на техните напътствия чрез интернет под формата на седмични послания по ел.поща до учениците на Бабаджи Крия Йога. Тези напътствия могат да се считат за “канон” на учението на Бабаджи.
“Канонът е процес, чрез който свещените думи могат да бъдат припомняни, както и ситуациите, подпомагащи запомнянето им. Каноните могат да наставляват хората и като им говорят за техните преживявания. Те са средство, чрез което бъдещите поколения получават напътствия и изпитват значението на традицията. Библията, Корана, БхагавадГита и Сутрите на Патанджали отговарят на нуждите на човека. Макар непрекъснато да имат нужда от тълкувания, авторитетът на тези писания наистина създава усет за разграничаване. Благодарение на тях хората могат да кажат “Това е истина”.
Някога, в далечните 1800 при Дасасамедхгхат в Бенарес, Великият Учител и Безсмъртен Йоги , Крия Бабаджи Нагарадж, заявил пред малка група ученици, сред които неговата възторжена сестра Матаджи, Лахири Махасайя и Рам Гопал Мазумдар, че той възнамерява да разпръсне своето безсмъртно тяло и да се разтвори във Вечността.
Матаджи, която от по-рано прозряла неговия план, се застъпвала и умолявала да разбере причината, поради която той би искал да напусне тялото си. Бабаджи отговорил, че няма никакво значение дали ще бъдеш видим или невидим; тогава Матаджи изрекла молбата си: “Гуру-дева, ако няма никакво значение, моля те, не захвърляй своята телесна форма.”
АУМ! Възлюбления Учител се съгласил да запази физическото си тяло, което щяло да бъде видимо само за малка група избрани ученици. Така най-критичният момент в историята на Крия движението преминал благодарение на намесата на Святата сестра. Джай Матаджи!

Светци ще идват и ще си отиват, но Бабаджи ще живее вечно

Бабаджи притежава изумително силно обаяние, което струи от неговите думи, и искреният ученик доверяващ се изцяло на думите му ще бъде напътстван и подкрепян дори просто като чете или слуша думите на Бабаджи.

# 1 “Животът е кратък, времето лети, разбудете се, възправете се, осъзнайте Себето, дори това ще отмине; уравновесете ума си в болка и радост.”

Коментар: Крия Йога е практическа садхана. Крия Йога е начин да се настроим към Шакти, Божествената Енергия, на нашето вътрешно същество. Това е начин да изживяваме всеки миг осъзнати и свободни. Крия Йога е отдръпване на сетивата от обектната вселена и съсредоточаване на ума навътре във вечната душа. Тя превръща човека в Божество. Тя е тайния ключ към разкриване на измеренията на вечно блаженство и дълбок всеобхватен покой.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Редактирано от titiksha на 28.09.04 10:56.

# 2 “Make yourself whole, get rid of desires and attachments and repulsions
and attractions.”

Commentary: Spiritual growth is gauged by the extent of your victory over
external circumstances and environments, troubles and difficulties, adverse
conditions and antagonistic influences. Kriya Yoga helps us become aware of
the attachments, aversions, compulsions, addictions, wrong identification,
and inhibitions. It helps us to become aware of samskaras, those perpetual
tendencies in life which prevent us from being the Self. It can help us
free ourselves from these samskaras.
If we refuse to yearn or crave, deny or avoid, form attachments or
allow addictions or inhibitions to control us, then we will be free to let
what needs to happen, happen. We will be free to see the ultimate equality
of all things. It is said that God gives us what we want eventually. With
equal vision all doubt will come to rest.
Aum Shanti Shanti Shanti

# 2 “Изгради себе си цялостен, избави се от желания и привързаности,
от неприязън и привличане.”

Коментар: Духовното израстване се преценява по степента на твоята победа над външните обстоятелства и обкръжения, тревоги и трудности, враждебни условия и вредни въздействия. Крия Йога ни помага да осъзнаем привързаностите, отвращенията, принудите, наклонностите, погрешното отъждествяване, и задръжките. Тя ни помага да осъзнаем самскарите, тези постоянни направления в живота, които ни пречат да бъдем Себе – то. Тя може да ни помогне да се освободим от тези самскари.
Ако ние отказваме да се измъчваме или да жадуваме, да отричаме или да избягваме, да създаваме привързаности или да позволяваме на склонностите или задръжките да ни владеят, то тогава ние ще бъдем свободни да позволим на това, което е необходимо да се случи да се случва. Ние ще бъдем свободни да прозрем крайната еднозначност на всички неща. Казано е, че Бог ни дава това, което искаме рано или късно. Уравновесеният поглед ще отведе всички съмнения до покой.
Аум Шанти Шанти Шанти



#3 “We practice our Kriya Yoga sadhana intensely so that we create a
spiritual atmosphere around us, as we come in touch with our own deepest
resources of strength, freedom and love.”

Commentary: Kriya Yoga is the Yoga of Service, Devotion and Knowledge and is
very essential for Self-realization. It helps and complements all other
yogas. Service purifies and expands the heart. Love unifies. Without
service and love you cannot even dream of attaining Advaitic realization
even in crores of lives. Service is the expression of love. You serve only
when you love man.

3 “Ние практикуваме нашата Крия Йога Садхана интензивно,
така че да създадем духовна атмосфера около нас като отпиваме от
най-дълбоките ни вътрешни извори на сила, свобода и любов. ”

Коментар: Крия Йога е Йога на Служенето, Предаността и Познанието и е
много съществена за Себе-осъзнаването. Тя помага и допълва всички други
видове Йога. Служенето пречиства и разширява сърцето. Любовта обединява.
Без служене и любов вие не можете и да мечтаете да постигнете Адвайтично
Осъзнаване дори след милиони животи. Служенето е израз на любов. Вие служите
някому само когато го обичате.




#4 The Kriya Yogi is serving the Lord in all beings. Babaji says, “I love
those, who love others.”

Commentary: Let Kriya Yoga teach the world is our family. Feel the Divine
Presence in everyone and in everything. Give up your sense of
self-centeredness, and vanity and pride. See all that happens, all the
polar opposites with equanimity and as an expression of Divinity. Recognize
and open the eyes of others to the same One Life, which animates everyone.
Embrace everyone fully and respect everyone’s own unique way of living well.
Embrace with neither a sense of superiority nor inferiority but with a
spirit of brotherhood and sisterhood. Deal with each other in terms of
equality and not superior or subordinate, teacher or pupil, preceptor or
follower. Let there be no disputation, personification and idolization.
“Each one catch one, i.e., let each one train himself or herself up.” Be
peaceful, cheerful and optimistic.

#4 Крия Йогинът служи на Бог, Който е във всички същества. Бабаджи казва, "Аз обичам тези, които обичат другите."

Коментар: Нека Крия Йога ни научи, че светът е нашето семейство. Чувствайте Божието Присъствие във всички и във всичко.
Откажете се от егоизма, суетата и гордостта. Гледайте на всичко, което се случва, на всички диаметрални противоположности, по един и същ начин -- спокойно, понеже те са изява на Божествеността. Разпознайте Живота, който одухотворява всички ни, и помогнете и на другите да отворят очите си за това Единство.
Прегърнете всеотдайно всички души и уважавайте личното желание на всеки един да живее добре по свой собствен начин. Прегърнете ги без чувство на превъзходство нито на малоценност, а като братя и сестри. Отнасяйте се един към друг като равен с равен, а не като към вишестоящ или подчинен, учител или ученик, наставник или последовател. Нека да няма спорове, кумири и идоли. "Нека всеки един бъде първи, т.е., нека всеки да се развие в желаната от него посока. "Бъдете миролюбиви, весели и оптимистично настроени.


#5 Shanti, peace comes from inaction and Sukha, happiness, comes from
detachment.

Commentary: Let everything that comes to you be received with equanimity.
Let any action you make be spontaneous. Babaji tells us, in nature, both
creation and destruction are complementary. They are two steps---like day
and night. All polarities, all opposite values are in nature, they all dance
together. It has been that way since the beginning. It will continue until
the end. All destruction occurs for reconstruction, doubting occurs for
believing, evil occurs for good and good for the better and best. Remember
always that many problems have come, many problems have been solved, and
each problem has enriched life in some way, and has brought up some strength
in you.

#5 Шанти, омиротворението/покоят/ идва от неправенето и Сукха, щастието идва от оттеглянето.

Коментар: Нека всичко, което ни се случва приемаме със самобладание.Нека всяко действие, което извършваме да бъде спонтанно. Бабаджи ни казва, че по своето естество и съзиданието и разрушението се допълват. Те са две стъпки---като деня и нощта. Всички полярности, всички противоположни стойности са в природата, те всички танцуват заедно. Така е било още от самото начало. Така и ще бъде до края.
Цялото разрушение се случва заради новото съзидаване, съмнението се появява заради вярата, злото заради добро, и доброто заради по-добро и най-добро. Помнете винаги, че много проблеми са възниквали, много проблеми са били разрешени, и всеки проблем е обогатил живота ни по някакъв начин, и ни е вдъхнал някаква сила.



#6 “Whenever you eat anything or drink anything say ‘Aum Hrim Kram Swaha:
Chitraya, Chitraguptaya, Yamarupidharaya. Aum Tat Sat. Om Kriya Babaji Nama
Aum.

Commentary: Calling on the Lord, eat through His hands, eat through His
mouth. Mantra can infuse energy into your food. The food can then be taken
as an offering to the Divinity within you.

#6 "Винаги когато ядеш или пиеш нещо, казвай 'Аум Хрим Крам Сваха:Читрайя, Читрагуптайя, Ямарубиддарайя. Аум Тат Сат. Ом Крия Бабаджи Нама Аум.'

Коментар: Призовавай Бог и се храни от Неговите ръце, яж с Неговите уста. Мантрата зарежда с енергия храната ти. След мантрата
можеш да приемаш храната като дар за Божествеността в самия теб.



#7 Take a day a week, as a day of silence. Thursday is the best day for
receiving the fullest benefit..

Commentary: “Hum.” He raised the forefinger which alone was visible and the talk ended. The benefits of mauna are incalculable. Never give up this practice and remember Thursday will give the fullest benefit. The observance of silence on Thursdays will drive away Yama (the Restrainer, god of death) and his emissaries and thwart Maya (Mother of the Universe; taking the real for the unreal) and her 96 Kalas (tattvas, categories of cosmic existence).
Four factors that shatter your peace of mind are sound, touch, sight and
thought. Before long mauna (silence) of speech will become mauna of mind. Silence and meditation are the twin aids to Peace, Power and Prosperity.

#7 Определете един ден от седмицата за ден на мълчание. Най-добрия ден, в който ще получите пълноценни резултати, е Четвъртък.

Коментар: "Хм". Той вдигна показалеца си, и само с този видим знак сложи край на разговора. Ползите от практиката на мауна са неизброими. Никога не изоставяйте тази практика и помнете, че в Четвъртък ще получите най-пълноценни резултати. Спазването на мълчание всеки Четвъртък ще отблъсне Яма (Възпиращият, бога на смъртта) и неговите пратеници и ще попречи на Майя (Майката на Вселената, приемането на реалното за нереално) и на нейните 96 Кали (таттви, категории на космическо съществуване).
Четирите причини, които разстройват покоя на ума ви са звука, докосването, зрението и мисълта. Не след дълго мауна (безмълвие) на речта ще се превърне в мауна на ума. Мълчанието и медитацията вървят ръка за ръка подпомагайки Мира, Силата и Благоденствието.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Редактирано от titiksha на 28.09.04 10:57.

#8 Keep a true count of your Kriya. Try to have a fixed time of day for
your practice.

Commentary: My child, remember and realize that whatever Practice you do, Japa or Pranayama and meditation, stick to it systematically and regularly.
Your meditation may be on an idea, or ideal or any type of good thought or
the Nam Japa of your Ishta Devata or Guru.



#8 Спазвайте точно броя на вашите Крии. Опитайте се да правите практиката си по едно и също време на деня.

Коментар: Дете мое, запомни и осъзнай, че каквато и Практика да правиш, Джапа или Пранаяма и медитация, ти трябва да се придържаш към нея, изпълнявайки я систематично и редовно.
Твоята медитация може да бъде върху една идея, или идеал или върху каквато и да било добра мисъл или Нам Джапа на твоя Ишта Девата или Гуру.


#9 That day when you do not perform japa is simply wasted.

Commentary: A mantra has a rishi who gave it to the world. It has a metre which governs the inflection, and a Devata has an informing power. The bija or seed is a significant word or a series of words, which gives it special power. Sometimes this word is a sound which harmonizes with the keynote of the individual using it and varies with individuals; sometimes this word expresses the essence of the Mantra and the result of the Mantra, i.e., the vibrations. These vibrations carry the sadhak or sadhaka to that Devata that is worshipped through the japa. The pillar, which supports and makes strong the mantra, or the pin which fastens the Mantra together; this is the ceasing of sorrow, by freeing oneself of imperfection. Do japa of your Ishta Devata mentally with its meaning and the right bhava (feeling). You will realize spiritual benefits.


#9 Този ден, в който не правите джапа, е просто изгубен.

Коментар: Всяка мантра има свой риши, който я е дал на света. Тя има размер, който определя тона, а Девата /Божеството/ има вдъхновяваща сила. Семето или биджа е една значима дума или серия от думи, които дават на мантрата особена сила. Понякога тази дума е един звук, намиращ се в съзвучие с основната тоналност на индивида, който го използва -- той варира при различните индивиди; понякога тази дума изразява същината на Мантрата и резултата от Мантрата, т.е., вибрациите. Тези вибрации отнасят садхака към този Девата, на който се отдава почит с джапа. Това е стълбът, поддържащ Мантрата, който я прави силна, или иглата, скрепяваща Мантрата в едно цяло; това е краят на скръбта, чрез Себе-освобождаването на човека от несъвършенството. Правете джапа за вашия Ишта Девата умствено, съзнавайки значението и изпитвайки правилно чувство /бхава/.



#10 All mantras have equal potency and power.

Commentary: Few are fit for ‘Who am I?’ inquiry. You must have the bhava
(feel with faith) that Atma, Devata, Mantra, Ishwara and the Sathguru Deva
are one. With this Bhava repeat the Sacred Guru Mantra and Kavacham
(shield).
‘Aum. Brahma, Vishnu, Maheswaraha, Swadanthi, Mantra, Devata: Susena Napala Rakshka; Hari Aum Phat Swaha.


#10 Всички мантри имат еднакъв потенциал и сила.

Коментар: Малцина са подготвени за разследването "Кой съм аз?". Вие трябва да имате бхава /чувство и вяра/, че Атма, Девата, Мантра, Ишвара и Сатгуру Дева са едно. С такава Бхава повтаряйте Мантрата на Свещения Гуру и Кавачам /закрилник/.
"Аум. Брахма, Вишну, Махешвараха, Сваданти, Мантра, Девата: Сусена Напала Ракш(Ъ)ка; Хари Аум Пхат Сваха."



#11 Manasika puja (mental worship) is more powerful than external puja, with flowers, incense, etc.

Commentary: Arjuna thought that his brother Bhima was not offering any kind of worship of Lord Shiva. Arjuna offered plenty of bael leaves. But Bhima offered to the Lord mentally the bael leaves of all bael leaves in the whole world. He was doing Manaska Puja of Lord Shiva, such that the attendants of Lord Shiva were not able to remove from the head of Lord Shiva the bael leaves offered by Bhima. Mental worship is most powerful. Manisika puja must be done with intense concentration.
Mentally enthrone the Lord in diamonds, pearls, rubies emeralds and rubies.
Offer Him a seat. Apply sandal paste to His forehead and body, offer
flowers and fruits and sweets. The fruits of the whole world.
In the end repeat...’Kayena vacha manasendriyairva buddhyatmana vaa
prakriti- swabhavat; karomi yadyat Sakalam parasmai Narayanayeti samarpayami
’ ‘Aum Tat Sat Brahmarpanamastu’
“Whatever action I do by the body, the mind, the senses, the intellect or by
my own nature, I offer all of them to the Supreme Lord Narayan

#11 Манасика пуджа (ментално богослужение) е по-силна от външната пуджа, с цветя, благоухания, и др.

Коментар: Арджуна мислел, че неговият брат Бхима не извършва никакво богослужение в чест на Бог Шива. Арджуна предложил множество листа от дървото "баел". Но Бхима мислено предложил на Бог всички листа на дърветата "баел" в целия свят. Той извършвал Манаска Пуджа на Бог Шива,
при която служителите на Бог Шива не биха могли да свалят от главата на Бог Шива листата, предложени от Бхима. Умственото богослужение е по-силно. Манасика пуджа трябва да се извършва с дълбока концентрация.
Мислено въздигнете на престол Бога сред диаманти, перли, изумруди и рубини.
Предложете Му да седне. Помажете със сандалова паста челото и тялото Му, предложете цветя, и плодове, и сладкиши. Всичките плодове в целия свят.

Накрая повторете…"Кайена вача насендрияйрва буддхиатмана ваа пракрити-свабхават; кароми ядият Сакалам парасмей Нараянайети самарпаями"
"Аум Тат Сат Брахмарпанамасту"
"Каквито и действия да извършвам с тялото, ума, сетивата, интелекта или поради собствената ми природа, предлагам всички тях на Върховния Бог Нараян "



#12 “Sit silent in an easy and comfortable posture.

Commentary: Let thoughts burst forth with all their forcible swing from the
mind. Do not check them. Watch silently and unattached. Do not follow
them. Do not dog their steps and wreck yourself. Merely watch and be
witness.”


#12 "Седете притихнал в лесна и удобна поза.

Коментар: Нека мислите да рукнат с пълна сила от ума. Не ги проверявайте. Наблюдавайте ги безмълвно и непривързано. Не ги следвайте. Не вървете по дирите им и не се саморазрушавайте. Просто гледайте и бъдете свидетел."


#13 “The physical discomforts or the unkind treatment of others should not ruffle the serenity of your mind.

Commentary: Let there exist no trace of melancholy in your presence. The ups and downs in life are the order of nature. They chasten your character and smooth its angularities, leading it ultimately to perfection.”


#13 "Физическите неудобства или грубото отношение на другите хора не бива да нарушават спокойствието на вашия ум.

Коментар: Нека да няма и следа от потиснатост във вашето държане. Възходите и падовете в живота са част от естествения ред в природата. Те смиряват вашия характер и заглаждат острите му ръбове, водейки ви към пълно съвършенство."


14 Discover the power of Thought through the power of silence.

Commentary: Thoughts are effusive and elusive. They must be held captive and held fugitive. With practice you may develop your Thought Power to be active and responsive: at the same time, daily and systematically.
In Silence: Learn to be calm and collected and to focus your mind on One Point and wait. Thoughts of the light of Sacchidananda will then stream out and flow from the Source, the fountainhead of all thought. Thoughts of the Light of Sacchidananda when once generated are as solid as concrete matter and remain permanent.

#14 Открий силата на Мисълта чрез силата на тишината.

Коментар: Мислите са безспирни и неуловими. Трябва да бъдат заловени и задържани като бегълци. Като практикувате, вие можете да развиете Силата на Мисълта си, за да бъде тя действена и услужлива, ежедневно и систематично.
В Тишина: Научете се да бъдете спокойни и хладнокръвни, и да съсредоточавате ума си в Една точка и да чакате. Светлите мисли от Сатчитананда ще бликнат и ще потекат от Извора, първоизточника на всички мисли. Мислите на Светлината от Сатчитананда веднъж породени са здрави като бетон и остават неизменни.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Трудно ми е да намеря думи, за да изразя насладата си като ги чета

15 You must have patience.

Tire patience with patience.
There is time for everything.

#15 Трябва да имате търпение.

Украсете търпението с търпение.
Има време за всичко.


16 Contemplation:

“Houses are built by experts whose continual involvement means they will
tear down what is no longer useful, or make additions, and in this insure worth. In addition, those ”owners” of tradition must live in the canonical house; their role in maintaining it is crucial. Without the “owners” the house is empty, lifeless and liable to deterioration. A cannon requires a living presence just as a house needs a family to become a home.”

#16 Съзерцание:

"Къщите се строят от специалисти, чиито непрестанни усилия са насочени към разрушаването на това, което не е използваемо вече, или пък към това да правят подобрения, и по този начин да осигуряват тяхната стойност.Освен това, тези "собственици" на традицията трябва да живеят в каноничната къща; тяхната роля в нейното поддържане е решаваща. Без "собствениците" къщата е празна, безжизнена и податлива на разруха. Канонът изисква живо присъствие точно както къщата има нужда от семейство, за да стане дом."


17 Humanity is being threatened by irreligion, flooded with wrong doctrines
and dogmas masquerading under the name and in the guise of religion.

Commentary: Remember that true religion does not divide but unites: does not
injure but heals; does not kill but saves. The spirit of religion is one,
though its expressions may vary. Those who do not know, quarrel with and
hate another in the name of religion. But those who know honor all
religions, while following that form of faith which suits them best.

#17 Човечеството е постоянно заплашвано от безверие, наводнявано от погрешни учения и догми, маскиращи се под името и лъжливия облик на религия.

Коментар: Помнете, че истинската религия не разделя, но обединява; не наранява, но лекува; не убива, но спасява. Духът на религията е един, макар че неговите изяви могат да бъдат разнообразни. Тези, които не знаят, се карат помежду си и се мразят едни други в името на религията. Но тези, които знаят, почитат всички религии, следвайки тази форма на вяра, която им допада най-много.



#18 The world is Maya when analyzed resolves itself into names and forms,
Nama Rupa. It is a combination of the three categories DESA, KALA, and
NIMITTA- space, time and cause.

Commentary: These three are reducible to Nama Rupa, which constitutes the
universe. Apart from the ocean there is no wave, there is only ocean alone.
Maya makes the differences between us all. Maya is what causes the Atman
(the Transcendental Self) to be caught, as it were, in so many millions of
beings. These are distinguishable only through name and form. If you leave
name and form go, all this variety vanishes for ever and you are what you
really are.
Maya is only real because it has reality behind it. Maya has no independent
existence of itself. Reality itself is never seen.

#18 Светът е Майя когато анализираното се разпръсва в имена и форми, Нама Рупа.
Това е съчетание от три категории ДЕСА, КАЛА, и НИМИТТА - пространство, време и причина.

Коментар: Тези три се свеждат до Нама Рупа, която съгражда вселената. Не съществува вълна извън океана, съществува единствено океанът. Майя създава различията помежду всички нас. Майя е причината, поради която Атман (Трансценденталното Себе) бива уловен, както е бил уловен, в много милиони същества. Те се различават само по име и форма. Ако отстраните името и формата, цялото това разнообразие изчезва завинаги и вие сте това, което наистина сте.
Майя е само реална, защото тя има реалността зад себе си. Майя няма свое независимо съществуване. Реалността сама по себе си никога не се вижда.


#19 Be simple and humble.

Commentary: Do not boast or make a show of your abilities. Be cheerful always and give up worries. Be indifferent to things that do not concern you. Fly away from company and useless discussion. Be alone for a few hours a day. Give up greediness, jealousy and hoarding. Do not lose control of your temper when anyone insults, taunts or rebukes you. Control your emotions by discrimination and ‘vairagya’ (dispassion), maintaining your equilibrium of the mind always. Turn to your Kriya sadhana when the mind is overpowered by the lower instincts.

#19 Бъди естествен и смирен.

Коментар: Не се хвалете нито пък се стремете да показвате своите способности. Бъдете винаги ведър и изоставете безпокойствата. Бъдете безразличен към неща, които не ви засягат. Избягвайте компании и безполезни дискусии. Оставайте сам по няколко часа на ден. Откажете се от алчността, ревността и трупането на съкровища. Не губете самообладание, когато някой ви обижда, подиграва ви се или ви укорява. Овладявайте чувствата си с благоразумие и `вайрагия` (безпристрастие), поддържайки винаги равновесието на ума.
Заловете се здраво за вашата Крия садхана когато умът е овладян от низки инстинкти.



#20 “Realize that sleep is not a mere state of inactivity. “

Commentary: “It is a rich boon and a great tonic to the rich and poor, to
the young and old, to the saint and sinner. It is the happy occasion when
every creature through nature comes to touch the Divine Source at least once
in every 24 hours. It is always indicated characteristically by bliss. It is
the bugle call of nature to everyone to retreat inside. It is the hour when
everyone casts aside unconsciously bodily afflictions, mental troubles and
all anxieties and finds himself entering into a new life and a new joy,
having come in contact with the Divinity within. It is then that the “load”
is lightened or forgotten. In sleep we enjoy the apparent rest, although it
is not the real rest possible in samadhi. But it is the refuge which nature
affords to one and all which is voluntarily or involuntarily sought out by
all.”

#20 "Осъзнайте, че сънят не е обикновено състояние на бездействие."

Коментар: "Каква благодат е той и колко ободряващ е за богати и за бедни, за млади и за стари, за светци и за грешници. За всяко същество е щастие да се докосне по естествен път до Божествения извор поне веднъж на всеки 24 часа. Типично за него е винаги да го свързват с блаженството. Той е зовът на природата към всички, за да се уединят навътре в себе си. Това е часът, в който всеки несъзнателно оставя настрани телесните страдания, тревогите на ума и всичките си безпокойства и се открива за един нов живот и нова радост, като се докосва до Божествеността у себе си. Това е часът, когато "бремето" олеква или се забравя. По време на сън ние се наслаждаваме на действителна почивка, макар това да не е истинската почивка, възможна в самадхи. Но това е бягството, което природата ни позволява, и което волно или неволно всички търсят."



#21 In sleep all come in contact with the principle of consciousness
(Prajnanda).

Commentary: Outward sense consciousness is lost and the self for a time remains in the region of the Self. In deep sleep ordinary consciousness remains inactive and we come in close contact with absolute consciousness for a brief space of time to renew its vigor and vitality. For in deep sleep, speech, mind and the senses rest; and the breath keeps itself awake drawing out the distinction between a man asleep and one dead. A common comparison is that just as a bird whose wings are tied by string settles down at a place after trying to fly in all directions in vain, so also the mind settles down on the breath, to which it is fastened, after struggling in all directions and finding no rest anywhere either in waking or dreaming conditions. Upon waking from such deep sleep each says, ‘I slept soundly.’ This happiness cannot be said to have been derived from the objects of the senses because no such objects are perceived in deep sleep. But this is only a glimpse of true Bliss, for it is still under the cover of ignorance and so it cannot be true happiness in and of itself. It is merely an illusion of happiness, owing to a temporary absence of pain.


#21 В съня всички се докосват до първоизточника на съзнанието (Праджнанда).

Коментар: Външното сетивно съзнание е изгубено и себето за известно време остава в района на Себето. По време на дълбок сън обикновеното съзнание остава пасивно и ние за кратък период от време влизаме в тясна връзка с абсолютното съзнание, за да обновим чрез него енергията и жизнеността на първото. Понеже в състояние на дълбок сън речта, умът и сетивата си почиват, а дъхът се запазва буден очертавайки разликата между спящия и мъртвия човек.
Обикновено се прави сравнение с птица, чиито криле са завързани с връв и тя се приземява на едно място след като напразно се е опитала да лети във всички посоки, така и умът се приземява върху дъха, към който е привързан, след като се е борил да полети във всички посоки и не е намерил покой никъде -- нито в будно, нито в спящо състояние. Като се събужда от такъв дълбок сън всеки казва: "Добре се наспах ". За това щастие не може да се каже, че е било извлечено от обекти на сетивата, защото никакви обекти не са възприемани по време на дълбок сън. Но това е само бегла сянка на истинското Блаженство, което е все още под прикритието на невежеството и затова то не може да бъде истинско щастие само по себе си и поради себе си. То е просто една илюзия за щастие, получена благодарение на временната липса на болка.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

А така де.

#22 Oft times we complain regarding our insufficient sleep.

Commentary: What we really need is not mere sleep, but the effects of sleep which we derive through contact with divine sources, the freshness of vigor and vitality. Everytime you retire for bed make a point to watch where sleep springs from. First you forget your physical body and then your mental impressions. By degrees you become unconscious of the body. This unconsciousness creeps from the toe upwards. Gradually losing the sense of touch with the body until at last it reaches the seat of Buddhi, the eyebrow center. From this place we jump into sleep with a pause of only one hundredth of a second. Try your best to know its short pause. At this point assert your Divinity. This assertion of Truth creates a world of harmony within us which we can enjoy until we get up. This would indeed be an aid to our spiritual growth.

#22 Често се оплакваме, че не сме спали достатъчно.

Коментар: Това, от което наистина имаме нужда не е просто сън, но следствията от съня, които ние извличаме чрез връзката ни с божествени извори -- свежестта на енергията и жизнеността. Всеки път, когато си лягате, си наложете да наблюдавате от къде изниква съня. Отначало вие забравяте за физическото си тяло и после за вашите умствени впечатления. Постепенно вие започвате да не съзнавате тялото. Това неосъзнаване пълзи от пръстите на краката нагоре. Постепенно загубвате усещането за досег с тялото докато най-накрая несъзнаването достига обиталището на Буддхи, междувеждието. От това място ние се хвърляме в съня, правейки пауза от само една стотна от секундата. Направете всичко възможно да опознаете тази кратка пауза. В този момент отстоявайте вашата Божественост. Това отстояване на истината създава един хармоничен свят вътре в нас, на който можем да се наслаждаваме докато се събудим. Това наистина би помогнало на духовното ни израстване.



#23 Divine Grace can be had even whilst living an ordinary life.

Commentary: The ordinary mind has a tendency to ramble, but it can soar aloft too. Make yourself worthy of receiving Divine Grace through regular japa, kirtan, prayer and meditation. Be optimistic. Be patient.

#23 Божествената милост може да бъде получена дори като живееш един обикновен живот.

Коментар: Обикновеният ум има склонност да блуждае, но той може също и да се възвиси . Станете достоен да получите Божествената милост чрез редовна практика на джапа, киртан, молитва и медитация. Бъдете оптимистично настроени.



#24 Clear conscience is the prime requisite for the dawn of Divine Grace.

Commentary: A clear conscience and faith are necessary. Rediscover Innocence and live like a child. Only True Faith will give enough weight to inspiration and intuition.

#24 Чистата съвест е най-важното изискване за изгряването на Божествената Милост.

Коментар: Чистата съвест и вярата са необходими. Преоткрийте Невинността и живейте като дете. Само Истинната Вяра ще ви даде достатъчно вдъхновение и интуиция.



#25 Reduce your wants, adapt yourself to all circumstances

Commentary: Never be attached to anyone or anything and share what you have with others. Give up all criticizing, back-biting, and faultfinding. Discover your own faults and weaknesses. See only the good in others.


#25 Ограничавайте броя на вашите искания, приспособявайте се към всякакви обстоятелства.

Кментар: Никога не се привързвайте към някого или нещо и споделяйте каквото имате с другите. Откажете се от критиките към хората, доносничеството, и мърморенето. Откривайте своите собствени недостатъци и слабости. Виждайте само доброто в другите.



#26 Love all and fear none. Not by peace alone can God’s work be done.

Learn to love. Love one and all. Love your enemy as much as you love your friend. Love the mute animals as if they were human. No barriers of family tie, no communal considerations, no territorial boundary should obstruct the even flow of your universal love.

#26 Обичай всичко и не се страхувай от нищо. Не само в мир може да се върши Божието дело.

Научи се да обичаш. Обичай отделния човек и всички хора. Обичай врага си толкова, колкото обичаш приятеля си. Обичай безмълвните животни, като че ли са хора. Никакви прегради на семейна обвързаност, нито обществени съображения, нито териториални граници не би трябвало да препречват пътя на плавния поток на вашата универсална любов.



#27 Lead the Divine Life.

To live a righteous life, develop gentleness, humility, mannerliness, tolerance, a forgiving heart and cosmic love. To maintain an unbroken sweetness of conduct is the practical sign of wisdom. Maintaining an unshakeable sweetness and gentleness will allow you to remain happy under all circumstances.


#27 Водете Божествен живот.

За да живеете праведен живот, развийте у себе си кротост, смирение, учтивост, търпимост, прощаващо сърце и космична любов. Действителен белег на мъдростта е да запазите нерушима благост на поведението си . Непоклатимото отстояване на поведение в благост и кротост ще ви позволи да бъдете щастливи при всякакви обстоятелства.



#28 “Will is the power of man, the soul force which can do anything.”

Commentary: “Through strength of the will-force, the mind and the senses can be curbed. When desires are destroyed, will power, determination, patience, tenacity and meditation on the Self develop. Vairagya (dispassion) becomes an overriding attitude and one loses a sense of struggle in the mind. There is equipoise.”


#28 "Волята е силата на човека, тя е могъществото на душата, която може да постигне всичко".

Коментар: "Чрез мощта на волевата сила, умът и сетивата могат да бъдат обуздани. Когато желанията бъдат унищожени, волевата сила, решителността, търпението и медитацията върху Себето се развиват. Вайрагия (безстрастието) става първостепенен начин на мислене и човек загубва чувството, че в ума му се води битка. В ума съществува равновесие."

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#29 Every one must go to God through the failures and successes of his own life.


Life itself is the greatest revelation. It is the inner experiences of ones own self that leads to the understanding of the laws of life. So called Laws or codes of conduct are given through the holy scriptures, the Vedas, the Bible, the Torah, the Koran, etc., but the truth of life has to be understood by each one for himself.


#29 Всеки човек трябва да върви към Бог чрез провалите и успехите на неговия собствен живот.


Животът сам по себе си е най-великото откровение. Именно вътрешните преживявания на себето на човека го водят към разбиране на законите на живота. Така наречените Закони или правила на поведение са ни дадени в свещените писания, такива като Ведите, Библията, Тората, Корана и т.н., но истината на живота трябва да бъде разбрана от всеки човек за самия него.


#30 God is within you as your constant companion.

He is your very self. He is nearer to you than your jugular. He is closer to you than your life breath. You can never be without Him. The All Pervading One can be discovered through service, discipline, devotion and meditation and concentration. Meditate and concentrate on the All Pervading One in a perfect manner. Kriya Babaji has a unique way of teaching and guiding his Sadhakas if they sincerely and faithfully follow his teachings. To the sincere devoted heart, Babaji is a REAL FRIEND. Remembers Kriya Babaji and sings His name ‘Kriya Babaji Namasthe.’



#30 Бог е във вас като ваш постоянен спътник.

Той е самото ваше себе. Той е по-близко до вас от кръвта във жилите ви. Той е по-близко до вас от дъха на живота ви. Вие никога не можете да бъдете без Него. Всепроникващият Единствен може да бъде разкрит посредством служене, дисциплина, преданост, и медитация и концентрация. Медитирайте и се концентрирайте върху Всепроникващият Единствен по един съвършен начин. Крия Бабаджи има уникален начин на обучаване и ръководене на неговите Садхаки, ако те искрено и вярно слудват неговите учения. За искреното, отдадено сърце, Бабаджи е ИСТИНСКИ ПРИЯТЕЛ. То помни Крия Бабаджи и пее Неговото име "Крия Бабаджи Намасте".


#31 Kindle of Light of Love in thy heart: for love is the immediate way to
the Kingdom of God.

Wherever there is love, there is peace: wherever there is peace, there is
love.

#31 Разпалете Светлината на Любовта в сърцето си: защото любовта е най-прекия път към Царството Божие.

Навсякъде където има любов, има мир: навсякъде където има мир, има любов.


#32“Peace is the most covetable possession on earth. It is the greatest treasure in all the universe. Peace is the most important and indispensable factor for all growth and development.”


" Покоят е най-примамливото притежание на земята. Това е най-великото съкровище във Вселената. Покоят е най-важното и задължително условие за всяко израстване и развитие."


#34"Do not be credulous ( not willing to trust too readily). Do not give your
ear to every saying or suggestion or rumor. Weigh them very carefully.
Ponder well, think hard, and come to a definite conclusion. If anything does
not tally with the Teachings and the Shastras, reasoning and your own
experience, reject it even though it comes from Brahma Himself. If it
agrees, then accept it as Gospel, even though it comes from the mouth of a
child."

“Не бъдете лековерни (недейте да се доверявате прекалено бързо). Не давайте ухо на всяка приказка, или предложение, или слух. Претеглете ги внимателно. Размислете добре, поумувайте и стигнете до едно определено заключение. Ако нещо не съответства на Ученията и на Шастрите, на разсъжденията ви и на събствения ви опит, отхвърлете го дори и да идва от Самия Брахма. Ако то съотвества, тогава го приемете като Евангелие, дори и да е изречено от устата на дете.”



#35 "Babaji is beyond the deception of religion. Kriya is the guidance of thought and reason. Let the light of reason, the light of Satchidanada be your guide, friend, and philosopher. Babaji is Light and Illumination. He is spreading that Light."

#35“Бабаджи е отвъд заблудата на религията. Крия ви ръководи чрез мисълта и разума. Нека светлината на разума, светлината на Сатчитананда да бъде ваш водач, приятел и философ. Бабаджи е Светлината и Озарението. Той разпръсва тази Светлина.”

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Редактирано от titiksha на 28.09.04 20:21.

#36 "The Self is raised by the Self."
"Do not keep avoiding what is difficult, lest you be held up on your forward
march. Continually and deliberately fight the little self, with its brood of
petty demands and desires. Let there be action without reaction. All
reaction is misery and all misery is (due to) reaction."

#36“Себето е отглеждано от Себе.”
“Не продължавайте да избягвате това, което е трудно, за да не бъдете забавян във вашия напредък. Непрестанно и съзнателно се борете с малкото себе, с неговата челяд от дребни искания и желания. Нека да има действие без реакция. Всяка реакция е страдание и всяко страдание е (се дължи на) реакция.”



#37 "Draw inspiration from your innermost depths. If deep is your divinity,
then hollow will grow your passions and samskaras."

#37“Извличай вдъхновение от най-съкровените дълбини на Себето. Ако дълбока е твоята божественост, незначителни ще бъдат твоите страсти и самскари.”



#38“Faith and Love are dynamic and constructive forces in our life. Feeling faith and love will immediately uplift and expand you. They are nothing short of Self-realization.”

#38“Вярата и Любовта са динамични и съзидателни сили в нашия живот. Чувството на вяра и любов веднага те въздига и разширява. Те са равносилни на Себе-осъзнаване.”



#39 “Worry, fear and doubt are limiting and contracting and destructive forces in our life. Be present in the moment and you will find in place of these troubles of tomorrow, the joys of today. For, worry, doubt and fear all take place in future occurrences. They are mental diseases. In the beginning, fear, doubt and worry are not big things. They are just little seeds in the corner of your mind. But, also a match dropped in a forest is a little thing, yet it can start a fire which can burn for thousands of miles before the flames die down.”


#39 “ Безпокойството, страхът и съмнението са ограничаващи, съкращаващи и разрушителни сили в нашия живот. Бъдете живи в сегашния момент и вие ще намерите на мястото на утрешните грижи, радостите на днешния ден. Понеже притеснението, съмнението и страхът се появяват по отношение на бъдещи явления. Те са болести на ума. В началото страхът, съмнението и безпокойството не са от голямо значение. Те са само малки семена в ъгъла на ума ви. Но те са като клечката кибрит, изпусната в гората -- макар и дребна, тя може да подпали пожар, който да се разпространи на хиляди мили преди пламъците да угаснат.”



#40 “…When negative thoughts begin to paint a terrible and destructive
picture upon the canvas of your mind, take hold of the brushes and instead, paint a constructive one. Replace negative thoughts with positive ones. Replace worry, fear and doubt with love and faith.”

#40 ”…Когато отрицателните мисли започнат да рисуват ужасяваща и пагубна картина на платното на ума ви, вземете четките, и вместо нея, нарисувайте съзидателна картина. Заместете отрицателните мисли с положителни. Заменете безпокойството, страха и съмнението с любов и вяра.”



#41 “Evil is a kind of knowledge to show the superiority of goodness by
comparison. Vice and virtue, pleasure and pain are in the mind. There are
no accidents in this cosmic universe. Grow bolder in all adversities. Let
all condemnations of others be deemed as your own. If you adjust the
microcosm, the macrocosm will adjust for you. You cannot see outside what is not inside.”

#41 “Злото е вид познание, което показва превъзходството на добротата чрез сравнение. Порокът и добродетелта, удоволствието и болката – всички те са в ума. Няма нещастни случайности в тази космична вселена. Бъдете все по-смели във всички злополучия. Нека всяко порицание отправено към другите, да считате за порицание към вас самите. Вие не можете да видите отвън онова, което не е вътре /във вас/.”



#42 God cannot be seen and yet He reveals Himself to His devotees. When the heart of the devotee is united with the Lord, no differences remain between them.

“God’ nature is Love

Love is His form and color.

Joy is His right arm,

Bliss is His body,

Peace is His trunk, wisdom His essence,

Beauty is His skin,

Shakti or power His muscle

Light is His face.”

#42 Бог не може да бъде видян и все пак Той се разкрива на Неговите предано отдадени. Когато сърцето на поклонника е едно с Бога, нищо не ги отличава вече един от друг.

Природата на Бог е любов.

Любовта е Неговата форма и цвят.

Радосттта е Неговата дясна ръка,

Блаженството е Неговото тяло

Мирът е Неговия гръбнак, мъдростта е Неговата същност,

Красотата е Неговата кожа,

Шакти -- силата е Неговия мускул,

Светлината е Неговото лице.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Редактирано от titiksha на 30.09.04 11:08.

#43 "To live a Divine life your aim should be to maintain an unshakeable sweetness of disposition, to be indication pure and gentle and to be happy under all circumstances. It is your duty to develop gentleness, humility, mannerliness, tolerance, a forgiving heart and cosmic love. The infallible indication of a self-conquered man/woman is an unbroken sweetness of conduct. This is a sign of wisdom. This is the practical proof of the possession of Truth. This is your Ideal."

#43 “За да живееш Божи живот целта ти трябва да бъде да поддържаш непоколебима благост на разположението си към другите, сърцето ти да е чисто, да си внимателен, и да си щастлив при всякакви обстоятелства. Твой дълг е да развиваш благородство, смирение, вежливост, търпимост, прощаващо сърце и космична любов. Ненарушимата благост на поведението е сигурен знак за себевладеене. Това е признак на мъдрост. Това е практическо доказателство за притежаване на Истината. Това е твоя Идеал.”


#44 Babaji says, "Do your duties and attend to your responsibilities with courage, knowing that the real doer is the Lord, who impels you to actupon this earthly stage." He is not for throwing away worldly duties and responsibilities or for running away from home or family.

#44 Бабаджи казва, “Изпълнявай своите задължения и се грижи за своите отговорности с мъжество, знаейки че истинският извършител е Господ, който те подтиква да действаш на тази земна сцена”. Той не поддържа това да захвърлиш светските си задължения и отговорности или да избягаш от дома и семейството си.


#45 “A man literally is what he thinks. His character is the complete sum of all his thoughts. His every act springs from a hidden seed of his thought. Joy or suffering is its fruit. Man’s life is a growth by law and not a creation by artifice. A noble and god-like character is not an accident or a chance but is the natural result of continued effort in right thinking. A thought often repeated becomes an act, an act often repeated becomes a habit, a habit often repeated becomes a character trait and asettled character trait mounds the very destiny of man.”

#45 “Човек е буквално това което мисли. Неговият характер е пълната сума на всички негови мисли. Всяко негово действие извира от скритото семе на неговата мисъл. Радостта или страданието са плод на това семе. Човек израства в живота си по закон, а не с ловки изпълнения. Благородният, божи характер не е случайност или късмет, но е естествен резултат на непрекъснатото усилие за правилно мислене. Една често повтаряна мисъл става действие, едно често повтаряно действие става навик, често повтарян навик става черта на характера и утвърденият характер гради съдбата на човека”.


#46 “Babaji says that you make the garden of your mind a paradise by growing flowers and fruits of right and pure thoughts. You create your heaven or hell by allowing wrong or impure thoughts to grow. Don’t’ imagine that any of your thoughts can be kept ineffectual. Thoughts crystallize into habit and solidify into circumstances. Good thoughts bear good fruits and bad thoughts bear bad fruits. Your simply choose your thoughts and indirectly, yet surely you shape your circumstances.”

#46 “Бабаджи казва, че ти създаваш в градината на ума си рая, като отглеждаш цветя и плодове на правилни и чисти мисли. Ти създаваш своя рай или пък ад, ако позволиш на погрешни или нечисти мисли да растат. Не си въобразявай, че която и да е от твоите мисли може да остане без последствия. Мислите кристализират в навик и се материализират в обстоятелства. Добрите мисли носят добри плодове и лошите мисли носят лоши плодове. Вие просто избирате вашите мисли и непряко, но сигурно вие давате облик на обстоятелствата около вас.



#47 "Disease and health are rooted in thoughts. Live in fear of disease and you will surely get it. Anxiety demoralizes the whole body and impure thoughts shatter the nervous system and poison the blood. Thought is the fount of action, life and manifestation. So guard your thought to perfect your body. Beautify your mind to renew your body."

#47 “Болестта и зравето се коренят в мислите. Ако живееш в страх от някаква болест, със сигурност ще заболееш от нея. Безпокойството води към упадък цялото тяло, а също така замърсява мислите, разклаща нервната система и отравя кръвта. Мисълта е изворът на действие, живот и изява. Така че следи мислите си, за да усъвършенстваш тялото си. Разкрасявай ума си, за да обновяваш тялото си. ”



#48 “Most of us live our lives half-heartedly. We want to be here, and then we don’t want to be here. We can never make up our minds, whether we should be here or whether we shouldn’t be here.” To live fully in the heart we need to discover our own inner Self.”

#48 “Повечето от нас живеят живота си с половин сърце. Ние искаме да сме тук, а и не искаме да сме тук. Никога не можем да решим дали трябва да сме тук или не трябва да сме тук. За да живеем от цялото сърце имаме нужда да открием своето собствено вътрешно Себе.”



#49 “Enter into Silence and relax yourself physically and mentally. Periodically, shut out the world entirely from your mind. Refuse to cognize through your senses. Persist in this practice though it will appear difficult in the beginning. It will make you enter into perfect relaxation at your will, irrespective of external conditions.”

#49 “Навлезте в Тишина и се отпуснете физически и ментално. От време на време напълно изключвайте ума си за външния свят. Отказвайте да опознавате чрез сетивата си. Бъдете упорит в тази практика, макар че тя ще ви се стори трудна в началото. Благодарение на нея вие ще се научите да навлизате в съвършена релаксация волево, независимо от външните условия.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#50 “Breathe in deeply and fill yourself to the utmost limit with fresh and pure air and assert your unity with the infinite energy of the whole universe. Breathe out slowly, taking as much time as you take to breathe in. In course of time, when this practice becomes automatic, your ordinary breathing shall never be upset by physical or mental conditions, but will transform itself into a powerful musical and rhythmical life movement.”

#50 “Вдишай дълбоко се изпълни до краен предел със свеж и чист въздух и отстоявай своето единство с безкрайната енергия на цялата вселена. Издишай бавно, за точно толкова време за колкото си вдишал. С времето, когато тази практика се автоматизира, твоето обикновено дишане никога няма да бъде нарушавано от физически или умствени условия, а ще се превърне в могъщо мелодично и ритмично движение на живота. ”



#51 Do you want to see the Self? Then, sit Silent. “Let sincerity gush forth from the inner depths of your soul. Let this give rise to sacred hours of silence within you. Then will dawn the Light and you will find yourself seated in the Self. How sweet is the Bliss of the Self. How calm is the mind in its own silent state. How peaceful is the life in the realms of the Infinite.”

#51 Искате ли да видите Себето? Тогава, седнете в Тишина. “Нека искреността да блика от дълбините на душата ви. Нека това даде тласък на съкровени часове тишина в самия вас. После ще ви озари Светлината и вие ще се намерите в Себето. Колко сладко е Блаженството на Себето. Колко спокоен е умът в своето притихнало състояние. Колко омиротворен е животът в царството на Безкрая.”



#52 “Kriya Babaji encourages natural, spontaneous and gradual spiritual advancement of oneself through sadhana under God’s and Guru’s grace. At whatever level one may be. He prescribes systematic practice with dispassion and non-attachment, and with practice which is steady and sure, though slow, in some cases.”

#52 “Крия Бабаджи насърчава естествения и постепенен духовен напредък на човека по Божията милост и милостта на Гуру и с помощта на садхана. Независимо на кое ниво се намира човек. Той (Бабаджи) препоръчва систематична практика с уравновесяване на чувствата и непривързаност; практиката да бъде редовна и постоянна, макар и не така интензивна в някои случаи.”



#53 “The greatest happiness proceeds from universal love and service and the staunchest belief that Babaji amply compensates you for loving and serving the whole world. Let the world be to you one in which you are non-attached.”

#53 “Най-голямото щастие произтича от универсалната любов и служене и непоклатимата вяра, че Бабаджи щедро ви въздава за любовта и службата към целия свят. Нека светът бъде около вас, а вие бъдете в него непривързани.”



#54 “Stop throwing pebbles into the lake, and you will soon find that the lake resumes its perfect stillness.” In Stillness, you will discover that the past is past, the future is unknown, only the present is in our hands. Live the present well.”

#54 “Спрете да хвърляте камъчета в езерото, и скоро ще откриете, че то си възвръща своето съвършено спокойствие. В тази Тишина (това Безмълвие) ще откриете, че миналото е минало, бъдещето е неизвестно, само настоящето е в нашите ръце. Изживейте настоящето добре.”



#55 “Fear takes its birth in ignorance and is fed by superstition. It is the work of the mind. It is entirely blind to the Truth of freedom, the Self of everyone of us. It dresses an individual ego in Satanic garb and disfigures it with its black color leaving the man in the dungeon of the world. It knows no expansion of the soul only contraction and much less the song of love, since it is finite in its nature. Fear betrays rightly, our lack of infinite love unto all beings. In its state of limitedness, fear divides man and man, brother from brother, nation and nation and everyone from the other. Fear is gross darkness of the soul with no light of the Self.”

#55 “Страхът се заражда в невежеството и е захранван от суеверията. Това е работа на ума. Страхът е напълно сляп за Истината на свободата - Себето на всеки един от нас. Той облича индивидуалното его в Сатанично одеяние и го обезобразява с неговия черен цвят, оставяйки човека в тъмницата на света. Той не познава разширението на душата, а само свиването; още по-малко познава той песента на любовта, тъй като е ограничен по своята природа. Страхът ясно издава липсата на безкрайна любов към всички същества. В своето състояние на ограниченост, страхът разделя човек от човека, брат от брата, нация от нация и всекиго от другия. Страхът е голяма тъмнина на душата без светлината на Себето.”




#56 “Ultimately our fear is of death and much more the agony of death, simply because we cling firmly to the body and mind and wealth of the world.We forget out true birthright of fearlessness and deathlessness and sink down into matter. We lose sight of the spirit, the Self. We are Atman in reality, uncut by sword, not dried by air, not burned by fire and unmoistened by water. Fearlessness is our ideal.”

#56 “В основата на нашия страх е страхът от смъртта и най-вече от агонията на смъртта, просто защото ние сме здраво прилепнали към тялото, ума и благополучието на света. Ние напълно забравяме рожденото си право на безстрашие и безсмъртие, и потъваме в материята. Ние загубваме представа за духа, за Себето. Ние в действителност сме Атман, меч не ни разсича, нито вятър ни пресушава, нито огън ни гори, нито пък водата ни мокри. Безстрашието е нашият идеал.”




#57 " What we all are seeking is fearlessness or freedom. Fearlessness is the expansion of the heart to the fullest degree. Freedom is the manifestation or full expression of the bright light and beautitude of Self, which transcends fear. Fearlessness is the one goal of every individual. Fearlessness builds up the system and strengthens the strong and persists in its realizing and feeling the One, the All. Fearlessness never knows the other, since it is the one All. Fear springs forth with duality, when we hate an object out of our ignorance of our unity with it. But, if we are at home with the whole world, and see the whole world as manifesting our own inner divine love and love alone, we will be able to recognize the one Reality. Once we experience That one-without-a-second fear dies and freedom and fearlessness triumphs."



#57 “Това, което търсим е безстрашие или свобода. Безстрашието е разширение на сърцето до най-краен предел. Свободата е изявата или пълното проявление на искрящата светлина и красота на Себето, което се е издигнало над страха. Безстрашието е едничката цел на всеки човек. Безстрашието гради системата и укрепва силата , отстоява осъзнаването и повишаването на чувствителността към Единното, Цялото. Безстрашието никога не познава другото, понеже то е единното Цяло. Страхът извира от двойственността, когато ние мразим някого или нещо поради невежеството си за единството ни с него. Но, ако ние познаваме добре целия свят, и виждаме целия свят като изявяващ нашата собствена вътрешна божествена любов и само любов, ние ще можем да познаем единствената Реалност. Веднъж щом изпитаме Това “едно-единствено” страхът умира, и свободата и
безстрашието триумфират.”



#58 Babaji says, "You are born for higher things. Apply diligently to Kriya Yoga and unfold all latent faculties. What are higher things? These are the things of the spirit, things that make you what you are designed to be-spiritual and Godly. So be bold and diligent, yield not to unmanliness: shake off faintheartedness; stand up, be cheerful: rejoice, enjoy and be blissful. Just think. Be cheerful to have a bright future of cheerfulness. Look at the idea. There is Joy in Joy; and more than that, there is achievement after joyous work. This is what Babaji wants. Be bold, be diligent and be cheerful."

#58 Бабаджи казва, "Ти си роден за по-висши неща. Усърдно прилагай Крия Йога и развивай всички свои скрити способности. Кои са тези по-висши неща? Това са нещата на духа, нещата, които те правят такъв какъвто ти е предначертано да бъдеш -- духовен и богоподобен.
Така че бъди смел и усърден, избягвай мекушавостта: отърси се от плахостта; възправи се, бъди бодър: възрадвай се, развесели се и бъди блажен. Само помисли. Бъди бодър, за да имаш светло бъдеще на бодрост. Обърни внимание на тази идея. Има Радост в Радостта; и нещо повече от това, има постижения след радостна работа.
Това е, което Бабаджи иска. Бъди смел, бъди усърден, бъди бодър. "




#59 "There is enough suffering in the world, frustration is evident and life itself seems dull and a sorry scheme of things. What is there to encourage people to live well on earth, to live in joy, peace, comfort and happiness?" "Lovers of God must speak of and practice the truly revolutionary values of man's dignity, man's freedom and man's brotherhood under the motherhood/fatherhood of God. These values have inspired generations and have overcome tyrannies in nature, society and in individual man himself."

#59 “Има достатъчно страдание по света, разочарованието е явно и животът сам по себе си изглежда като тъпа и жалка схема. Какво е това, което ще насърчи хората да живеят добре на земята, да живеят в радост, в мир, в доволство и щастие?” “Възлюбилите Бога трябва да изповядват и да споделят с хората революционните стойности на човешкото достойнство, човешката свобода и човешкото братство под майчината/бащината закрила на Бог. Тези ценности са вдъхновявали поколения наред и са превъзмогнали потискането им в природата, обществото и в самия човек.”







#60 TO GET TO GOD, WE MUST BEGIN TO THINK WITHIN OURSELVES, OF THE ORIGIN OF MAN.

"WHAT WAS THERE IN THE BEGINNING OF THINGS? THERE WAS GOD ALONE. BUT HOW COULD HE LIVE ALL ALONE? HE IS A GREAT CREATOR AND HE CREATED THINGS IN HIS OWN IMAGE. WHAT ARE WE THEN? ALL OF US ARE BUT EMANATIONS OF GOD. HE LIVES IN ALL OF US. IF ONLY WE WERE TO EXPRESS HIM IN OUR DREAMS AND THOUGHTS AND DEED, THEN WE WOULD HAVE FOUND THE PATH, WHEREIN LIES MAN'S SALVATION. WE WOULD HAVE FOUND UNSPEAKABLE JOY AND COMFORT.”

#60 ЗА ДА СТИГНЕМ ДО БОГ, НИЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАМИСЛИМ ЗАДЪЛБОЧЕНО ЗА ПРОИЗХОДА НА ЧОВЕКА.

“КАКВО Е БИЛО В НАЧАЛОТО НА НЕЩАТА? СЪЩЕСТВУВАЛ Е ЕДИНСТВЕНО БОГ. НО КАК Е МОГЪЛ ТОЙ ДА ЖИВЕЕ СЪВСЕМ САМ? ТОЙ Е ВЕЛИК СЪЗДАТЕЛ И ТОЙ Е СЪЗДАЛ НЕЩАТА ПО СВОЕ ПОДОБИЕ. КАКВО СМЕ НИЕ ТОГАВА? НИЕ НЕ СМЕ НИЩО ДРУГО ОСВЕН РОЖБИ /ЕМАНАЦИИ/ НА БОГА. АКО САМО ИСКАХМЕ ДА ИЗРАЗИМ НЕГО В НАШИТЕ МЕЧТИ, И МИСЛИ, И ДЕЛА, ТОГАВА НИЕ БИХМЕ НАМЕРИЛИ ПЪТЕКАТА, КОЯТО ВОДИ ЧОВЕКА КЪМ СПАСЕНИЕ. НИЕ БИХМЕ НАМЕРИЛИ НЕОПИСУЕМА РАДОСТ И УТЕХА.”



#61 "BABAJI'S FIRST AND FOREMOST COMMANDMENT, IS 'LOVE ALL.' LOVE IS THE VERY NATURE OF YOUR ESSENTIAL SELF; ACT NOT AGAINST THIS SPIRITUAL LAW. THE GLORIOUS TRUTH ABOUT THE REALITY IS THAT IT EXISTS AS LOVE. "OUT OF LOVE YE ARE BORN, BY LOVE YE ARE SUSTAINED AND UNTO LOVE YE SHALL RETURN. SO, LET ALL CONTEMPLATE ON LOVE, MEDITATE ON LOVE AND PRACTICE LOVE: FOR LOVE IS YOUR BREAD, SHELTER AND STRENGTH. THINK DEEPLY. WHAT IS SPIRITUAL LAW IS ALSO THE LAW OF LIFE AND IT IS LIFE DIVINE. HERE, THEN IS THE MESSAGE OF ETERNITY, FOR A CONTINUOUS LIFE OF SACREDNESS, JOY, PEACE AND PLENTY. LET US START LOVING AND ACTING SIMULTANEOUSLY. THE LIFE OF LIGHT WILL FOLLOW, THE LIFE DIVINE WILL COME APACE AND IN PLENTY. LET US FOLLOW KRIYA BABAJI'S YOGA."


#61 “ПЪРВАТА И НАЙ-ВАЖНА ЗАПОВЕД НА БАБАДЖИ, Е ”ОБИЧАЙ ВСИЧКИ”. ЛЮБОВТА Е САМАТА СЪЩНОСТ НА ТВОЕТО ВИСШЕ АЗ; ЗАЧИТАЙ ТОЗИ ДУХОВЕН ЗАКОН. ВЪЗХИТИТЕЛНАТА ИСТИНА ЗА ДЕЙСТВИТЕЛНОСТТА Е, ЧЕ ТЯ СЪЩЕСТВУВА КАТО ЛЮБОВ. “ ОТ ЛЮБОВТА СМЕ РОДЕНИ, ЛЮБОВТА Е ТАЗИ, КОЯТО НИ ПОДКРЕПЯ И КЪМ ЛЮБОВТА ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ. ЗАТОВА НЕКА ВСИЧКИ ДА СЪЗЕРЦАВАМЕ ЛЮБОВТА, ДА МЕДИТИРАМЕ ВЪРХУ ЛЮБОВТА И ДА РАЗДАВАМЕ ЛЮБОВ: ЗАЩОТО ЛЮБОВТА Е ТВОЯТ ХЛЯБ, ПОДСЛОН И СИЛА. ПОМИСЛИ ДОБРЕ. ТОВА, КОЕТО Е ДУХОВЕН ЗАКОН, Е СЪЩО ТАКА И ЗАКОН НА ЖИВОТА , ТО Е САМИЯТ БОЖЕСТВЕН ЖИВОТ. ТОВА Е ПОСЛАНИЕТО НА ВЕЧНОСТТА, ЗА ЖИВОТ В СВЯТОСТ, РАДОСТ, МИР И ИЗОБИЛИЕ. НЕКА ЛЮБОВТА И ДЕЙСТВИЯТА НИ ВЪРВЯТ РЪКА ЗА РЪКА. ЖИВОТЪТ НА СВЕТЛИНАТА ЩЕ ПОСЛЕДВА, БОЖЕСТВЕНИЯТ ЖИВОТ ЩЕ ДОЙДЕ БЪРЗО И ИЗОБИЛНО. НЕКА СЛЕДВАМЕ КРИЯ БАБАДЖИ ЙОГА.



#62

"WE CAN FEEL THAT ALL AROUND THE WORLD, POWERFUL ENERGIES OF FEAR AND ANGER, ARE UNBALANCING THE POSITIVE ENERGIES OF FAITH AND COMPASSION."
"IT IS UTTERLY IMPORTANT FOR THE HEARTS OF ALL AWARE BEINGS TO CONTINUALLY RADIATE THE LIGHT OF GOD."

#62

“НИЕ МОЖЕМ ДА УСЕТИМ, ЧЕ НАВСЯКЪДЕ ПО СВЕТА СИЛНИ ЕНЕРГИИ НА СТРАХ И ГНЯВ РАЗБАЛАНСИРАТ ПОЛОЖИТЕЛНИТЕ ЕНЕРГИИ НА ВЯРА И СЪСТРАДАНИЕ. ”

“ИЗВЪНРЕДНО ВАЖНО Е ЗА СЪРЦАТА НА ВСИЧКИ СЪЗНАТЕЛНИ СЪЩЕСТВА ДА ИЗЛЪЧВАТ БЕЗСПИРНО БОЖИЯТА СВЕТЛИНА.”




#63

BE BABAJIS' CHILD AND PRAY WITH LOVE.
THAT GOOD BE THE LOT OF ALL.
THAT THE UNIVERSE IS HAPPY WITH RAINS, CROPS CONTENTMENT AND PROSPERITY. THAT ALL LIVE IN PEACE AND BE WITHOUT FEAR
THAT THE WICKED BECOME VIRTUOUS AND
THAT THE VIRTUOUS BECOME SUCCESSFUL IN ATTAINING THEIR PEACE OF MIND.
THAT ALL TRANQUIL SOULS BECOMEL FREE.
THAT THE FREED ONES ARE INSPIRED AND HELPED TO TAKE UP THEIR LIFE-MISSION,
THAT THIS WORK WILL BE OF HELPING, LOVING AND SERVING OTHERS, TO BE FREED
THEMSELVES THROUGH THY MERCY AND GRACE.

MAY ALL BE FREED FROM DANGERS, MAY ALL UNDERSTAND AND ATTAIN GOOD: MAY ALL BE REJOICING IN THE UNIVERSAL SPIRITUAL GOOD OF ALL. BABAJI, MAKE ALL HAPPY, FREE FROM WORRIES, DISEASES, CALAMITES AND CATASTROPHES. MAKE EACH ONE ENJOY THE BEST, THE DIVINE THE GOOD.


AUM SHANTI SHANTI SHANTI

#63

БЪДИ ДЕТЕ НА БАБАДЖИ И СЕ МОЛИ С ЛЮБОВ.
ЗА ДОБРОТО – ДА ГОСПОДСТВА ВСЕЦЯЛО . / ЗА ДОБРОТО -- ДА БЪДЕ УЧАСТТА НА ВСИЧКИ./ ЗА ВСЕЛЕНАТА -- ДА БЪДЕ ЩАСТЛИВА С ДЪЖДОВЕ, БОГАТА РЕКОЛТА И БЛАГОПОЛУЧИЕ.
ЗА ВСИЧКИ ХОРА – ДА ЖИВЕЯТ В МИР И БЕЗ СТРАХ.
ЗА ЗЛИТЕ – ДА СТАНАТ ДОБРОДЕТЕЛНИ И
ЗА ДОБРОДЕТЕЛНИТЕ – ДА СПОЛУЧАТ В ПОСТИГАНЕТО НА УМСТВЕН ПОКОЙ.
ЗА ВСИЧКИ УМИРОТВОРЕНИ ДУШИ – ДА СТАНАТ СВОБОДНИ.
ЗА ВСИЧКИ ОСВОБОДЕНИ – ДА ПОЛУЧАТ ВДЪХНОВЕНИЕ И ПОДКРЕПА, ЗА ДА ИЗПЪЛНЯТ МИСИЯТА СИ В ЖИВОТА,
ЗА ТЯХНАТА РАБОТА, КОЯТО ЩЕ ПОМАГА, ЩЕ ДАРЯВА ЛЮБОВ И ЩЕ БЪДЕ В УСЛУГА НА ДРУГИТЕ, ЗА ДА БЪДАТ И ТЕ ОСВОБОДЕНИ ПО ВОЛЯТА И МИЛОСТТА БОЖИЯ.

НЕКА ВСИЧКИ ДА БЪДАТ СВОБОДНИ ОТ ОПАСНОСТИ, НЕКА ВСИЧКИ ДА РАЗБЕРАТ И ПОСТИГНАТ ДОБРОТО:
НЕКА ВСИЧКИ ДА ЛИКУВАТ ВЪВ ВСЕЛЕНСКОТО ДУХОВНО ДОБРУВАНЕ.
БАБАДЖИ, НАПРАВИ ВСИЧКИ ЩАСТЛИВИ, ОСВОБОДИ ГИ ОТ ТРЕВОГИ, БОЛЕСТИ, БЕДСТВИЯ И КАТАСТРОФИ.
НАПРАВИ ТАКА, ЧЕ ВСЕКИ ЕДИН ДА СЕ РАДВА НА НАЙ-ДОБРОТО, НА БОЖЕСТВЕНОТО.

АУМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИ

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#121
Control fits of anger by serenity, patience, love, mercy and tolerance. Forgive and forget. Adapt yourself to men and to events. Salvation of mankind lies in his perception of the perfection which underlies the world of objective appearances.

#121
Овладявай пристъпите на гняв с ведрост, търпение, любов, милост и търпимост. Прощавай и забравяй. Приспособявай се към хората и към събитията. Спасението на човечеството се крие в долавянето на съвършенството, което лежи в основата на света на обективните явления.


#122
It is not true that we have our own separate lives. Our lives are interwoven. There is no separation anywhere in this universe. There is no one different from our own Self. The lives of all those we know are in reality a part of our own life. There is no separation. We are in this together; our lives are inextricably linked, whether we like it or not.

#122
Не е истина, че имаме свой собствен живот. Животът ни е преплетен с живота на другите хора. Няма разделение никъде в природата. Няма нито един човек, който да е различен от нашето собствено Аз. Животът на всички хора, които познаваме, е действително част от нашия собствен живот. Няма разделение. Ние сме тук заедно, нашите съдби са здраво преплетени, независимо дали ни харесва или не.


#123
Some people say that they really want to help people, serve people and only that is worthwhile. Yet we are faced every day with opportunities to help and serve others. But how often do we actually bother? A person serves another by remaining cheerful in his presence. He adds to another's life simply by making him laugh. He helps another by helping him feel good about himself. A simple or friendly word might brighten another's life if only for a moment. A simple act of kindness is so great. Yet how often do we really bother?

#123
Някои хора казват, че наистина искат да помагат на хората, да им служат, и че само това има значение. И все пак, ние ежедневно се изправяме пред възможности да помагаме и да служим на другите. Но колко пъти действително си правим труда? Човек служи на друг човек като е бодър и жизнерадостен в присъствието на другия. Правим живота на човека до себе си по-лек като просто го накараме да се засмее и му помогаме да се чувства добре. Дори само една добра дума или приятелско слово могат да разведрят живота на човека до нас поне за малко. Толкова велико е да направим просто нещо мило. И все пак, колко пъти ние наистина си правим труда?

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Живот и здраве и тях ще постна

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Thx

#124
That moment of love that we share, that is the living God.

#124
Този миг на споделена любов помежду ни е живият Бог.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#125
Nothing but your own self, can bring peace. Sit, meditate, concentrate and be happy thinking of the Motherhood of God. True wisdom of life is to be always seasonal, which is to change with good grace in changing circumstances.

#125
Нищо освен твоят собствен Аз не може да ти даде мир. Седни, медитирай, концентрирай се и бъди щастлив, мислейки за майчинството на Бог. Истинната мъдрост на живота е да бъдеш винаги навременен, т.е. да се променяш доброволно при промяна на обстоятелствата.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#126
We have all played many roles. Each soul experiences many aspects of physical existence. There is no importance attached to any particular role we play during any physical lifetime. Ultimately we are only Consciousness. All these lifetimes are just the play of that Consciousness. They don't even really happen, although they appear to happen. This life is just the dream of the soul. Our inner Awareness, our Consciousness, which we call the Self and also what we think of as God is always the same. It never changes in any way whatsoever. It only observes this ever-changing worldly drama.

Всички ние сме играли много роли. Всяка душа преживява много аспекти на физическото съществуване. Никоя от ролите, които играем през който и да било живот във физическо тяло, няма каквото и да било специално значение. Всъщност ние сме само Съзнание. Всички тези животи са просто игра на това Съзнание. Те дори не се случват реално, макар че така изглежда. Този живот е просто сън за душата. Нашата вътрешна Осъзнатост, нашето Съзнание, което ние наричаме Аз и също това, за което мислим като за Бог е винаги едно и също. То никога не се променя по какъвто и да било начин. То само наблюдава тази винаги променяща се световна драма.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

и с него в съзнанието си ще "отпътувам" от съня в "съня"...

Благодаря и лека нощ!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ето, че най-после и Бабаджи обасни същността на нещата в този канон. Ако някой още се съмнявав думите на Бабаджи и отрича прераждането трябва да е много ограничен.
titiksha с нетърпение чакам да преведеш и другите канони или поне ако можеш ги пусни на английски пък който може ще ги превежда.

#64

"O LOVER OF TRUTH! SIMPLE STUDY OF SPIRITUAL BOOKS (AMONG YOUR SELECT
FRIENDS) AND A GROUP MEDITATION WOULD GO A GREAT WAY IN THE LONG RUN, TO
PAVE THE WAY FOR AN ELEVATED MIND. THE WHOLE WORLD WILL BE GRATEFUL TO YOU
IF YOU CAN INSPIRE A FEW, SPIRITUALIZE AND ELEVATE AT LEAST ONE FROM THE
QUAGMIRE OF WORLDLY LIFE, AND YOU WILL HAVE TO YOUR CREDIT 'GOOD WORK WELL
DONE.' YOU WOULD HAVE ACHIEVED A GLORIOUS THING, INDEED. CREATE SOME
SPIRITUAL ATMOSPHERE HERE, THERE AND EVERYWHERE. SOME SILENT SPIRITUAL WORK,
A LOVING HEART WITH THE SPIRIT OF SELFLESS SERVICE WILL BE MORE THAN
SUFFICIENT. THE SPIRITUAL 'CONTAGION' WILL SPREAD LIKE WILD FIRE AND THE
WHOLE SURROUNDING WILL TAKE PART IN SPIRITUAL ACTIVITIES IN COURSE OF TIME."



#64
О, ВЛЮБЕНИ В ИСТИНАТА! ПРОСТО ИЗУЧАВАНЕТО НА ДУХОВНИ КНИГИ (СРЕД ОТБРАНИ ПРИЯТЕЛИ) И ГРУПОВАТА МЕДИТАЦИЯ ЩЕ ВИ ОТВЕДАТ ДАЛЕЧ НАПРЕД ПО ДЪЛГИЯ ПЪТ, КОЙТО ТРЯБВА ДА ИЗВЪРВИТЕ КЪМ ВЪЗВИШЕНИЯ УМ. ЦЕЛИЯТ СВЯТ ЩЕ ВИ БЪДЕ БЛАГОДАРЕН, АКО ВИЕ УСПЕЕТЕ ДА ВДЪХНОВИТЕ НЕКОЛЦИНА, ДА ОДУХОТВОРИТЕ И ВЪЗДИГНЕТЕ ПОНЕ ЕДНОГО НАД ТРЕСАВИЩЕТО НА СВЕТСКИЯ ЖИВОТ, И ЩЕ ПОЛУЧИТЕ ПРИЗНАНИЕ ЗА ДОБРАТА РАБОТА . ВИЕ БИХТЕ ПОСТИГНАЛИ СЛАВНИ НЕЩА НАИСТИНА. СЪЗДАВАЙТЕ ДУХОВНА АТМОСФЕРА И ТУК, И ТАМ И НАВСЯКЪДЕ. ТИХАТА ДУХОВНА РАБОТА, ЛЮБЯЩОТО СЪРЦЕ И ДУХЪТ НА САМООТВЕРЖЕНА СЛУЖБА ЩЕ СА ПОВЕЧЕ ОТ ДОСТАТЪЧНИ. ДУХОВНОСТТА Е ЗАРАЗИТЕЛНА И ЦЯЛОТО ВИ ОБКРЪЖЕНИЕ ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ ДУХОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ С ВРЕМЕТО.



#65

..."ANGER, ENVY, JEALOUSY, MALICE, WORRY ETC., SHOULD NOT FIND LODGMENT IN THE MIND. THESE ARE DEVILS WHICH CRUSH THE MIND AND INJURE THE BODY. POISON AND ABNORMAL SECRETING CELLS ARE DEVELOPED BY THEM. THE FREE CIRCULATION OF BLOOD IS DISTURBED. THESE NEGATIVE THOUGHTS AND FEELINGS CLOSE UP THE CHANNELS OF THE BODY AND MAR THE LIFE FORCES IN THEIR FLOW."

#65

…”ЯД, ЗАВИСТ, РЕВНОСТ, ЗЛОБА, ТРЕВОГА И ДР., НЕ БИВА ДА СЕ НАТРУПВАТ В УМА НА ЧОВЕКА. ТОВА СА ЗЛИ ДУХОВЕ, КОИТО РАЗБИВАТ УМА И УВРЕЖДАТ ТЯЛОТО. ТЕЗИ ДУХОВЕ ПРЕДИЗВИКВАТ ОТДЕЛЯНЕТО НА ОТРОВА И НА НЕНОРМАЛНИ КЛЕТКИ. СВОБОДНОТО КРЪВООБРЪЩЕНИЕ СЕ НАРУШАВА. ТЕЗИ НЕГАТИВНИ МИСЛИ И ЧУВСТВА ЗАТВАРЯТ КАНАЛИТЕ В ТЯЛОТО И ПОМРАЧАВАТ ПРИЛИВА НА ЖИЗНЕНИТЕ СИЛИ .



#66

MEDITATE ON THE FOLLOWING SENTENCE:

"VIRTUE WHICH REQUIRES TO BE EVER GUARDED IS SCARCELY WORTH THE SENTINEL."


#66

МЕДИТИРАЙТЕ ВЪРХУ СЛЕДНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ:

“ ДОБРОДЕТЕЛ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОХРАНЯВАНА НЕПРЕКЪСНАТО ЕДВА ЛИ ЗАСЛУЖАВА СВОЯ ПАЗИТЕЛ.”



#67

"THE FIRST AND FOREMOST ESSENTIAL PREPARATION FOR A REAL ASPIRANT AFTER THE
SPIRITUAL GOAL IS VAIRAGYA (DISPASSION, THE CESSATION OF DESIRE OR
ATTACHMENT, A STATE OF RENUNCIATION). VAIRAGYA IS BURNING THE BOATS, CUTTING
THE LAST THREAD OF ATTACHMENT. BUT, VAIRAGYA IS AN ATTITUDE OF THE MIND, A
STATE OF THE SELF, AND OCHRE ROBES OR THE RECOURSE TO FORESTS ARE BUT
ACCESSORIES AND NOT ESSENTIALS."



#67

“ПЪРВАТА И НАЙ-РАННА ПОДГОТОВКА ЗА ИСТИНСКИЯ ДУХОВНО ТЪРСЕЩ Е ВАЙРАГИЯ (БЕЗСТРАСТИЕ, СПИРАНЕ НА ЖЕЛАНИЯТА ИЛИ ПРИВЪРЗАНОСТТА, СЪСТОЯНИЕ НА СЕБЕОТРЕЧЕНИЕ ). ВАЙРАГИЯ ИЗГАРЯ КОРАБИТЕ, ПРЕРЯЗВА ПОСЛЕДНАТА НИШКА НА ПРИВЪРЗАНОСТ. НО, ВАЙРАГИЯ Е НАЧИН НА МИСЛЕНЕ, СЪСТОЯНИЕ НА СЕБЕТО, И (ОХРИТЕ)ОРАНЖЕВИТЕ РОБИ ИЛИ ГОРСКИТЕ УБЕЖИЩА СА САМО ДОПЪЛНИТЕЛНИ, А НЕ СЪЩЕСТВЕНИ НЕЙНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ. ”



"REAL VAIRAGYA IS NOT AN ESCAPE FROM OBJECTS , BUT A CONQUEST OF OBJECTS. IT
IS BORN OF STRENGTH OF THE MIND AND NOT WEAKNESS OF THE WILL. IT IS NOT A
NEGATIVE WITHDRAWAL FROM THE WORLD, BUT A POSITIVE APPROACH TOWARDS
REALITY."

#68

“ИСТИНСКАТА ВАЙРАГИЯ НЕ Е БЯГСТВО ОТ ОБЕКТИТЕ, А ЗАВОЮВАНЕ НА ОБЕКТИТЕ. ТЯ Е РОДЕНА ОТ СИЛАТА НА УМА И ОТ УСТОЙЧИВОСТТА НА ВОЛЯТА. ТЯ НЕ Е НЕГАТИВНО ОТДРЪПВАНЕ ОТ СВЕТА, А ЕДИН ПОЗИТИВЕН ПОДХОД КЪМ РЕАЛНОСТТА.”


#69

"SADHANA SHOULD NO MORE IMPLY A DIVORCE AND SEVERANCE FROM NORMAL LIFE. THE
NORMAL LIFE WILL ITSELF BECOME A DYNAMIC SADHANA THROUGH A SHIFTING OF YOUR
ANGLE OF VISION."


#69

“САДХАНА НЕ БИВА ВЕЧЕ ДА ОЗНАЧАВА ОТЛЪЧВАНЕ И ПРЕКЪСВАНЕ НА НОРМАЛНИЯ ЖИВОТ. ОБИКНОВЕНИЯТ ЖИВОТ САМ ПО СЕБЕ СИ ЩЕ СТАНЕ ЕДНА ДИНАМИЧНА САДХАНА КАТО ПРОМЕНИТЕ ГЛЕДНАТА СИ ТОЧКА. ”

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

И на мен ми хареса.

#70
THE PROPER VISION BECOMES A PHILOSOPHER'S STONE TO TRANSFER THE NORMAL INTO
THE YOGIC. "KRIYA SADHANA IS CONCERNED WITH THE TRANSCENDENTAL LIFE, YET
ASKS YOU TO TAKE NOTHING FOR GRANTED. FOLLOW DEFINITE METHODS, ARRIVE AT
TANGIBLE RESULTS AND EXPERIENCE THEM IN YOUR OWN LIFE. IT AIMS AT THE
INTEGRAL DEVELOPMENT OF ALL FACILITIES."

#70
ПРАВИЛНОТО ВИЖДАНЕ СЕ ПРЕВРЪЩА ВЪВ ФИЛОСОФСКИЯ КАМЪК, ПРЕНАСЯЩ НОРМАЛНОТО В ЙОГИЧНОТО. “КРИЯ САДХАНА СЕ ЗАНИМАВА С ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНИЯ ЖИВОТ, И ВСЕ ПАК ВИ МОЛИ ДА НЕ ПРИЕМАТЕ НИЩО ЗА ДАДЕНОСТ. СЛЕДВАЙТЕ ОПРЕДЕЛЕНИ МЕТОДИ, ДОСТИГАЙТЕ ДО КОНКРЕТНИ РЕЗУЛТАТИ И ГИ ИЗПИТВАЙТЕ ВЪВ СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ. С ТОВА СЕ ЦЕЛИ ВСЕОБЩО РАЗВИТИЕ НА ВСИЧКИ СПОСОБНОСТИ.”



#71
"FOLLOWING DEFINITE METHODS, ONE ARRIVES AT TANGIBLE RESULTS AND EXPERIENCES THEM IN THEIR OWN LIFE. ONCE THERE IS AN INTEGRAL DEVELOPMENT ONE'S ANGLE OF VISION SHIFTS."
"IT IS MAN'S HIGHEST PRIVILEGE TO BEHOLD THAT DIVINE BEAUTY, LOVE AND BLISS AND RIGHTEOUSNESS FULFILLS ITSELF IN HAPPINESS."

#71
“СЛЕДВАЙКИ ОПРЕДЕЛЕНИ МЕТОДИ, ЧОВЕК ПОСТИГА ОСЕЗАЕМИ РЕЗУЛТАТИ И ГИ ПРЕЖИВЯВА В СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ. ЩОМ КАТО Е НАЛИЦЕ ЦЯЛОСТНО РАЗВИТИЕ, ГЛЕДНАТА ТОЧКА НА ЧОВЕКА /МИРОГЛЕДЪТ МУ/ СЕ ПРОМЕНЯ.”
”НАЙ-ВИСША ПРИВИЛЕГИЯ ЗА ЧОВЕКА Е ДА СЪЗИРА БОЖЕСТВЕНАТА КРАСОТА, ЛЮБОВ И БЛАЖЕНСТВО, И ТАКА ДОБРОДЕТЕЛТА ДА СЕ ИЗЯВЯВА В ЩАСТИЕ.”



#72
"YOU CAN BE HAPPY PROVIDED YOU HAVE DEVELOPED YOUR HEAD AND HEART TO BE
HAPPY AND PROVIDED YOU HAVE DECIDED TO MAKE OTHERS HAPPY. THERE IS NO OTHER
WAY."

#72
“ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ВСИЧКО, КОЕТО ВИ Е НУЖНО, АКО УМЪТ И СЪРЦЕТО ВИ ИМАТ ВСИЧКО КОЕТО ИМ Е НУЖНО И СА ЩАСТЛИВИ, ПОНЕЖЕ ВИЕ СТЕ РЕШИЛИ ДА НАПРАВИТЕ ДРУГИТЕ ХОРА ЩАСТЛИВИ. НЯМА ДРУГ ПЪТ. ”



#73
"THE VERY FIRST QUALIFICATION OF TRUE RELIGIOSITY IS HUMILITY. YOU CAN'T
PRACTICE AND PROGRESS, UNLESS YOU FULLY UNDERSTAND WHERE YOUR WEAKNESS LIES.
YOUR HUMILITY ALONE CAN SHOW YOU THAT."
"TRUE RELIGIOSITY IS SETTING RIGHT, EVERY WRONG ELEMENT OF YOUR MIND AND
BODY, HEART AND HEAD. ONE WHO IS SINCERELY DESIROUS OF ATTAINING TRUE
RELIGIOSITY SHOULD HAVE HUMILITY ENOUGH TO CONSIDER NO DETAIL, HOWEVER
TRIVIAL, AS BELOW HIS INTROSPECTION AND ANALYSIS."

#73
"НАЙ-ПЪРВАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ИСТИНСКАТА РЕЛИГИОЗНОСТ Е СМИРЕНИЕТО. ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРАКТИКУВАТЕ И ДА НАПРЕДВАТЕ, АКО НЕ РАЗБЕРЕТЕ НАПЪЛНО КЪДЕ СЕ КРИЕ ВАШАТА СЛАБОСТ. ЕДИНСТВЕНО ВАШЕТО СМИРЕНИЕ МОЖЕ ДА ВИ Я ПОКАЖЕ."
ИСТИНСКАТА РЕЛИГИОЗНОСТ ПОПРАВЯ ВСЕКИ ПОГРЕШЕН ЕЛЕМЕНТ В УМА И ТЯЛОТО НА ЧОВЕКА, В СЪРЦЕТО И ГЛАВАТА МУ. ЧОВЕК, КОЙТО ИСКРЕНО ЖЕЛАЕ ДА ПОСТИГНЕ ИСТИНСКА РЕЛИГИОЗНОСТ ТРЯБВА ДА ИМА ДОСТАТЪЧНО СМИРЕНИЕ, ЗА ДА НЕ СЧИТА НИТО ЕДИН ДЕТАЙЛ, КЪЛКОТО И НЕЗНАЧИТЕЛЕН ДА Е ТОЙ, ЗА ТАКЪВ, КОЙТО НЕ ЗАСЛУЖАВА НЕГОВОТО САМОНАБЛЮДЕНИЕ И АНАЛИЗ."



#74
MEDITATE ON THE FOLLOWING:

"THE WISEST MAN IS SINGLE-MINDED IN HIS SADHANA AND UNIVERSAL-MINDED WHILE
DEALING WITH THE WORLD. FOR HIMSELF, HE IS FOR FASTING, BUT, WITH THE WORLD,
HE DOES NOT MIND FEASTING."

#74
МЕДИТИРАЙТЕ ВЪРХУ СЛЕДНОТО:

“НАЙ-МЪДРИЯТ ЧОВЕК Е ЦЕЛЕУСТРЕМЕН В СВОЯТА САДХАНА И ШИРОКО СКРОЕН ПО ОТНОШЕНИЕ НА СВЕТА ОКОЛО НЕГО. ЗА СЕБЕ СИ ТОЙ Е ЗА ПОСТЕНЕТО, НО ЩО СЕ ОТНАСЯ ДО СВЕТА, ТОЙ НЯМА НИЩО ПРОТИВ УГОЩЕНИЕТО. ”



#75
"NOTHING HAS EVER BEEN ACHIEVED BY WORRYING, ON THE CONTRARY, WORRY HAS
ALWAYS BEEN THE GREATEST STUMBLING BLOCK TO SUCCESS. THEREFORE, GIVE UP
WORRYING, BE STILL, TRANQUIL AND PEACEFUL. YOU DO NOT HAVE TO EXERT YOURSELF
TO BE TRANQUIL."

#75
“НИЩО НЕ Е БИЛО ПОСТИГНАТО С БЕЗПОКОЙСТВО, НАПРОТИВ, БЕЗПОКОЙСТВОТО Е НАЙ-ГОЛЯМАТА СПЪНКА ПО ПЪТЯ КЪМ УСПЕХА. ЗАТОВА, ОСТАВЕТЕ БЕЗПОКОЙСТВОТО, БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ, ПРИТИХНАЛИ И ОМИРОТВОРЕНИ. НЯМА НУЖДА ДА СЕ НАПРЯГАТЕ, ЗА ДА БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ. ”



#76
"YOUR VERY NATURE IS ETERNAL TRANQUILITY OF THE ATMAN. REMOVE THE THORNS ONE
BY ONE AND YOU WILL CEASE TO SUFFER PAIN. STOP THROWING PEBBLES INTO THE
LAKE AND YOU WILL SOON FIND THAT THE LAKE RESUMES ITS PERFECT STILLNESS.
PAST IS PAST! FUTURE IS UNKNOWN! BUT THE PRESENT IS IN OUR HANDS, THANKS TO
SATGURU DEVA KRIYA BABAJI. LIVE THE PRESENT WELL."

#76
“САМАТА ВАША ПРИРОДА Е ВЕЧНИЯТ МИР НА АТМАН. ИЗВАДЕТЕ ЕДИН ПО ЕДИН ТРЪНИТЕ ОТ СЕБЕ СИ И ВИЕ ЩЕ ПРЕСТАНЕТЕ ДА СТРАДАТЕ ОТ БОЛКА. СПРЕТЕ ДА ХВЪРЛЯТЕ КАМЪЧЕТА В ЕЗЕРОТО И ВИЕ СКОРО ЩЕ ВИДИТЕ , ЧЕ ЕЗЕРОТО ОТНОВО Е СЪВЪРШЕНО СПОКОЙНО. МИНАЛОТО СИ Е МИНАЛО! БЪДЕЩЕТО Е НЕИЗВЕСТНО! НО НАСТОЯЩЕТО Е В НАШИТЕ РЪЦЕ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА САТГУРУ ДЕВА КРИЯ БАБАДЖИ. ЖИВЕЙТЕ ДОБРЕ В НАСТОЯЩЕТО.”



#77
STRESSING THE NEED OF KRIYA YOGA, BABAJI OBSERVED, "IT IS THE YOGA OF
SERVICE, DEVOTION AND KNOWLEDGE AND IS VERY ESSENTIAL FOR SELF-REALIZATION.
IT HELPS AND COMPLIMENTS ALL OTHER YOGAS."

#77
ПОДЧЕРТАВАЙКИ КОЛКО НУЖНА Е КРИЯ ЙОГА, БАБАДЖИ ПРАВИ СЛЕДНОТО НАБЛЮДЕНИЕ, -- ”ТОВА Е ЙОГА НА СЛУЖЕНЕТО, ПРЕДАНОСТТА И ПОЗНАНИЕТО И Е ЖИЗНЕНО ВАЖНА ЗА СЕБЕРЕАЛИЗАЦИЯТА. ТЯ ПОМАГА И ДОПЪЛВА ВСИЧКИ ДРУГИ ВИДОВЕ ЙОГА.”


#78
"KRIYA BABAJI'S SADHANA COMPRISES NISHKAMYA[ KARMA (ACTIONLESS ACTION OF
KARMA YOGA), RAJA YOGA (THE HIGHER SPIRITUAL PRACTICES AS REFERRED TO IN
PATANJALI'S ASTANGA YOGA) AND JÑANA YOGA (THE YOGA OF WISDOM, THE CONSTANT
PRACTICE OF DISCRIMINATING THE UNREAL FROM THE REAL)

"KRIYA BABAJI CAN GIVE MINUTE INSTRUCTIONS IN ALL THESE YOGAS AND IN HOW
TO REMOVE OBSTACLES IN THE PATH. HE WHO FOLLOWS KRIYA BABAJI'S WORDS HAS AN
ABUNDANCE OF PERSONAL MAGNETISM, AND A SINCERE PUPIL WHO HAS GREAT FAITH IN
HIS WORDS IS HELPED IN HIS SADHANA WITHOUT HIS KNOWING THE SOURCE OF THE
HELP."

#78
"КРИЯ БАБАДЖИ САДХАНА ОБХВАЩА НИШКАМИЯ /КАРМА (БЕЗДЕЙСТВЕНО ДЕЙСТВИЕ В КАРМА ЙОГА), РАДЖА ЙОГА (ВИСШИ ДУХОВНИ ПРАКТИКИ, КОИТО СЕ ОБЯСНЯВАТ В АШТАНГА ЙОГА НА ПАТАНДЖАЛИ) И ДЖНАНА ЙОГА (ЙОГА НА МЪДРОСТТА, ПОСТОЯННАТА ПРАКТИКА НА РАЗГРАНИЧАВАНЕ НА НЕРЕАЛНОТО ОТ РЕАЛНОТО)/

#78
КРИЯ БАБАДЖИ МОЖЕ ДА ДАВА ПОДРОБНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ ВИДОВЕ ЙОГА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТОВА КАК ДА ПРЕМАХНЕМ ПРЕЧКИТЕ ПО ПЪТЯ. ТОЗИ, КОЙТО СЛЕДВА ДУМИТЕ НА КРИЯ БАБАДЖИ ИМА СИЛНО ЛИЧНО ОБАЯНИЕ, А ИСКРЕНИЯТ УЧЕНИК, ИМАЩ ГОЛЯМА ВЯРА В ДУМИТЕ МУ, ПОЛУЧАВА ПОМОЩ В СВОЯТА САДХАНА БЕЗ ДА ЗНАЕ ИЗТОЧНИКА Й."


#79
MEDITATE ON THE FOLLOWING:

IN HIS GREAT WORK 'SADHANA,' RABINDRANATH TAGORE, ALTERS A GREAT TRUTH
WHEN
HE SAYS THAT MAN'S ESSENTIAL NATURE EXPRESSES ITSELF, NOT SO MUCH IN
ACCUMULATING THINGS OR THE CONQUEST OF NATURE AND MAN, AS IN KNOWING THE
TRUTH OF THINGS AND IN WIDENING THE BOUNDS OF LOVE.

#79
МЕДИТИРАЙТЕ ВЪРХУ СЛЕДНОТО:

ВЪВ СВОЯТА ВЕЛИКА ТВОРБА "САДХАНА" , РАБИНДРАНАТ ТАГОР, ВИДОИЗМЕНЯ ЕДНА ИСТИНА КАТО КАЗВА, ЧЕ СЪЩИНСКАТА ПРИРОДА НА ЧОВЕКА СЕ ИЗЯВЯВА, НЕ ТОЛКОВА В НАТРУПВАНЕ НА НЕЩАТА ИЛИ В БОРБА НА ЧОВЕКА С ПРИРОДАТА, КОЛКОТО В РАЗПОЗНАВАНЕТО НА ИСТИНАТА ЗА НЕЩАТА И РАЗШИРЯВАНЕТО НА СФЕРИТЕ НА ЛЮБОВТА.


#80
WE NEED KNOWLEDGE OF THE SELF. MARK THE WORDS OF THE SELF.
"YOU NEED TO KNOW YOUR OWN SELF TO KNOW THE SELF OF OTHERS."

"THERE IS ALMOST AN IDENTICAL EXPERIENCE IN OUR ACQUISITION OF THE
KNOWLEDGE OF THE SELF AND OF OTHERS. WHETHER YOU WANT TO KNOW YOUR OWN SELF
OR YOU WANT TO KNOW OTHERS, YOU HAVE TO START KNOWING BOTH. HENCE, YOU MUST
FIRST AND FOREMOST POSSESS SELF-KNOWLEDGE."

#80
ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОЗНАНИЕ ЗА АЗА. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ДУМИТЕ НА АЗА."ВИЕ ТРЯБВА ДА ПОЗНАВАТЕ ВАШИЯ СОБСТВЕН АЗ , ЗА ДА ОПОЗНАЕТЕ АЗА НА ДРУГИТЕ."

" ПРЕЖИВЯВАНЕТО ПРИ ПОСТИГАНЕТО НА ЗНАНИЕТО ЗА СОБСТВЕНИЯ АЗ И НА ЗНАНИЕТО ЗА ДРУГИТЕ Е ПОЧТИ ЕДНО И СЪЩО. ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПОСТИГАТЕ И ЕДНОТО И ДРУГОТО; ОТТУК СЛЕДВА, ЧЕ НА ПЪРВО МЯСТО ТРЯБВА ДА ПРИТЕЖАВАТЕ СЕБЕПОЗНАНИЕ."

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#127
There are many things that we think are important in this world. Still, in the end all that will remain is that love that we share with one another. This may seem like a trite thing, but eventually we will see that it is the absolute truth. A moment of love may seem like a small thing, but at the moment of death that love will seem to be everything.

#127
Има много неща на този свят, за които си мислим, че са важни. И все пак, всичко, което остава накрая е тази любов, която споделяме помежду ни. Това може да ни се струва банално, но все някога ще разберем, че това е абсолютната истина. Моментът на любов може да изглежда маловажен, но в мига на смъртта, тази любов ще е всичко за нас.



#128
God or Consciousness is the totality of all human existence. When all our lives are seen and experienced as one life, God is known. This is the state of Cosmic Consciousness, when all lives are seen as one life. Cosmic Consciousness includes the individual, yet it includes everything else simultaneously. It is what is now. A moment or an eternity, what does it matter? It is what is now. Life exists now.

#128
Бог или Съзнанието е целостта на човешкото битие. Когато животът на всички нас се приема и се преживява като един живот, Бог е разпознат. Това е състоянието на Космично съзнание, когато животът на всички се възприема като един живот. Космичното Съзнание включва отделния човек, макар че в същото време включва и всичко останало. То е това, което е сега. Един миг или пък вечност, нима има значение? То е това, което е сега. Животът съществува сега.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#129
Conflict with the Divine Order and dispensation make us have bitter experiences. We do austerities, go on weary pilgrimages and read sacred text to procure some inner peace. To know Him we sometimes discard His living presence. We feel that a sudden jump into sadhana will bring us face to face with Him. Yet, we neglect the first principles. We fail to see him at our very door. We fail to see Him in other forms. That is the reason why, even now, our attempts fail to give us the desired results.

# 129
Когато сме в конфликт с Божия ред и Божията повеля ни чакат горчиви преживявания. Ние изпълняваме тапас, ходим на изтощителни поклонения и четем свещени текстове, за да постигнем вътрешен мир. За да познаем Него, понякога се отричаме от Неговото живо присъствие. Чувстваме, че един внезапен скок в садханата ще ни отнесе лице в лице с Него. Въпреки това, пренебрегваме основните закони. Не успяваме да го видим пред отворената ни врата. Не успяваме да Го видим в другите форми. Поради това, дори сега, опитите ни не достигат желания резултат.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Колко са всичките канони и има ли ги някъде из нета на английски.

Получаваме ги периодически приблизително по един на седмица. Доколкото знам другаде ги няма в нета. Има книга - Трилогоия(само хартиено издание доколкото знам), а кноните всъщност са от там. Последния изшпратен канон е 129 -ти

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#80
WE NEED KNOWLEDGE OF THE SELF. MARK THE WORDS OF THE SELF.
"YOU NEED TO KNOW YOUR OWN SELF TO KNOW THE SELF OF OTHERS."

"THERE IS ALMOST AN IDENTICAL EXPERIENCE IN OUR ACQUISITION OF THE
KNOWLEDGE OF THE SELF AND OF OTHERS. WHETHER YOU WANT TO KNOW YOUR OWN SELF
OR YOU WANT TO KNOW OTHERS, YOU HAVE TO START KNOWING BOTH. HENCE, YOU MUST
FIRST AND FOREMOST POSSESS SELF-KNOWLEDGE."

#80
ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОЗНАНИЕ ЗА АЗА. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ДУМИТЕ НА АЗА."ВИЕ ТРЯБВА ДА ПОЗНАВАТЕ ВАШИЯ СОБСТВЕН АЗ , ЗА ДА ОПОЗНАЕТЕ АЗА НА ДРУГИТЕ."

" ПРЕЖИВЯВАНЕТО ПРИ ПОСТИГАНЕТО НА ЗНАНИЕТО ЗА СОБСТВЕНИЯ АЗ И НА ЗНАНИЕТО ЗА ДРУГИТЕ Е ПОЧТИ ЕДНО И СЪЩО. ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПОСТИГАТЕ И ЕДНОТО И ДРУГОТО; ОТТУК СЛЕДВА, ЧЕ НА ПЪРВО МЯСТО ТРЯБВА ДА ПРИТЕЖАВАТЕ СЕБЕПОЗНАНИЕ."



#81
“WITHIN THE INNER MOST CHAMBERS OF YOUR HEART SHINES THE LIGHT DIVINE. IT
IS THE RESPLENDENT, SELF-LUMINOUS ATMAN. TURN YOUR GAZE WITHIN. TURN AWAY
FROM THE WORLD. THAT SUPREME LIGHT WILL ILLUMINE YOUR PATH, LIGHTEN YOUR
BURDEN AND MAKE YOU DIVINE.”



#81
"В НАЙ-СЪКРОВЕНИТЕ КЪТЧЕТА НА СЪРЦЕТО ВИ ГРЕЕ БОЖИЯТА СВЕТЛИНА. ТОВА Е СИЯЙНИЯТ, ЛЪЧИСТ АТМАН. ОБЪРНЕТЕ ВЗОРА СИ НАВЪТРЕ. ИЗВЪРНЕТЕ СЕ ОТ СВЕТА. ВЪРХОВНАТА СВЕТЛИНА ЩЕ ОСВЕТЛЯВА ВАШАТА ПЪТЕКА, ЩЕ ОБЛЕКЧИ ВАШЕТО БРЕМЕ И ЩЕ ВИ НАПРАВИ БОЖЕСТВЕНИ."


#82
"LOVE OTHERS. IN LOVING, YOU COME TO LOVE GOD AND GOD IS IN ALL OF US. SHOW
YOUR LOVE FOR YOURSELF IN THE LOVE OF OTHERS."
THIS IS THE TEACHING OF KRIYA BABAJI.


#82
"ОБИЧАЙ ХОРАТА. КАТО ГИ ОБИЧАШ, ТИ ЗАПОЧВАШ ДА ОБИЧАШ БОГ, А БОГ Е ВЪВ ВСЕКИ ОТ НАС. ПОКАЖИ ЛЮБОВТА КЪМ СЕБЕ СИ ЧРЕЗ ЛЮБОВТА КЪМ ХОРАТА."
ТОВА Е УЧЕНИЕТО НА КРИЯ БАБАДЖИ.



#83
"LIVE IN THE WORLD BUT BE NOT OF THE WORLD IS THE MESSAGE OF BABAJI. HE
PREFERS A WEE-BIT OF COMPREHENSIVE, SELFLESS ACTIVITIES IN ORDER TO ENTER
THE FULLNESS OF LIFE. YOU ARE NOT TO FORGET THE SOURCE FROM WHERE YOU HAVE
COME AND WHERE YOU WILL RETURN."



#83
"ЖИВЕЙ В СВЕТА, НО НЕ БЪДИ ОТ НЕГО -- ТОВА Е ПОСЛАНИЕТО НА БАБАДЖИ. СПОРЕД НЕГО ДОРИ И ЧАСТИЦА БЕЗКОРИСТНО ДЕЙСТВИЕ Е ДОСТАТЪЧНА , ЗА ДА НАВЛЕЗЕМ В ПЪЛНОТАТА НА ЖИВОТА. НЕ ТРЯБВА ДА ЗАБРАВЯМЕ ИЗТОЧНИКА, ОТ КОЙТО СМЕ ДОШЛИ И КЪДЕТО ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ."


#84
"LOOKING INSIDE IS NOT JOURNEYING TOWARDS SELFISHNESS, BUT IS REALLY REACHING OUT IN THE UNIVERSE, SO AS TO BE ONE WITH ALL, SINGING A SONG OF ENDLESS JOY AND HARMONY, A SONG SHARED BY ALL."


#84
"ДА ПОГЛЕДНЕШ НАВЪТРЕ В СЕБЕ СИ НЕ ЗНАЧИ ДА ОТПЪТУВАШ КЪМ ЕГОИЗМА, А НАИСТИНА ДА ПРОТЕГНЕШ РЪКА КЪМ ВСЕЛЕНАТА, ЗА ДА СТАНЕШ ЕДНО С ВСИЧКО, ПЕЕЙКИ ПЕСЕНТА НА БЕЗКРАЙНА РАДОСТ И ХАРМОНИЯ, ПЕСЕНТА ОБЕДИНЯВАЩА ВСИЧКИ."


#85
"YOU DO NOT ATTRACT THAT WHICH YOU WANT, BUT REMAIN STUCK TO THAT WHICH YOU ARE. YOU DO NOT GET WHAT YOU WISH AND PRAY FOR, BUT THAT WHICH YOU REALLY EARN. IN OTHER WORDS, YOUR WISHES AND PRAYERS ARE GRANTED AND ANSWERED WHEN THEY HARMONIZE WITH YOUR THOUGHTS AND ACTIONS."


#85
"ВИЕ НЕ ПРИВЛИЧАТЕ ТОВА, КОЕТО ИСКАТЕ, НО СЕ ПРИДЪРЖАТЕ КЪМ ТОВА, КОЕТО СТЕ. ВИЕ НЕ ПОЛУЧАВАТЕ ТОВА, КОЕТО ПОЖЕЛАВАТЕ И ЗА КОЕТО СЕ МОЛИТЕ, НО ТОВА, КОЕТО НАИСТИНА СПЕЧЕЛВАТЕ. С ДРУГИ ДУМИ, ВАШИТЕ ЖЕЛАНИЯ И МОЛИТВИ СЕ ВЪЗНАГРАЖДАВАТ И ПОЛУЧАВАТ ОТГОВОР КОГАТО СА В ХАРМОНИЯ С МИСЛИТЕ И ДЕЙСТВИЯТА ВИ."


#86
"A MAN IS LITERALLY WHAT HE THINKS. HIS CHARACTER IS THE COMPLETE SUM OF ALL HIS THOUGHTS. HIS EVERY ACT SPRINGS FROM A HIDDEN SEED OF HIS THOUGHT. HIS ACT IS THE BLOSSOM OF THAT THOUGHT. JOY OR SUFFERING IS ITS FRUIT."

#86
"ЧОВЕК, В БУКВАЛНИЯ СМИСЪЛ, Е ТОВА, КОЕТО МИСЛИ. НЕГОВИЯТ ХАРАКТЕР Е ПЪЛНАТА СУМА ОТ ВСИЧКИ НЕГОВИ МИСЛИ. ВСЯКО НЕГОВО ДЕЙСТВИЕ СЕ ПОРАЖДА ОТ СКРИТОТО СЕМЕ НА МИСЪЛТА МУ. НЕГОВОТО ДЕЙСТВИЕ Е ЦВЕТЪТ НА ТАЗИ МИСЪЛ. РАДОСТТА ИЛИ СТРАДАНИЕТО СА НЕЙНИТЕ ПЛОДОВЕ."


#87
DO YOU BELIEVE YOURSELF TO BE A CREATURE OF OUTSIDE CONDITIONS?
"REALIZE THAT YOU ARE THE CREATIVE POWER IN REALITY AND YOU CAN COMMAND THE HIDDEN SOIL AND SEEDS OF YOUR BEING OUT OF WHICH CIRCUMSTANCES GROW. CIRCUMSTANCES GROW OUT OF THOUGHT FOR ANY ALTERATION OF CIRCUMSTANCES WITHIN YOUR MENTAL CONDITION. THE OUTER WORLD OF CIRCUMSTANCES SHARPENS ITSELF ACCORDING TO THE INNER WORLD OF THOUGHT."


#87
НАИСТИНА ЛИ ВЯРВАТЕ, ЧЕ СТЕ ТВОРЕНИЕ НА ВЪНШНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА?
"ОСЪЗНАЙТЕ, ЧЕ ВИЕ СТЕ СЪЗИДАТЕЛНАТА СИЛА В РЕАЛНОСТТА И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА УПРАВЛЯВАТЕ ПОТАЙНАТА ПОЧВА И СЕМЕНАТА НА ВАШЕТО СЪЩЕСТВО ОТ КОИТО ИЗРАСТВАТ ОБСТОЯТЕЛСТВАТА. ОБСТОЯТЕЛСТВАТА ИЗРАСТВАТ ОТ МИСЪЛТА ПОРАДИ НЯКАКВА ПРОМЯНА В МЕНТАЛНОТО ВИ СЪСТОЯНИЕ. ВЪНШНИЯТ СВЯТ НА ОБСТОЯТЕЛСТВАТА СЕ ОФОРМЯ СПОРЕД ВЪТРЕШНИЯ СВЯТ НА МИСЪЛТА."



#88
"IT SEEMS A MAN CAN KNOW EVERYTHING, IF ONLY HE WANTS TO KNOW, BUT BEFORE HE
GOES A FEW STEPS HE FINDS AN ADAMANTINE WALL WHICH HE CANNOT PASS. ALL HIS
WORK IS IN A CIRCLE. THE PROBLEMS WHICH ARE NEAREST AND DEAREST TO HIM ARE
IMPELLING HIM ON AND CALLING DAY AND NIGHT FOR A SOLUTION, BUT HE CANNOT
SOLVE THEM, BECAUSE HE CANNOT GO BEYOND THE INTELLECT."


#88
"ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ЧОВЕК МОЖЕ ДА УЗНАЕ ВСИЧКО, АКО САМО ПОИСКА ДА ЗНАЕ, НО ПРЕДИ ДА НАПРАВИ ПЪРВИТЕ КРАЧКИ ТОЙ СЕ ОКАЗВА ПРЕД ЕДНА ЕЛМАЗНА СТЕНА, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА ПРЕМИНЕ. ЦЯЛАТА МУ ДЕЙНОСТ СЕ ВЪРТИ В КРЪГ. ПРОБЛЕМИТЕ, КОИТО СА МУ НАЙ-НАЛЕЖАЩИ И НАЙ-БЛИЗКО ДО СЪРЦЕТО, ДЕНЕМ И НОЩЕМ ГО ПРИТИСКАТ ДА ГИ РАЗРЕШИ, НО ТОЙ НЕ Е В СЪСТОЯНИЕ, ЗАЩОТО НЕ МОЖЕ ДА ПРЕМИНЕ ОТВЪД ИНТЕЛЕКТА."


#89
"BABAJI HAS DESCRIBED MAYA BY EMPLOYING A SANSKRIT PROVERB WHICH IS VERY EXPRESSIVE. BABAJI SAYS OF MAYA, "IT IS A HEADACHE WITHOUT A HEAD!" THUS TO THE LOGICAL INTELLECT MAYA IS NOT A THEORY BUT A STATEMENT OF FACTS?FACTS WHOSE SOUL IS A CONTRADICTION."

#89
“БАБАДЖИ ОПИСВА МАЯ КАТО ИЗПОЛЗВА ЕДНА МНОГО ИЗРАЗИТЕЛНА САНСКРИТСКА ПОГОВОРКА. БАБАДЖИ КАЗВА ЗА МАЯ, “ТОВА Е ГЛАВОБОЛИЕ БЕЗ ГЛАВА!” ТАКА ЗА ЛОГИЧЕСКИЯ ИНТЕЛЕКТ МАЯ НЕ Е ТЕОРИЯ, А ЕДНО ТВЪРДЕНИЕ ЗА ФАКТИ? ФАКТИ ЧИЯТО ДУША Е ПРОТИВОРЕЧИЕТО.”


#90
"WHEN ONE IS IN IGNORANCE, HE SEES THE PHENOMENAL WORLD AND DOES NOT SEE GOD. WHEN HE SEES GOD, THIS UNIVERSE VANISHES ENTIRELY FOR HIM.
IGNORANCE OR MAYA , AS IT IS CALLED, IS THE CAUSE OF ALL THIS PHENOMENON?THE ABSOLUTE, THE UNCHANGEABLE BEING TAKEN AS THIS MANIFEST
UNIVERSE."

#90
“КОГАТО ЧОВЕК Е В НЕВЕЖЕСТВО, ТОЙ ВИЖДА СВЕТА НА ЯВЛЕНИЯТА И НЕ ВИЖДА БОГ. КОГАТО ЧОВЕК ВИЖДА БОГ, ТАЗИ ВСЕЛЕНА НАПЪЛНО ИЗЧЕЗВА ЗА НЕГО.
НЕВЕЖЕСТВОТО ИЛИ МАЯ, КАКТО ТО СЕ НАРИЧА, ЛИ Е ПРИЧИНАТА ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ ФЕНОМЕНИ? АБСОЛЮТЪТ, НЕИЗМЕННОТО ВЗЕТО ЗА ТАЗИ ПРОЯВЕНА ВСЕЛЕНА. ”



#91
"EVERYONE MUST HAVE A GURU. IF YOU CANNOT GET A FIRST CLASS GURU, HAVE A
THIRD CLASS GURU WHO IS MUCH BETTER THAN YOU AND WHO HAS TRODDEN THE PATH
FOR 10, 20 OR 50 YEARS. EVEN IF YOU GET A THIRD CLASS GURU, YOU MUST ACCEPT
HIM AS YOUR GURU AND FOLLOW HIS INSTRUCTIONS. WHEN A DOUBT ARISES, HE WILL
CLEAR THE DOUBTS."

#91
“ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ИМА ГУРУ. АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ГУРУ ОТ ПЪРВА ВЕЛИЧИНА, ПРИЕМЕТЕ ДОРИ ГУРУ ОТ ТРЕТА ВЕЛИЧИНА, КОЙТО Е МНОГО ПО-ДОБЪР ОТ ВАС И Е ВЪРВЯЛ ПО ПЪТЯ 10, 20, ИЛИ 50 ГОДИНИ. ДОРИ ДА СТЕ ПРИЕЛИ ГУРУ ОТ ТРЕТА ВЕЛИЧИНА, ВИЕ ТРЯБВА ДА ГО ПРИЗНАВАТЕ КАТО СВОЙ ГУРУ И ДА СЛЕДВАТЕ НЕГОВИТЕ НАПЪТСТВИЯ. КОГАТО ВЪЗНИКНАТ СЪМНЕНИЯ, ТОЙ ЩЕ ГИ РАЗСЕЕ.”


#92
THE PRECEPTOR OF PRECEPTORS (KRIYA BABAJI) REVEALS HIMSELF IN SOME WAY OR
OTHER TO THE ASPIRANT OUT OF SHEER COMPASSION. HELP COMES TO THE ASPIRANT
FROM THE LORD AND MASTER IN A MYSTERIOUS MANNER.

#92
УЧИТЕЛЯТ НА УЧИТЕЛИТЕ (КРИЯ БАБАДЖИ) СЕ РАЗКРИВА ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН НА СТРЕМЯЩИТЕ СЕ ПРОСТО ОТ СЪСТРАДАНИЕ. ПОМОЩТА ОТ ГОСПОДА И УЧИТЕЛЯ ИДВА ПРИ УСТРЕМЕНИЯ ПО ЗАГАДЪЧЕН НАЧИН.


#93
IF AN ASPIRANT TREADS THE PATH OF TRUTH, AFTER STUDYING THE BOOKS WRITTEN BY
A SAINT AND IMBIBES HIS TEACHINGS, THAT SAINT HAS ALREADY BECOME HIS GURU.
MASTERS CAN INITIATE THROUGH THEIR LETTERS AND THEIR THOUGHTS.

#93
АКО ТЪРСЕЩИЯТ ВЪРВИ ПО ПЪТЕКАТА НА ИСТИНАТА, СЛЕД КАТО Е ИЗУЧАВАЛ КНИГИТЕ НА ЕДИН СВЕТЕЦ И Е ВЪЗПРИЕЛ НЕГОВОТО УЧЕНИЕ, ТОЗИ СВЕТЕЦ ВЕЧЕ Е СТАНАЛ НЕГОВ ГУРУ. ВЕЛИКИТЕ УЧИТЕЛИ МОГАТ ДА ПОСВЕЩАВАТ ЧРЕЗ ТЕХНИТЕ ПИСАНИЯ И МИСЛИ.


#94
A SAINT AND SIDDHA LIKE KRIYA BABAJI CAN INITIATE A SADHAKA IN ANY
PARTICULAR PATH FOR WHICH THE ASPIRANT IS FIT. THE GURU WILL BY CLOSE STUDY
OF THE ASPIRANT KNOW HIS TASTES, TEMPERAMENTS AND CAPACITY AND DECIDE ON THE
MOST SUITABLE PATH.

#94
СВЕТЕЦ И СИДДХА КАТО КРИЯ БАБАДЖИ МОЖЕ ДА ПОСВЕТИ САДХАКА В ОПРЕДЕЛЕНА ПЪТЕКА, ПОДХОДЯЩА ЗА НЕГО. КАТО ИЗСЛЕДВА ПОДРОБНО ПРЕДПОЧИТАНИЯТА, ТЕМПЕРАМЕНТА И ВЪЗМОЖНОСТИТЕ НА ТЪРСЕЩИЯ, ГУРУ ГО ОПОЗНАВА И РЕШАВА КОЯ Е НАЙ-ПОДХОДЯЩАТА ПЪТЕКА ЗА НЕГО.


#95
THE ASPIRANT SHOULD BE EVER WATCHFUL TO RECEIVE SPIRITUAL INSTRUCTIONS FROM
WHATEVER SOURCE IT MAY COME. ANYONE WHO HELPS HIM TO REMOVE HIS IGNORANCE IS
A GUIDE. BUT, HE WHO HASTENS THE SADHAKA'S SPIRITUAL PROGRESS AND TAKES A
LIVELY AND KEEN INTEREST IN HIS EVOLUTION IS THE REAL SATGURU.

#95
ТЪРСЕЩИЯТ ВИНАГИ ТРЯБВА ДА Е БДИТЕЛЕН, ТЪЙ КАТО МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ ДУХОВНИ НАПЪТСТВИЯ ОТ ВСЯКАКЪВ ИЗТОЧНИК. ВСЕКИ, КОЙТО МУ ПОМАГА ДА СЕ ОТЪРСИ ОТ НЕВЕЖЕСТВОТО Е НЕГОВ СЪВЕТНИК. НО ТОЗИ, КОЙТО УСКОРЯВА ДУХОВНИЯ ПРОГРЕС НА САДХАКА И ЖИВО И РЕВНОСТНО СЕ ИНТЕРЕСУВА ОТ ДУХОВНАТА МУ ЕВОЛЮЦИЯ, ТОЙ Е ИСТИНСКИЯТ САТГУРУ.


#96
A KRIYA YOGI SHOULD TAKE UPON HIMSELF/HERSELF THE MORE ARDUOUS WORK OF
HIS DAILY KRIYA MEDITATIONS (GROUP AND OTHERWISE).YOUR POWERS TO
SERVE THE WORLD DEPEND ON YOUR KRIYA EXERCISES AND SADHANA, WHICH MEANS
SOLITUDE, DYING DETERMINATION, A DEFINITE AND MOST PRECISE CONCEPTION OF
INTENDED ACHIEVEMENT, GURU'S GRACE AND GOD'S MERCY AND AN UNTIRING
SINGLE-MINDED EXERTION, WITH PERFECT NON-ATTACHMENT.

#96
КРИЯ ЙОГИ ВИНАГИ ТРЯБВА ДА РАБОТИ НАЙ-РЕВНОСТНО ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА НЕГОВИТЕ ЕЖЕДНЕВНИ КРИЯ МЕДИТАЦИИ (В ГРУПА И САМОСТОЯТЕЛНО). СИЛИТЕ ВИ ДА СЛУЖИТЕ НА СВЕТА ЗАВИСЯТ ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КРИИТЕ И НА ВАШАТА САДХАНА, КОЕТО ЗНАЧИ -УЕДИНЕНИЕ, КРАЙНА РЕШИТЕЛНОСТ, ОПРЕДЕЛЕНА И СЪВСЕМ ТОЧНА ПРЕДСТАВА ЗА ОЧАКВАНОТО ПОСТИЖЕНИЕ, МИЛОСТТА НА ГУРУ И БОЖИЕТО БЛАГОВОЛЕНИЕ, А СЪЩО И НЕУМОРНО ЦЕЛЕНАСОЧЕНО УСИЛИЕ В СЪСТОЯНИЕ НА СЪВЪРШЕНА НЕПРИВЪРЗАНОСТ.


#97
THE WISEST MAN IS SINGLE-MINDED IN HIS SADHANA AND UNIVERSALLY MINDED IN HIS
DEALING WITH THE WORLD.

#97
НАЙ-МЪДРИЯТ ЧОВЕК Е ЦЕЛЕНАСОЧЕН В СВОЯТА САДХАНА И КОСМОПОЛИТЕН В ОТНОШЕНИЕТО СИ КЪМ СВЕТА.


#98
FOR THE WORLDLY MAN AND WOMAN, KRIYA BABAJI RECOMMENDS NOTHING SO
EMPHATICALLY AS SERVICE AND SURRENDER. THEY CAN SERVE KRIYA MULAGURU BABAJI, SERVE SPOUSE, CHILDREN, FRIENDS, RELATIONS, NEIGHBORS, AND SERVE ALL. NO TECHNIQUE IS REQUIRED THEREIN. THAT IS KRIYA YOGA. ONE WHO LIVES HIS LIFE WITH LOVE, SERVICE, DEVOTION AND SELF SURRENDER IS A KRIYA DEVOTEE.

#98
ЗА СВЕТСКИТЕ МЪЖЕ И ЖЕНИ, КРИЯ БАБАДЖИ ПРЕПОРЪЧВА НАЙ-ВЕЧЕ СЛУЖЕНЕ И СЕБЕОТДАВАНЕ. ТЕ МОГАТ ДА СЛУЖАТ НА КРИЯ МУЛАГУРУ БАБАДЖИ, ДА СЛУЖАТ НА СЪПРУГАТА ИЛИ СЪПРУГА, НА ДЕЦАТА, НА ПРИЯТЕЛИТЕ, ПОЗНАТИТЕ, СЪСЕДИТЕ, НА ВСИЧКИ. НИКАКВА СПЕЦИАЛНА ТЕХНИКА НЕ СЕ ИЗИСКВА ЗА ТОВА. ТОВА Е КРИЯ ЙОГА. ЧОВЕК, КОЙТО ЖИВЕЕ В ЛЮБОВ, СЛУЖЕНЕ, ПРЕДАНОСТ И СЕБЕОТДАВАНЕ Е ОТДАДЕН НА КРИЯ.


#99
MAN HAS AN ABUNDANCE OF GREED, SELFISHNESS, AND HUNGER. THE RESULT IS THAT
THE PRESENT WORLD OF ILLS SURROUNDS HIM. HE HAS CREATED THROUGH SELFISHNESS,
GREED AND HUNGER HIS OWN SORRY SCHEME OF THINGS. HE HAS TO RE-WRITE ALL THIS
STORY.

#99
У ХОРАТА ИМА ПРЕМНОГО АЛЧНОСТ, ЕГОИЗЪМ И ЛАМТЕЖ. В РЕЗУЛТАТ НА ТОВА СВЕТЪТ, КОЙТО ГИ ЗАОБИКАЛЯ СЕГА, Е ИЗПЪЛНЕН СЪС ЗЛИНИ И СТРАДАНИЯ . ТЕ СА СЪЗДАЛИ ТОЗИ ЖАЛЪК НАЧИН НА ЖИВОТ ЧРЕЗ СВОЯ ЕГОИЗЪМ, АЛЧНОСТ И ГЛАД. ХОРАТА ТРЯБВА ДА ПРЕНАПИШАТ ЦЯЛАТА СИ ИСТОРИЯ.


#100
BABAJI CHALLENGES MAN. LET US ACCEPT HIS CHALLENGE. LET US THINK, "ONE SELF DWELLS IN ALL."

#100
БАБАДЖИ ПРОВОКИРА ЧОВЕКА. НЕКА ПРИЕМЕМ НЕГОВОТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО. НЕКА ОБМИСЛИМ ТОВА, ЧЕ “ЕДИН ЕДИНСТВЕН АЗ ЖИВЕЕ ВЪВ ВСИЧКИ НАС.”

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#101
The idea has to persist, that One Self dwells in all and one can realize this through ahimsa, by injuring none, hating none in thought, deed or word.

#101
Продължете да работите върху представата, че Единният Аз живее във всички нас и човек може да осъзнае това чрез ахимса, като не вреди на никого, не мрази никого в мисълта, в словата си или на дело.


#102
Aum is beyond all preaching and teachings, and true meditation on one's own Self, which results in super-conscious experience, cannot be taught. But, we should repeat the idea Aum and realize it. Aum is the only sound that starts from the muladhara, it is the most suitable mantra for meditation.

#102
Аум е отвъд всички проповеди и учения. Човек не може да бъде обучен в истинната медитация върху собствения Аз, която довежда до свръхсъзнателно изживяване. Но ние трябва да повтаряме идеята Аум и да я осъзнаем. Аум е единственият звук, започващ от муладхара, и е най-подходящата мантра за медитация.


#103
Constant thought of the meaning of Aum, in the manner that oil pours down through a spout from one vessel into another, continuously and unceasingly is dhyana (meditation).
This awakens the coiled up energy of the kula kundalini.

#103
Непрестанно протичащата мисъл за значението на Аум, подобна на олио, което се излива през улея на един съд в друг - постоянно и непрекъснато, е дхияна (медитация).
Това разбужда навитата на спирала енергия на кула кундалини.


#104
When kundalini shakti is kindled up, its force or current (the heated prana) rises from the muladhara and passes through the sushumna, until it reaches the brain-cavity, where it turns itself into ojas or tejas. The mind in that state becomes superconscious and the full blaze of illumination, the perception of the Self, is the result.

#104
Когато кундалини шакти е възпламенена, потокът на силата й (разгорещената прана) се издига от муладхара и преминава през шушумна, докато достигне мозъчната кухина, където тя се превръща в оджас или теджас. Умът в това състояние става свръхсъзнателен, а в резултат осиява пълно просветление, и възприемане на Аза.


#105
The important factor to be noted in all the yogas is that the sadhaka has to overcome countless opposition in the form of self-deception, delusion, passion, ambition, agitation, ignorance, sleep and various forms of sensuality and egoism.

#105
Важен фактор, за да получи садхакът забележим напредък във всички видове йога, е преодоляването на безброй съпротивления под формата на самоизмама, заблуда, страст, амбиция, възбуда, невежество, сън и различни форми на сетивност и егоизъм.


#106
The whole of sadhana is practically the method of the destruction of the negative propensities of the animal and human nature. Once this is achieved, the positive aspect of sadhana flows of its own accord and does not require much effort.

#106
На практика цялата садхана е метод за разрушаване на негативните склонности на животинската и човешката природа. Веднъж щом това е постигнато, позитивният аспект на садхана произтича от нейната собствена хармония и не изисква голямо усилие.


#107
Do not avoid what is difficult, lest you will be checked (after some time)
on your onward march. Continually and deliberately fight the little self
with its brood of petty demands and desires. Let there action only without
reaction, since all reaction is misery and misery reaction.

#107
Не избягвай това, което е трудно, за да не би да бъдеш възпрян по пътя си напред (след известно време). Постоянно и съзнателно се бори с малкия аз и с неговата челяд от жалки искания и желания. Нека има само действие без противодействие, тъй като цялото противодействие е страдание и противодействие на страданието.


#108
Start on a crusade eliminating your vices and weaknesses and mastering your virtues and developing your inner powers. The most ridiculous thing before this cleaning campaign starts is that most people are at such a low ebb that they do not know their vices or virtues. That is why great persons have been dinning again and again "Know Thyself."

#108
Тръгнете на поход, за да отстранявате вашите пороци и слабости и да усъвършенствате и развивате вашите вътрешни сили. Най-абсурдното е, че преди да започнат тази почистваща кампания, повечето хора са толкова отпаднали, че те не знаят кои са техните пороци или добродетели. Поради това великите учители са повтаряли отново и отново “Познай Самия себе си”.


#109
The scope of the entire discipline of spirituality may be indicated by the
two words, sila and prajna which mean respectively good conduct and intuitive insight. The root of all suffering which is ignorance, avidya can be destroyed only by prajna, or intuitive wisdom. And this wisdom is not mere theoretical knowledge but can only be achieved by good conduct or sila, which includes virtues such as loving kindness, compassion, cheerfulness and impartiality.

#109
Обсегът на цялата духовна дисциплина може да се очертае само с две думи, сила и праджна, които съответно означават - добро поведение и интуитивно прозрение. Коренът на цялото страдание – невежеството, авидя, може да бъде изтръгнат само чрез праджна - интуитивна мъдрост. А тази мъдрост не е просто теоретично познание, но единствено може да бъде постигната чрез добро поведение - сила, което включва добродетели като любяща милост, състрадание, бодрост и непредубеденост


#110
All good, virtue, happiness and peace of mind results from love. Love is the root of all virtues and the sacrificing struggle for realization of unity. Love or the feeling of unity of all in and with the Master and ones own self, is creative of order, organization, consolidation, equilibrium and tranquility

#110
Всичко добро, всяка добродетел, щастие и покой на ума произтичат от любовта. Любовта е в основата на всички добродетели, а също и жертвоготовната борба за осъществяване на единството. Любовта или чувството за единство на всички в и с Учителя и самия човек, е съзидателно и твори ред, организираност, единение, духовно равновесие и умиротворение

#111
Real vairagya (detachment) is not an escape from objects, but a conquest of the objects. It is born of strength of mind and not weakness of the will.
Vairagya is not a negative withdrawal from the world, but a positive approach toward reality. When a sadhaka is settled in vairagya, he no longer feels the lack of pleasures and has left behind him struggles with temptation.

#111
Истинската вайрагия (непривързаност, отстраненост) е не бягство от обектите, а завоевание на обектите. Тя е родена от силата на ума, и от воля, която не е слаба. Вайрагия не е негативно отдръпване от света, а е положителен подход към реалността. Когато садхакът е установен във вайрагия, той повече не чувства липсата на удоволствия и е оставил зад себе си борбите с изкушението.


#112
The greatest subject of humor for the enlightened is the wonderfulness of the delusion and "I and mine." How everything changes, how the whole outlook transforms once the idea of "I and mind" is attached and detached. A man strongly condemns a certain act of another as an impartial judge and yet feels nothing or even greatly admires the very same act under similar circumstances and situations if done by himself or by those dear to him. The very same eyes see white things black and black things white..that is the "I and mine" hallucination.

#112
Най-силния подтик към хумор за просветления е прекрасната самоизмама “Аз и мое”. Как всичко се променя, как се трансформира целия мироглед веднъж щом като идеята “Аз и ум” е усвоена и сте се отстранили от нея. Човек силно заклеймява определени действия на друг човек като непредубеден съдия, и в същото време не чувства нищо или дори направо се възхищава на съвсем същите действия при подобни обстоятелства и ситуации, ако са направени от него самия или от тези, които са му скъпи. Едни и същи очи виждат белите неща черни и черните – бели.... това е халюцинацията “Аз и мое”.


#113
Everything is perfect within our lives, all according to karmic designs. Our karma is designed perfectly so that we can develop the necessary inner strength, the necessary fortitude, the necessary poise. The circumstances of our life contain all the lessons we need to learn in order to attain the awareness of our true nature.

#113
Всичко е съвършено в живота ни, всичко е според кармичните проекти. Нашата карма е предначертана до съвършнство, така че да можем да развием нужната ни вътрешна сила, духовна мощ, и необходимото ни равновесие. Обстоятелствата в живота ни съдържат всички необходими уроци, които трябва да научим, за да постигнем осъзнаване на истинската си природа.


#114
It is very important that we correct ourselves first. Only then can we correct others. God gives justice to all. Karma is very strong. Karma is nothing but the fruits of our actions. All our actions bear fruits, good and bad.

#114
Много е важно да поправяме първо себе си. Само тогава можем да поправяме другите. Бог дава справедливост на всички. Карма е много силна. Карма не е нищо повече от плодовете от нашите действия. Всички наши действия имат своите плодове, добри или лоши.


#115
You are not doing any service to the world by pointing out bad things. There is so much to do in your own body. This is why you should "reveal only your good nature all the time. Your bad nature should be worked on by yourself so that it dissolves and you are enveloped by your good nature. Do not hold grudges. Do not hold negativities toward others. Nor should you hold self-hatred toward yourself either.

#115
Вие не служите на света като му посочвате лошите страни. Има толкова много, което можете да направите за собственото си тяло. Затова трябва да разкривате само добрата си природа през цялото време. Върху лошата си природа трабва да работите сами, така че тя да се разтвори, и вие да сте обгърнати от добрата си природа. Не таете злоба. Не се отнасяйте отрицателно към другите хора. Нито пък с омраза към самия себе си.


#116
Our lives are supposed to challenge us. This is the way they were designed. If we were not challenged and pressured there would be no way we could work off certain kinds of karma. People who seem to have an easy life really may be going nowhere. During tough times we can make great strides. If a person has a hard life he has the opportunity to grow a lot. Things are not as they appear to be. Our ideas of good and bad karma may be completely reshaped when we begin to look at the overall scheme of things.

#116
Животът ни е устроен така, че да ни предизвиква. Именно такова е неговото устройство. Ако не ни предизвикваше и притискаше ние не бихме могли да отработим определени кармични натрупвания. Хората, чийто живот изглежда лесен, в всъщност може да са в задънена улица. В трудни времена ние можем да направим големи крачки напред. Ако животът на човека е труден той има възможност да израства. Нещата не просто такива каквито изглеждат. Нашите представи за добра и лоша карма могат да бъдат напълно променени, ако прозрем цялостната подредба на нещата.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#134

There is no sword sharper than a spiritual diary to kill the ego. It checks his happy-go-lucky ways and destroys him eventually. All your daily mistakes will be corrected. A good time will come when you will be entirely free from anger, untruth, lust, etc. You will become a perfect yogi. Your father and mother gave you this body. They gave you food and clothing, but the spiritual diary is superior to your parents, as it shows the way to freedom and eternal bliss.
It gives you solace, satisfaction and peace of mind. Turn the pages of your diary carefully once a week. If you can record your actions every hour, your growth will be very rapid.

#134

Няма по-остър меч, с който да убиете егото, от духовния дневник. Той го проследява по безгрижните му пътища и в крайна сметка го разрушава. Всички ваши ежедневни грешки ще бъдат поправени. Ще настъпят добри времена когато ще сте напълно освободени от гняв, неистина, похот, и т.н. Ще станете съвършен йоги. Баща ви и майка ви са ви дали това тяло. Те са ви хранили и обличали, но духовният дневник има преимуществото, че ви показва пътя към свободата и вечното блаженство.
Той ви дава утеха, удовлетворение и покой на ума. Внимателно разгръщайте страниците на дневника веднъж седмично. Ако можете да си записвате действията на всеки час, вашият растеж ще бъде много бърз.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

СЪРДЕЧНО БЛАГОДАРЯ!!!

#184
“The root cause of all social injustice and unrest, of all human ill and misery in the world can be directly traced to faulty life processes, which are the result of wrong mental and psychic adjustments. It is certainly wrong psychic adjustments that make man think and believe that cruelty, war, and the law of animal nature in human affairs is an inevitability or a necessity. He is not altogether ignorant of the existence of a nobler and higher nature within him.”

Коренната причина на всяка социална несправедливост и смут, на всички човешки болести и нещастия в света може непосредствено да бъде проследена до погрешните жизнени процеси, които са резултат на погрешни умствени и психически настройки. Именно погрешните психически настройки карат човека да мисли и да вярва, че жестокостта, войната, и закона на животинската природа в човешките дела е нещо неизбежно или необходимо. Човек не е в пълно неведение за съществуването на по-благородна и по-висша природа в себе си.



#185
“With a balanced mind and equal vision meet all differences, kill the idea of separateness and mix with all, embrace all, love all, serve all, serve the Lord within them.”

С балансиран ум и спокоен поглед посрещни всички различия, унищожи идеята за отделност и общувай с всички, прегърни всички, обичай всички, служи на всички, служи на Бога в тях.



#187
“Control your emotions by discrimination and detachment. Maintain your equilibrium of mind always. Think twice before you speak and thrice before you act. Give up backbiting, criticizing and faultfinding Beware of reaction. Find out your own faults and weaknesses. See only the good in others. Praise the virtues of others. Forgive and forget the harm done by others. Do good to those who hate you. ”

Овладявай емоциите си чрез разграничаване и непривързаност. Поддържай равновесие на ума винаги. Помисли два пъти преди да кажеш нещо и три пъти преди да действаш. Откажи се от злословието, критикарството и мърморенето. Осъзнавай реакциите. Откривай собствените си недостатъци и слабости. Виждай само доброто в другите. Хвали достойнствата на хората. Прощавай и забравяй злото направено от другите. Бъди добър към тези, които те мразят.


#193
“If the mind is restless you cannot make progress. When the rays of the mind are collected by practice, the mind becomes concentrated and you get ananda (bliss) within. Silence the bubbling thoughts and calm the emotions You should have patience, adamantine will, and untiring persistence.”

Ако умът е неспокоен, човек не може да напредва. Когато лъчите на ума се съсредоточат чрез практиката, умът се фокусира и ти усещаш ананда (блаженство). Усмири бълбукащите мисли и успокой чувствата си. Добре е да си търпелив, със желязна воля и неуморно постоянство.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #194
#194
“Don’t imagine even for a moment, that any of your thoughts can be kept ineffectual. No, it cannot be. Thoughts crystallize into habit and solidify into circumstances. Good thoughts bear good fruits and bad thoughts bad fruits.”
You simply choose your thoughts and, although indirectly, surely, you shape your circumstances.”

“Не си представяйте дори само за един момент, че някоя от вашите мисли може да остане безрезултатна. Не, това не може да се случи. Мислите кристализират в навици и се материализират в обстоятелства. Добрите мисли носят добри плодове, а лошите мисли – лоши плодове.
Просто избирайте мислите си и макар и косвено, вие със сигурност формирате вашите обстоятелства.”


ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)

Редактирано от titiksha_ на 27.11.06 18:08.

Ама къде са липсваите петдесетина канона и защо и тук има пропуснати канони между тези? Ако няма кой да ги преведе ги пусни на английски, пък който може ще разбере, аз се анагажирам макар и че не съм сигурен, че превода ще е перфектен, мисля ще се спрая сравнително добре, но ако някой друг изяви желание и смята, че ще ги преведе перфектно ще му отстъпя

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Хм...
Ми имам някакви тъпи задръжки да ги постна всички.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Титикша, браво!
Темата е от 2004 година, но не е довършена.
Знам че осъзнаваш, че споделянето облагородява и хармонизира.

#117
The spiritual warrior faces each challenge with enthusiasm, because he knows that during the moment of challenge there is reason and meaning in his life. To wish that the challenge were not there or to feel incapable of meeting it head-on is non-life.

#117
Духовният воин посреща всяко предизвикателство с ентусиазъм, защото знае, че животът му в този миг на предизвикателство е смислен и значим. Желанието на човека предизвикателството да го няма или пък чувството, че той е неспособен да го посрещне с открити гърди, са лишени от живот.


#118
We should face life as warriors. It is not the nature of shakti to be weak, timid or passive. When an obstacle appears, the nature of the shakti is to attack it aggressively. The shakti does not shrink back and cower. A person aligned with the shakti is courageous and is never on the defensive. Normally in life we retreat and we complain. We often complain about one thing or another. We have lost touch with our inner heroic nature.

#118
Ние трябва да посрещаме живота като воини. Не е в природата на шакти да бъде слаба, плаха или пасивна. Когато се появи препятствие, природата на шакти е да го атакува агресивно. Шакти не се отдръпва назад, нито пък се свива от страх. Когато Човек е в синхрон с шакти, той е храбър и никога не се намира в отбранителна позиция. Обикновено в живота ние отстъпваме и се оплакваме. Често се оплакваме за едно или за друго. Загубили сме връзката с вътрешната си героична природа

#119
Man has to elevate himself. He must realize that he is living for himself and for others. He has to live for his God and Master who resides in all of us. As we realize the divinity which abides within we create a world of sacredness and consequent happiness and comfort. The idea has to persist that One Self dwells in all.
#119
Човек трябва да се възвиси. Той трябва да осъзнае, че живее за себе си и за другите. Той трябва да живее за своя Бог и Учител, който е във всички нас. Когато осъзнаем божествеността, която обитава всички ни, ние създаваме един свят на святост, постоянно щастие и утеха. Трябва винаги да помним, че един Единствен Аз живее във всички нас.


#120
Love all, Serve all. Babaji's aim is an entire evolution or revolution of man in his thought, word and deed. Ultimately this evolution will lead to a universal revolution for all time. What is Babaji's weapon for activating this revolution? Be a cosmic lover. Be a cosmic lover. Be a cosmic lover. This is what Babaji is, a cosmic lover.

#120
Обичай всички, Служи на всички. Целта на Бабаджи е цялостната еволюция или революция в мислите, думите и делата на човека. Накрая тази еволюция ще доведе до универсална революция завинаги. Какво е оръжието на Бабаджи, с което Той ще започне тази революция? Да бъде космичен любящ. Бъди космичен любящ. Бъди космичен любящ. Именно това е Бабаджи – космичен любящ

ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)

#130
Do not say, "from tomorrow, I will be regular." That tomorrow will never come.
Be sincere and start doing sadhana from this moment. If you are really sincere, Kriya Babaji is ever ready to help you and give you a lift in your spiritual march.

#130
Не казвай, “от утре ще бъда редовен”. Това утре никога няма да дойде. Бъди искрен и започни своята садхана от този момент. Ако си наистина искрен, Крия Бабаджи винаги е готов да ти помогне и да те пренесе напред по духовния ти път.

#131

Happy is the man who keeps a daily diary for he is very near to God. He will have a strong will and be free from defects and mistakes. By keeping a spiritual diary, you can then and there, rectify your mistakes. You can do more sadhana and evolve quickly. There is no other friend or more faithful teacher or guru than your diary. It will teach you the value of time. At the end of every month calculate the number of hours you spent in japa, study of religious books, meditation, concentration, sleep etc. You have every chance to increase the period of sadhana, of japa, meditation etc. gradually.


#131
Щастлив е човек, който си води дневник, защото той е много близо до Бог. Този човек ще има силна воля и ще бъде освободен от недостатъци и грешки. Като си водите духовен дневник, вие можете на място и навреме да поправите грешките си. Вие можете да усилите садханата си и да напредвате по-бързо. Няма друг приятел, по-верен учител или гуру от вашия дневник. Той ще ви научи да цените времето. Накрая на всеки месец изчислете броя на часовете, прекарани в джапа, изучаване на религиозни книги, медитация, концентрация, сън и т.н. Вие имате благоприятната възможност да увеличите периода на садхана, на джапа, медитация и т.н. постепенно.


#133

When all the repetitions of mantra, the hours of japa done every day seem to increase the difficulties, as if they are raising up or aggravating all the resistances, and you seem to be struggling with every contradiction, every prejudice and opposition. You must remember that "To the most stubborn goes the victory!"

#133
Когато повтарянията на мантрата, часовете на джапа, правена всеки ден, като че ли повишават трудностите, като че ли пораждат или отежняват противодействията, и ви се налага да се борите с всяко противоречие, с всеки предразсъдък или противопоставяне - помнете, че “Победата е за най-упоритите!”


#134
There is no sword sharper than a spiritual diary to kill the ego. It checks his happy-go-lucky ways and destroys him eventually. All your daily mistakes will be corrected. A good time will come when you will be entirely free from anger, untruth, lust, etc. You will become a perfect yogi. Your father and mother gave you this body. They gave you food and clothing, but the spiritual diary is superior to your parents, as it shows the way to freedom and eternal bliss.
It gives you solace, satisfaction and peace of mind. Turn the pages of your diary carefully once a week. If you can record your actions every hour, your growth will be very rapid.

#134
Няма по-остър меч, с който да убиете егото, от духовния дневник. Той го проследява по безгрижните му пътища и в крайна сметка го разрушава. Всички ваши ежедневни грешки ще бъдат поправени. Ще настъпят добри времена когато ще сте напълно освободени от гняв, неистина, похот, и т.н. Ще станете съвършен йоги. Баща ви и майка ви са ви дали това тяло. Те са ви хранили и обличали, но духовният дневник има преимуществото, че ви показва пътя към свободата и вечното блаженство.
Той ви дава утеха, удовлетворение и покой на ума. Внимателно разгръщайте страниците на дневника веднъж седмично. Ако можете да си записвате действията на всеки час, вашият растеж ще бъде много бърз.


#135
Speak the truth, speak little, speak kindly, and sweetly. Do not injure anyone in thought, word or deed. Develop nobility and integrity. Control fits of anger by serenity, patience, love, mercy and tolerance. Forgive and forget. Adapt yourself to men and events.

#135
Казвайте истината, говорете малко, говорете любезно и мило. Не наранявайте никого с мисъл, дума или дело. Израствайте, развивайки благородство и почтеност. Контролирайте пристъпите на гняв чрез смирение, търпение, любов, милосърдие и търпимост. Прощавайте и забравяйте. Приспособявайте се към хората и събитията.

ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)

Редактирано от titiksha_ на 30.11.06 00:39.

#137
Your righteous living must become so interwoven in your life, that whenever you make a departure from righteousness you are filled with a unique confusion and uneasiness. You must be so guileless that even the dullest man of the world would detect your wrongs and force you to be driven back to your corner with a little suffering. Develop your mind to be so sensitive that you yourself can't remain composed, until you have vomited out your wrong actions, intentions, sins, faults and follies.

#137
Праведният живот трябва така да се вплете в ежедневието ви, че всяко отклонение от добродетелта да ви изпълва с особено объркване и неловкост. Трябва да станете толкова откровен, че дори най-нечувствителният човек на света да забележи вашите грешки и да ви застави да се завърнете към мястото си с цената на малко страдание. Развивайте ума си да бъде особено чувствителен към това, че не ще станете цялостен, докато не отскубнете от себе си погрешните действия, намерения, грехове, провали и безрасъдства.


#138

Just imagine if instead of the capitalists saying that it was due to them that the poor have their maintenance and the poor saying that it was due to them that the rich become richer, the mentalities had been reversed. How happy the world would have been! Imagine if instead of exasperating the world with mankind's preaching that we should bitterly snatch rights with bloodshed, high souls had preached efficient performance of duty towards all man-kind. How much happier would the world have been, if the rich had performed duties for the poor and the poor had performed duties toward the rich. There is nothing so superb as liberty, fraternity and equality, but this whole preaching is being applied in the wrong way, in a manner that is the reverse of satisfactory. People should have been taught to extend these to others. But instead they were taught to snatch these as their rights, from others. In short, it has become an affair of the stronger winning and driving the weaker to the wall.

#138
Просто си представете, че вместо капиталистите да казват `Заради нас бедните си остават бедни` и вместо бедните да казват, че именно заради тях богатите стават по-богати, мирогледите бъдат разменени. Колко щастлив би бил светът! Представете си че вместо да измъчваме света с хорски проповеди като: `Трябва с мъка и кръвопролития да завоюваме правата си`, чуем проповедта на извисените души, че човек може добре да изпълнява дълга си към цялото човечество. Колко по-щастлив би бил светът, ако богатите изпълняваха дълга си към бедните, а бедните към богатите. Няма нищо толкова върховно като свободата, братството и равенството, но цялата тази проповед е била прилагана по такъв погрешен начин, че се е получило точно обратното на задоволителното й приложение. Хората е трябвало да бъдат научени да разширяват тези блага към другите. Но вместо това те са били научени да ги извоюват от другите като свои права. Накратко казано, е станало така, че силните побеждават и притискат по-слабите към стената.


#139
It is stated on the highest authority, Kriya Mulaguru Babaji himself, that self observation, precision, simplicity and absence of the blindness of "I and mine" are necessary for the intellectual equipment to undertake and achieve true self-improvement.

#139
Казано е от най-високо ниво, от самия Крия Мулагуру Бабаджи, че самонаблюдението, точността, простотата и отсъствието на заслепяването „аз и мое” са необходими за интелектуална подготовка, за да се поеме пътя и да се стигне до истинско самоусъвършенстване.


#140
You must first accept everything-accept it as coming from the Divine, as the Divine Will. Accept it without disgust, without regret, without getting upset or impatient. Accept with perfect equanimity then say, "now let's get to work to change it." To work to change something without first accepting it with equanimity is impossible. May Thy Will be done first, but then afterwards, The Will of tomorrow. Then things can change. That is why it takes so long.

#140
Вие трябва първо да приемете всичко – да го приемете като нещо, което идва от Божественото, като Божия Воля. Приемете го без отвращение, без съжаление, без да се разстройвате или да проявявате нетърпение. Приемете го със съвършено равновесие и тогава кажете, „сега хайде на работа, за да го променим”. Да работиш за промяната на нещо без отначало да го приемеш с равновесие е невъзможно. Нека бъде Неговата Воля отначало, но след това Волята на утрешния ден. Тогава нещата могат да се променят. Затова именно е нужно толкова дълго време.



#141
If human love came unalloyed, it would be all powerful. Unfortunately
human love has a component of self love, which is as strong as the love for
the beloved. Human love is not a love that makes you forget yourself. The
sincerity of love is more powerful than anything else.

Only when both people in a relationship are in the true consciousness
centered around the Divine is there some chance of a true meeting of the
Divine. When the soul is able to get into the movement, there can be a truly
unselfish affection in human love.

#141
Ако човешката любов бе непомрачена, тя би могла да бъде всесилна. За жалост в човешката любов има и самовлюбеност, която е толкова силна колкото и любовта към възлюбения. Човешката любов не е тази любов, която те кара да забравиш за себе си. Искреността на любовта е по-силна от всичко останало.

Само когато и двамата в една връзка са в истинно съзнание, чийто център е Божественото, има шанс за истинска среща с Божественото. Когато душата успее да тръгне в тази посока, може да се появи наистина безкористна обич в човешката любов.


#142
Sadhana is meant to prepare or accustom the body little by little, then more
and more to receive the vastness of Energy and Power of the Divine.The sea
can not be made to enter into a vase at one stroke.

#142
Садхана е насочена да подготви или настрои тялото малко по малко, а после все повече и повече, за да получи огромната Енергия и Сила на Божественото. Морето не може да бъде заставено с един замах да влезе в чаша.


#143
If we listen... We can hear what comes from above.
In Consciousness one see everything that has lead up to the situation and everything that is going to happen, everything that one is going to say, everything that other is going to feel.

#143
Ако ние се заслушаме ... Ние можем да чуем това, което идва отгоре.
В Съзнанието човек вижда всичко, което е довело до една ситуация и всичко, което ще се случи, всичко, което ще бъде казано, всичко, което другите ще почувстват.



#144
Karma is not simply a balance of payments. Karma is meant to bring you into
balance, by attracting the experiences you need in order to learn what you do
not yet know.
Unpleasantness is not sent as a punishment for misdeeds. It is only drawn in
response to what you have denied or judged harshly against. The denial is what
gives the experience its unpleasant qualities.


#144
Карма не е просто баланс на разплащанията. Карма съществува, за да доведе човека до уравновесеност и хармония, като привлича преживяванията, от които той има нужда, за да научи това, което още не е узнал.
Неприятните преживявания ви се дават не като наказание за лошо поведение. Те са привлечени само в отговор на това, което сте отричали или което рязко сте осъждали. Отричането е това, което води към поява на неприятните характеристики на изживяванията.



#145
Many people have thought that they cannot have what they want but instead only what is needed. The fact of the matter is that what you want and what you need are the same things once you have alignment with the whole of your being and your own intent to heal your self.

#145
Много хора си мислят, че те не могат да получат това, което искат, а само онова, от което имат нужда. Работата е там, че това, което искате и това, от което имате нужда са едно и също нещо щом като се приобщите към цялостта на битието си и възнамерите да се изцелите.


#146
Always harmonize all opposites, in joy and plentitude; always, always and for all problems. That is the great secret. We have to keep reacting to things, precisely the reactions based on "good" and "evil," that is the human conceptions of good and evil, but as an approximation of the Harmony.

#146
Винаги хармонизирайте всички противоположности, в радост и изобилие; винаги, винаги и при всички проблеми. Това е великата тайна. Ние все така ще откликваме на нещата, особено що се отнася до реакциите, основани на “добро” и “зло”, т.е. до човешките представи за добро и зло, но тази реакция да бъде едно приближаване към Хармонията.



#147
Make your relationships truly sacred, not subject to ego which spoils and destroys love through passions, jealousies and treacheries. To make your relationship sacred, it must be rooted in the soul, founded on the "rock" of the Divine. Friendship and love are indispensable notes in the harmony to which we aspire. There must be fixed fidelity to the aim and on long effort. There is no other way but to preserve.

#147
Направете вашите взаимоотношения наистина свети, нека не бъдат подчинени на егото, което разваля и разрушава любовта чрез страсти, ревности и коварство. За да стане свято едно взаимоотношение, то трябва да намери своите корени в душата, която стои върху “скалата” на Божественото. Приятелството и любовта са абсолютно необходими в хармонията, към която се стремим. Трябва да съществува вярност към целта и продължителни усилия. Няма друг път освен този .....



#148

It is dangerous to sympathize with anyone who has gone wrong. That sympathy puts you in touch with the adverse Force that upset him and that Fore at once tries to touch you and make its suggestions and contaminate by a sort of contagious infection. Through emotion, through vital sympathy you get into contact and receive what is in the other. You also give up or let go of part of your own energy and force to the other person. A calm spiritual sense of goodwill toward others however does not open you to this negative exchange.

#148

Опасно е да симпатизирате на някого, който е съгрешил. Това съчувствие ви поставя във връзка с тази ....сила, която го безпокои и тя веднага се опитва да ви докосне и да извърши своите внушения и да замърси чрез нещо като заразяваща инфекция. Чрез чувствата, чрез жизнената симпатия вие влизате в контакт и получавате това, което е в другия. Вие също така отдавате или освобождавате част от собствената си енергия и сила на другия човек. Омиротворено духовен усет на добра воля към другите като в същото време не се отваряте за отрицателен обмен.


#149

Everything is organized down to the minutest detail, but it is not preplanned as we do with ordinary consciousness. The Force simply presses down and produces required results, by any means whatsoever-any necessary means. It is a Force that is pressing down upon the earth and making people do the most improbable things, those which seem to be the worst as well as the best, just to obtain the necessary result. The Force presses down on matter to force it to turn into the Divine.

#149
Всичко е организирано до най-мъничката подробност, но не е предварително планирано както правим с обикновеното си съзнание. Силата просто оказва натиск и произвежда исканите резултати, чрез каквито и да било средства. Именно Силата е тази, която оказва натиск върху земята и кара хората да вършат най-невероятни неща, такива които изглеждат най-лоши или пък най-добри, просто за да се стигне до нужния резултат. Силата оказва натиск върху материята, за да я принуди да се обърне към Божественото.

#150
The two extremes are becoming more extreme: the good is getting better and the bad is getting worse. The whole of creation must want nothing but to manifest the Divine; all its actions are a means to make it inevitable for the whole creation to manifest the Divine, but not a "Divine" as man usually conceives of, but as a Totality of tremendous power and light.

#150
Двете крайности стават още по-крайни: доброто става по-добро и лошото става по-лошо. Цялото творение не бива да иска нищо друго освен да изяви Божественото; всички негови действия са просто начин изявата на Божественото да стане неизбежна, но не “Божественото” както човек обикновено си го представя, а като Всецялост от огромна сила и светлина.

ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)

Винаги ми е правило удоволствие да чета подобни неща. Има много прозрения, има свобода на погледа, необусловен от лични желания поглед към света, волност, проницателност.

Подобни неща е имало и във всички религии. В библията има доста места подобни пасажи, където се дават инструкции, съвети. Аз бях пуснал тук преди "Дезедерата" ако си споня някой

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Brahman_ на 30.11.06 13:41.

Радвам се че и на теб ти харесват.

Мдааа "Тирумандирам" на Сидхар Тирумулар е велика книга - поне за мен класика в Тантра. Имам я на английски.


В един от началните ми постинги е описано от къде са:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от titiksha_ на 30.11.06 23:16.

#151
If one has the strength, one can give from this strength to another who needs it. If one has peace, one can shed some of that peace on the other who needs it. This is the best one can give another. This one can do without losing one's strength or peace, if it is done from both the heart and head, with an attitude of goodwill and unwavering sense of welfare for all others.

#151
Ако човек има сила, той може да даде от тази сила на друг, който има нужда от нея. Ако човек има мир, той може да излъчи частица от него към другия, който има нужда от покой. Това е най-доброто, което човек може да даде на другия. Това човек може да направи без да губи силата или мира си, ако е направено и от сърце и от разум, в духа на добрата воля и с непоколебимо чувство за добруване на всички хора.


#152
"Babaji believes that God has become Mother, who was until now, Father & Mother. Mother's all-mercifulness is needed for Her children." The weakest child is the most cared for and dearest to its Mother."

#152
“Бабаджи вярва, че Бог е станал Майка, която е била досега Баща и Майка.
Децата се нуждаят от цялото милосърдие на своята Майка.” Най-слабото дете е най-обгрижено и най-мило на неговата Майка.”



#153
"Out of Love ye are born, by love ye are sustained and unto love ye shall return." So, let all contemplate on love, meditate on love and practice love, for love is your bread, shelter and strength. Think deeply, this spiritual law is also the law of life and it is Life Divine."
"Go further, love is bread, it is shelter and it is strength." Here then is the message of eternity, for a continuous life of sacredness, joy, peace and plenty, let us start loving and acting with love simultaneously."

#153
От любовта сме родени, чрез любов живеем и към любовта ще се завърнем.” Затова нека всички да съзерцаваме любовта, да медитираме върху любовта и да практикуваме любовта, понеже любовта е хлябът, и подслонът и силата. Помислете дълбоко, този духовен закон е също така закон на живота, и това е Божественият живот.”
“Отидете по-нататък - любовта е хлябът, тя е подслонът и тя е силата”. Това е посланието на вечността за един живот на святост, радост, мир и изобилие, нека да започнем и да обичаме, и да действаме с любов.”


#154
"We need sleep to refresh our life. Similarly, we need silence to refresh our wisdom. Let us go further and think you urgently need peace to refresh your wisdom."

#154
”Ние имаме нужда да спим, за да се освежим. По същия начин имаме нужда от тишина, за да освежим мъдростта си. Нека отидем по-далеч и да помислим, че спешно се нуждаем от мир и покой, за да освежим мъдростта си.”


#155
Mark the words of the Self. "You need to know your own self to know the self of others. Love others. In loving, you come to love God and God is in all of us." Show your love of yourself in the love of others." This is the teaching of Babaji.

#155
Обърнете внимание на словата на Аза. “Вие имате нужда да познавате себе си, за да познаете Аза на другите хора. Обичайте хората. Като обичате, вие започвате да обичате Бог, а Бог е във всички нас.” Показвайте любовта към себе си изразена в любовта към хората.” Това е учението на Бабаджи.


#156
"Offer first, all your actions as a sacrifice to the Highest One in you and in the world. Deliver last, all you are to do into His hands. The Supreme and Universal Spirit will work through you according to His Own Will and Works in the world."

#156
“Предложете първо всички ваши действия като жертвоприношение на Най-висшето във вас и в света. Предайте последно всичко, което имате да правите в Неговите ръце. Върховният и Универсален Дух ще работи чрез вас съгласно Неговата Воля и Неговите Дела в света.”



#157
"The Divine gives Itself to those who give themselves without reserve and in all their parts to the Divine. For them, the calm, the light, the power, the bliss, the freedom, the wideness, the heights of knowledge and the sea of Ananda are the rewards."

#157
Божественото се предава на онези, които отдават себе си без остатък и с цялото си същество на Божественото. За тях, покоят, светлината, силата, блаженството, свободата, широтата, висотите на знанието и морето на Блаженството са наградата.



#158
"You do not attract that which you want, but remain stuck to that which you are. You do not get what you wish and pray for, but that which you really earn." In other words, your wishes and prayers are granted and answered when they harmonize with your thoughts and actions." We must have a transformation of our spirit and body not only a conversion of our thought and feeling.


#158
Вие не привличате това, което искате, но оставате прилепнали към това, което сте. Вие не получавате това, което желаете и за което се молите, но това, което наистина си спечелвате. С други думи вашите желания и молитви са удовлетворени и са имали отклик когато са в хармония с мислите и делата ви. Трябва да трансформираме духа и тялото си, не само да преустроим мисълта и чувствата си.


#159
"Reject the movements of your lower nature; reject the mind's preferences and opinions, and pettiness so that the mind may find room for Peace and Silence.
Reject the vital nature of desire, demand, craving, arrogance and impulse so that true Power and Joy may pour into a strong and calm being.
Reject the nature of the physical to be lazy and unwilling to change, so that Light, Power and Bliss can grow steady and stable in the body."

#159
Отхвърлете подтиците на нисшата си природа; отхвърлете предпочитанията и мненията на ума, и дребнавостта си, така че умът да има пространство за Мир и Тишина. Отхвърлете виталната природа на желанието, искането, ненаситността, високомерието и подбудите, та истинската Сила и Радост да се влеят в могъщото ви и спокойно същество.
Отхвърлете склонността на физическата природа към мързел и нежелание за промяна, и тогава Светлината, Силата и Блаженството ще могат да растат постоянно и стабилно в тялото ви.


#160
Unseat the ego desires of "I" and "mine" and enthrone the Divine in all actions, big, small, momentous or trivial. Self-will in thought and action has to be renounced. Our "self will" is egoism in the mind, which attaches itself to its preferences, its habits, its thoughts, views and impulses. To be rid of self-will we must rid our self of "I-ness" and "my-ness." To live without "self will" is to live in the Self and act in the Self. This is to enthrone the Divine.

#160
Отхвърлете желанията на егото за “аз” и “мое” и въздигнете на престола Божественото във всичките си действия - големи, малки, важни или обичайни. Волята на егото трябва бъде изоставена и в мислите и на дело. Нашата “лична воля” е егоизъм в ума, който е привлечен към своите предпочитания, навици, мисли, възгледи и импулси. За да се избавите от егоистичната си воля, трябва да се отървете от чувството за “аз” и “мое”. Да живеете без егоистична воля, е да живеете в Аза и да действате в Аза – да въздигнете на престола Божественото

ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)

Моля ви обърнете внимание на 167 и 171 мн ме кефят

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от titiksha_ на 04.12.06 17:48.

#176

Babaji buries the centuries old quarrel of dvaitism and advaitism, stating that on the strictest analysis, there is nothing intrinsically and practically conflicting or contradictory between the two. Not only that, but advaitism (non-dualism) is, as Babaji believes, on strictest censorship, only the continuation and extension of dvaitism (dualism). Babaji says, "It is much safer, my child, to teach "Thou art God" than "I am God," when you have to select a teaching for billions of people of all places and for all times." As a matter of Fact, "I am God" is not really a teaching, but the most spontaneous expression of the "fewest of the few Blessed," that have realized the most final stage and it is given to few to realize."

Бабаджи погребва старите столетни кавги на двайтизма и адвайтизма, като твърди че няма нищо съществено или практически противоречиво или противоположно помежду двете. Не само че адвайтизма (недуализма) е както Бабаджи вярва, като най-точно възприятие само продължение и разширение на двайтизма (дуализма). Бабаджи казва “много по сигурно е дете мое да научиш Ти си Бог” от “ аз съм Бог” когато трябва да избереш учение за билиони хора по цялата земя и от всички времена.” Всъщност “Аз съм Бог ”


Weekly Message from Babaji?s Kriya Yoga #177


#177
The goal is to learn the Divine Truth and stand steady and steadfast in the realization of the central unity everywhere with no room for conflict or confusion at all.?

Целта е да научим Божествената истина и да бъдем твърди и непоколебими в осъществяването на централното единство навсякъде без каквито и да било противоречия или объркване.



Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #178

#178
Stressing the need of Kriya Yoga, Babaji observed: It is the Yoga of service, devotion and knowledge and is very essential for Self realization. It helps and complements all other yogas.? Love and Knowledge are not distinct. Kriya Yoga incorporates service and love. Service purifies and expands the heart. Love unifies. Without service and love you cannot even dream of attaining advaitic realization (the One without a second) even in crores (thousands) of lives. Service is the expression of love. Knowledge is diffused love and love is concentrated knowledge. The Kriya Yogi says: ?I am serving the Lord in all beings. I am only an instrument in the hands of the Lord.

Подчертавайки нуждата от Крия Йога, Бабаджи отбелязва: Това е Йога на служенето, предаността и познанието и е съществена за осъзнаването на Аза /себереализацията/. Тя помага и допълва всички други видове йога. Любовта и познанието не се отличават. Крия Йога обединява служенето и любовта. Служенето пречиства и разширява сърцето. Любовта обединява. Без служене и любов вие не можете дори да мечтаете за постигане на адвайта осъзнаване (Един без втори) дори след крори (хиляди) животи. Крия Йоги казва: служа на Любовта във всички същества. Аз съм само инструмент в ръцете на Бог.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #179

#179
?The goal of Babaji?s Kriya Yoga is to unostentatiously bring the truth of cosmic energy and life into effective operation within life. It is a matter of persistent and sincere endeavor toward spiritual progress made silently and solidly towards the Self. Babaji?s Kriya Yoga speaks in the language of the heart to the true nature of everyone. It is for those who have touched life very deeply at the bottom. It is for those to bring into effect its greatness within every our most common actions.?
#179

Целта на Бабаджи Крия Йога е без показност да внася истината на космичната енергия и вселенския живот в реално и правилно действие във всекидневието на хората. Това е процес на постоянно и искрено усилие за духовен напредък, насочен безмълвно и цялостно към Аза. Бабаджи Крия Йога разговаря на езика на сърцето с истинната природа на човека. Тя е за тези, които са се докоснали до живота много дълбоко. Тя е за тези, които допринасят за изявата на величието й във всяко от най-обикновените ни действия.

Weekly Message from Babaji’s Kriya Yoga #180
#180
“Offer first, all your actions as a sacrifice to the Highest One within your self and the world. Deliver last, all you are to do into His hands. The Supreme and Universal Spirit will work through you according to His Own Will and Works in the world. This is the solution that I present to you and in the end you will find that there is no other,” is an outstanding observation of Sri Aurobindo.

"Предложи първо всички твои действия като жертвоприношение на Всевишния в самите вас и в света. Поднесете всичко, което правите към Неговите ръце. Върховният и универсален Дух ще работи чрез вас според Своята Собствена Воля и Дела в света. Това е решението, което ви давам и вие ще откриете, че няма друго." Изключително наблюдение на Шри Ауробиндо

Weekly Message from Babaji’s Kriya Yoga #181
#181
“It should be remembered that the Divine gives It self to those who give themselves without reserve and in all their parts to the Divine. For them, the calm, the light, the power, the bliss, the freedom, the wideness, the heights of knowledge and the seas of bliss are the rewards.”

Хубаво е да се помни, че Божественото се дава на тези, които раздават себе си всецяло и без остатък на Божественото. За тях, покоя, светлината, силата, блаженството, свободата, широтата, висотата на знанието и океани от блаженство са награда.

Weekly Message from Babaji’s Kriya Yoga #182
#182
“During our efforts to seek complete union, we reach a point where mind is the enjoyer, but peace and happiness proceed not from worldly things. The highest power and happiness proceeds from loving all. Love is the final word of Bliss and Peace.”

По време на нашите усилилия да търсим пълно единение, ние стигаме до момента, когато умът е наслаждаващият се, но мирът и щастието произлизат от светски неща. Най висшата сила и щастие произтичат от любовта към всичко. Любовта е най-висшето име на Блаженството и Омиротворението.


Weekly Message from Babaji’s Kriya Yoga #183
#183
“We need sleep to refresh our life. Similarly we need silence to refresh our wisdom.”

Ние имаме нужда от сън за да се освежим живота си. По същия начин имаме нужда от тишина, за да освежим мъдростта си.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #184
#184
“The root cause of all social injustice and unrest, of all human ill and misery in the world can be directly traced to faulty life processes, which are the result of wrong mental and psychic adjustments. It is certainly wrong psychic adjustments that make man think and believe that cruelty, war, and the law of animal nature in human affairs is an inevitability or a necessity. He is not altogether ignorant of the existence of a nobler and higher nature within him.”

Коренната причина на всяка социална несправедливост и смут, на всички човешки болести и нещастия в света, може непосредствено да бъде проследена до погрешните жизнени процеси, които са резултат на погрешни умствени и психически настройки. Именно погрешните психически настройки карат човека да мисли и да вярва, че жестокостта, войната, и закона на животинската природа в човешките деля е нещо неизбежно или необходимо. Човек не е в пълно неведение за съществуването на по-благородна и по-висша природа в себе си.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #185
#185
“With a balanced mind and equal vision meet all differences, kill the idea of separateness and mix with all, embrace all, love all, serve all, serve the Lord within them.”

С балансиран ум и спокоен поглед посрещни всички различия, унищожи идеята за отделеност и общувай с всички, прегърни всички, обичай всички, служи на всички, служи на Бога в тях.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #186
# 186
“The first pre-requisite of all freedom, according to Babaji is the purification of the mind.”

Първата предпоставка за всяка свобода, според Бабаджи е очистването на ума.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #187
#187
“Control your emotions by discrimination and detachment. Maintain your equilibrium of mind always. Think twice before you speak and thrice before you act. Give up backbiting, criticizing and faultfinding Beware of reaction. Find out your own faults and weaknesses. See only the good in others. Praise the virtues of others. Forgive and forget the harm done by others. Do good to those who hate you. ”

Овладявай емоциите си чрез разграничаване и непривързаност. Винаги поддържай равновесие на ума. Помисли два пъти преди да кажеш нещо и три пъти преди да действаш. Откажи се от злословието, критикарството и мърморенето. Осъзнавай реакциите. Откривай собствените си недостатъци и слабости. Виждай само доброто в другите. Хвали достойнствата на хората. Прощавай и забравяй злото направено от другите. Бъди добър към тези, които те мразят.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #188
#188
Kabir says: “If you can’t stop the mind, exert your best to make bodily action physically impossible. If the physical action of taking up the bow and arrow is not permitted, the mortal arrow does not kill the deer.”

Кабир казва: Ако не можеш да спреш ума, дай най-доброто от себе си да направиш така, че всяко движение на тялото да стане физически невъзможно. Ако физическото движение на вдигане на лъка и стрелата не е позволено, мъртвата стрела не убива сърната.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #189
#189
“When you do not get any spiritual experiences, wait, there may still be some impurities. You have to do more sadhana.”

Когато вие не получавате никакви духовни изживявания, изчакайте, може да има още неизчистени неща. Добре е да правите повече садхана.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #190
#190
“Thy right is to the work only, but never to its fruits. Let not the fruit of the action be the motive, nor let the attachment be for inaction.” (Bhagavad Gita II.47)

Твоето право е само върху работата, но никога върху плодовете от нея. Нека плодовете на действията да не бъдат мотив, нито пък да има привързаност към бездействие.(Bhagavad Gita II.47)

Next message, September 7, 2006



Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #191
#191
“Do not think: “I have realized. This is a false notion.”

Не мислете: “Аз осъзнах. Това е погрешна идея.”

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #192
# 192
“The mind acts as a ladder making a man climb up to the realm of Supreme Bliss or making him climb down to the deep abyss of ignorance. The life we live depends on the way in which the mind is governed.”

Умът е като стълба и кара човек да се катери нагоре към царството на Върховното блаженство или да слиза надолу към дълбоките бездни на невежеството. Животът, който живеем зависи от начина, по който умът управлява.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #193
#193
“If the mind is restless you cannot make progress. When the rays of the mind are collected by practice, the mind becomes concentrated and you get ananda (bliss) within. Silence the bubbling thoughts and calm the emotions You should have patience, adamantine will, and untiring persistence.”

Ако умът е неспокоен, човек не може да напредва. Когато лъчите на ума се съсредоточат чрез практиката, умът се фокусира, и ти усещаш ананда (блаженство). Усмири бълбукащите мисли и успокой чувствата си. Добре е да си търпелив, със желязна воля и неуморно постоянство.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #194
#194
“Don’t imagine even for a moment, that any of your thoughts can be kept ineffectual. No, it cannot be. Thoughts crystallize into habit and solidify into circumstances. Good thoughts bear good fruits and bad thoughts bad fruits.”
You simply choose your thoughts and, although indirectly, surely, you shape your circumstances.”

“Не си представяйте дори само за един миг, че някоя от вашите мисли може да остане безрезултатна. Не, това не може да се случи. Мислите кристализират в навици и се материализират в обстоятелства. Добрите мисли носят добри плодове, а лошите мисли – лоши плодове.
Просто избирайте мислите си и макар и косвено, вие със сигурност формирате вашите обстоятелства.”


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #195
#195
“You do not get what you wish and pray for unless you really earn it. Your wishes and prayers are granted and answered only when they harmonize with your thoughts and actions.”

“Вие не получавате това, което желаете и това, за което се молите, освен ако наистина не го заслужите. Вашите желания и молитви се изпълняват, само ако те хармонират с мислите и действията ви.”


#196
“Spiritual life needs harmony in all parts of our being. Japa (repetition) of mantras produce harmony.”

Духовният живот има нужда от хармония във всички аспекти на съществуването ни. Джапа (повторението) на мантри създава тази хармония.

ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)

Здрасти, Тити!

От всичките канони от 1 до 196, които си постнал, липсват само 33, 132 и 136 .

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #197
#197
“The wisest man is single-minded in his sadhana and universally minded when dealing with the world. He fasts for himself, but with the world he does not mind feasting.”
Най-мъдрият човек е целеустремен в своята садхана и с универсален кръгозор когато се занимава със света. Той пости за себе си, но няма нищо против пиршествата в света.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #198
#198
“Initiation, inspiration and the attainment of knowledge depend upon the aspirant’s personal efforts and his earnestness.”

Посвещение, вдъхновение и привързаност към знанието зависят от личните усилия на стремящия се и неговата честност.


#199
“Knowing what is really good for society comes through right discrimination. Without right discrimination, real social service, in the political or any other field is not possible. That is the social value of Kriya sadhana.”

“Да знаеш какво е наистина добро за обществото идва от правилно разграничаване. Без правилно разграничаване, истинско служене на обществото в политическата или която и да било друга сфера е невъзможно. Това е социалната стойност на Крия садхана”


#200
Your power to serve the world depends on your Kriya exercises and sadhana, which means solitude, dying determination, discrimination, a definite, most precise conception of the intended achievement, and Guru’s grace and God’s mercy, and an untiring single-minded exertion and a perfect non-attachment to all other things.”
Вашата сила да служите на света зависи от изпълняването на Крия упражненията и садханата, което означава уединение, силна решителност, разграничаване, определена и изключително точна представа за възнамереното постижение, милост от страна на Гуру, Божия милост и неуморимо целенасочено усилие и съвършена непривързаност към всички други неща.


#201
“Japa of any mantra has a tremendous purifying influence on the mind. All the shaktis are in the name of God. It makes the mind introspect, turns the mind inward and thins out vasanas (latent tendencies). Mantra fills the mind with sattva guna, peace, purity and strength.”

„Джапа на която и да е мантра има огромно пречистващо влияние върху ума. Всички шакти са в името Божие. Джапа кара ума да се вглъби, да се обърне навътре, и изтънява васаните (латентните тенденции). Мантра изпълва ума със сатва гуна, мир, чистота и сила.”


#202
“Mantra japa is an exact science. Mantra is achieved by mental process. A mantra is divinity. It is divine power manifesting in a sound body. The mantra is a mass radiant tejas or energy.”

Мантра джапа е пълна тишина. Мантра се постига чрез ментален процес. Мантра е божественост. Това е божествена сила изявяваща се в здраво тяло. Мантрата е огромна лъчезарна енергия или теджас.


#203
“The kriyaban should try his level best to realize his unity with the divinity of the mantra and to the extent he does so the mantra power supplements his worship power (sadhana shakti). Just as a flame is strengthened by winds, so also the aspirant’s individual shakti is strengthened by mantra shakti and then the individual shakti joins with the mantra shakti to make it more powerful.”

Криябанът трябва да даде най-доброто от себе си, за да осъзнае своето единство с божествеността на мантрата и до степента, до която той прави това, силата на мантрата подсилва неговата обожаваща сила (садхана шакти). Точно както пламъкът се разпалва от ветровете, така и индивидуалната шакти на устремения се засилва от мантра шакти и тогава индивидуалната шакти се обединява с мантра шакти, за да стане тя по-силна.


#204
“The mantra is awakened from its sleep through the sadhana shakti of the aspirant. A mantra accelerates and generates creative force.”

Мантрата се пробужда от своя сън чрез садхана шакти на устремения. Мантра засилва и поражда съзидателна сила.


#205
“When you are repeating your mantra, know the meaning of your mantra. Repeat it with feeling and think that you are really praying to your ishta devata (chosen personal form of the Lord) and that your ishta devata is really listening to you.”

Когато вие повтаряте вашата мантра, знайте нейното значение. Повтаряйте я с чувство и мислете, че вие действително се молите на вашата ишта девата (избраната форма на Бог) и че вашата ишта девата действително ви слуша.


#206
“Reciting the mantra, “Om Kriya Babaji Nama Aum,” destroys your weaknesses and brings everlasting peace, infinite bliss, and prosperity. There is not the last doubt about this.”

Повтарянето на мантрата „Ом Крия Бабаджи Нама Аум” разрушава вашите слабости и ви носи траен покой, безгранично блаженство и напредък. Няма никакво съмнение в това.


#207
“Arise and awake and turn not your face towards life’s gloom. Insist on your looking forward for light. Quicken your energy for the realization of Self, making your heart ever bolder and yet kinder and gentler. A star never talks but is ever calm. A flower never sings but is ever sweet in beauty and gentle in fragrance.”

Вдигнете се и се пробудете и не извръщайте лице към мрачното в живота. Упорствайте да гледате към светлината. Оживете своята енергия за осъзнаване на Аза, като правите сърцето си все по-смело, и все пак, по-мило и по-нежно. Една звезда никога не говори, а е винаги спокойна. Едно цвете никога не пее, но е винаги сладостно в красотата и нежността на уханието си.


#208
“Take care of your health and keep your temple fit. Do not lose your temper when anyone insults, taunts or rebukes you. It is merely a play of words and variety of sounds.”

Погрижете се за здравето си и поддържайте своя храм във форма. Не се ядосвайте когато някой ви обижда, присмива ви се или ви укорява. Това е просто игра на думи и поредица от звуци.


#209
“Will is the power of man, will is the soul force. Will can do anything and through will force, the mind and the senses can be curbed. If desires are destroyed, will power develops.”

Волята е силата на човека, волята е душевната мощ. Волята може да направи всичко и чрез волевата мощ умът и сетивата могат да бъдат обуздани. Ако желанията са разрушени, волевата сила се развива.


#210
“Determination, patience, interest, attention, perseverance, tenacity, persistence, and meditation on the Self all facilitate the acquisition of will power.”

Решителност, търпение, интерес, внимание, постоянство, издържливост, упоритост, и медитация върху Аза - всички те улесняват придобиването на волева сила.


#211
“Man is not altogether ignorant of the existence of a nobler and higher nature within him. Those who have with any measure of truth (satyam) have endeavored to melt all differences to serve all and love the Lord in all. This love and service affords the most potent and the most effective means of psychic and mental purification and control.”

Човекът не е напълно невеж за съществуването на по-благородна и висша природа в себе си. Онези, които имат каквато и да било частица от истината (сатям) са положили усилия да разтопят всички различия, за да служат на всички и да обичат Господ във всички. Тази любов и служене предлага най-могъщото и най-ефективното средство за физическо и ментално пречистване и контрол.


#212
“Keep a daily spiritual diary. Initially it is indispensable and of paramount importance. It is a whip for grading the mind toward God. Let it be your guru as it will open your eyes and develop the power of reflection. It will help you to destroy your negative and evil qualities, born of actions in the past. Maintain a daily diary and receive in exchange solace, peace of mind and quick progress on the spiritual path.”

Водете си ежедневно вашия духовен дневник. Отначало той е крайно необходим и е от върховна важност. Той е камшик, който кара ума да се издигне към Бог. Нека той да бъде ваш гуру тъй като ще отвори очите ви и ще развие вашата силата на отражение. Той ще ви помогне да разрушите вашите отрицателни и лоши качества, породени от действия в миналото. Попълвайте ежедневно вашия дневник и получавайте в замяна утеха, покой на ума и бърз напредък по духовната пътека.


#213

“The path to Self- realization is fraught with difficulty. One must prepare to live a virtuous life devoted to truth, honesty, straightforwardness, spirit of service and humility. One must remember the first principle: do not discard His living presence. Do not hopelessly discard Him in other forms. Do not fail to see Him at your very door.”

Пътеката към Осъзнаване на Аза е преизпълнена с трудности. Човек трябва да се подготви, за да живее праведен живот, посветен на истината, честността, откритостта, духа на служенето и смирението. Човек трябва да помни първия принцип: не отхвърляйте Неговото живо присъствие. Не Го отхвърляйте отчаяно и в други форми. Не пропускайте да го видите пред самата ви врата.


#214
“Never approach anything, except as a manifestation of God, otherwise you throw a veil of delusion over what you look at, and then see evil. Deal a deathblow to evil and gather good in through all your senses, by loosing mundane superficial sight. What is manifested in one’s body and mind is a reflection or result of what is in the spiritual consciousness. Each of us must purify our spiritual consciousness to illuminate the true self that sits resplendent in the human soul.”

Никога не подхождайте към каквото и да било, освен като към изява на Бог, иначе вие хвърляте воал на илюзия върху това, към което гледате, и тогава виждате злина. Сложете край на злото и съберете доброто чрез всичките ви сетива, като престанете да гледате по светски повърхностно на нещата.като изгубите светския повърхностен поглед. Това, което е изявено в човешкото тяло и ум е отражението или резултата на това, което е духовното съзнание. Всеки от нас трябва да пречисти своето духовно съзнание, за да просветли истинния сияен аз, който обитава човешката душа.


#215
“There is no such thing as an accident in the cosmic universe. Grow bolder in all adversities, waxing warmer with the heat of everlasting light. Let all condemnation of others be deemed your own. If you adjust the microcosm, the macrocosm will adjust itself for you. You cannot see outside, what you are not inside”

Няма такова нещо като случайност в космичната вселена. Израствайте все по-смели във всички злополучия, прибавяйки топлина от топлината на извечната светлина. Нека всички порицания към другите да се смятат за ваши собствени. Ако вие подредите вашия микрокосмос, макрокосмосът ще се подреди за вас. Вие не можете да видите навън, това, което не сте отвътре.


#216
“…was in the beginning”, “existence alone was,” existence, intelligence, bliss, this is the non-dual Absolute, the one only without a second…all distinctions such as “I” and “Thou” are but appearances. The Self alone is.

“...беше в началото”, “битието единствено бе”, съществуване, интелигентност, блаженство, това е не-двойствения Абсолют, единственият без втори …всички разлики като Аз и Ти са просто привидности. Азът единствено е.


#217
“Reality is described as “the Heart.” Existence Reality exists in the Heart, free from psychoses, the Existence Reality is called the Heart of Hearts. How do we contemplate it? To exist as it exists in the heart is to contemplate it. This you should know. True contemplation of it is to start the realization of one’s identity with it.”

Действителността е описана като “Сърцето”. Реалността на Битието съществува в Сърцето, свободна от психози, Реалността на Битието се нарича Сърцето на Сърцата. Как я съзерцаваме ние? Да съществуваме така както тя съществува в Сърцето, е да я съзерцаваме. Това трябва да знаете вие. Истинското й съзерцание е да започнете осъзнаването на своята идентичност с нея.


#218
“Is there an existent awareness other than Existence? Existence is Reality. Reality is existence, yet is not mere existence; it is also intelligence or awareness. Existence and Truth, sat and satya, are synonyms, and mean that which transcends the three parts of time: the past, present, future. While particular modes of existence are perishable, existence, as such, is imperishable and absolute.”

Има ли съществуваща осъзнатост различна от Съществуването? Съществуването е Реалност. Реалността е съществуване, все пак не просто съществуване; тя е също интелигентност или осъзнатост. Съществуването и Истината, сат и сатя, са синоними, и значат това, което трансцентдира трите части на времето: минало, настояще, бъдеще. Докато определени форми на съществуване са преходни, то същесетвуването, като такова е непреходно и абсолютно.


#219
Ramana Maharshi designates the Real, as the Heart, because its seat is the heart. The location of the Heart in the physical body is the chest, two digits to the right of the median. The sage, when he is in body awareness, localizes the absolute experience within the Heart.” In the Heart seek your self.

Рамана Махариши описва Реалното като Сърцето, защото, неговото седалище е сърцето. Седалището на Сърцето във физическото тяло са гърдите, два пръста надясно от средата. Светецът, когато той е в съзнание за тялото, посочва мястото на абсолютното изживяване в Сърцето. В Сърцето търсете Себе си.

НАМО ШИВАЙ

Редактирано от titiksha_ на 25.11.07 01:27.

#220
“In Truth, the location of the Self in the Heart is only from the standpoint of body consciousness. The Heart is at the core of one’s being, the center of all that is, emptied of all empiric content. It cannot be contemplated by ideation. There is no distinction of subject and object. One has to know it by being it, by realizing one’s identity with it.”

В Истината, местоположението на Аза в Сърцето е само от гледна точка на теленoто съзнание. Сърцето е в центъра на нашето същество. Центърът на всичко, което е, изпразнено от всякакво емпирично съдържание. То не може да се съзерцава чрез умуване. Там няма разграничаване на субект и обект. Човек може да познае това като стане това, като осъзнае своята тъждественост с него.


#221
“The hearts of the truly great is the sanctuary of God on earth. They are living witnesses to the Divine and shinning lights to the world. Not gold, but only man, can make a people great and strong. Essentially greatness is the same throughout the universe. The same lofty nobility, moral rectitude and robust faith in a Living Power at the back of all phenomena are evident in all of them. They have been borne as irrefutable testimony to the essential underlying unity of humanity. Like some golden notes running constant through an orchestra of a hundred, the great hearts in union reveal the fundamental Oneness of man.”

Сърцата на истински великите са светилище на Бога на земята. Те са живи свидетели на Божественото и огряват света с лъчите си. Не златото, а само човекът може да направи народа велик и силен. В същината си величието е същото из цялата вселена. Същото възвисено благородство, морална нравственост и здрава вяра в Живата сила, която е в основата на всички явления, са видни при всички тях. Те са били родени като неопровержимо доказателство за същинското всеобщо единство на човечеството. Като някои златни ноти от повтарящ се рефрен в оркестър от стотици, великите сърца в съюз разкриват основополагащото Единство на човека.


#222
A supreme selflessness characterizes the lives of the truly great beings, the central fact of which is a continuous joyous, self-sacrifice for the good of the universe. One may say that the joy of living in their case is purely the joy of living for others. The great value of such lives is that by their achievements they indicate the heights that are attainable by mankind through right effort.”

Върховна безсебичност характеризира живота на истински великите същества, основното при които е постоянна радост, саможертва за доброто на вселената. Човек може да каже, че радостта от живота в техния случай е изцяло радост от живот за другите хора. Великата ценност на такъв живот е, че чрез техните постижения те са постигнали висотите, които са постижими от човечеството чрез правилни усилия.


#223
“You may explore heaven and hell, but you will have to come back to earth alone and realize what a charming place it is. It is here alone that you have an enviable school to train you. This life gives you scope to give your right hand to someone who does not know the clasp of friendship, to sing your sweetest song to another who has heard nothing but discord, to give your fairest roses to someone else, in whose life flowers have never bloomed and to scatter roses of joy freely over hearts that are gloomy and dark. The earth is your right, royal training ground, here to make you perfect.”

Вие можете да изследвате рая и ада, но вие ще трябва да се върнете обратно на земята единствено и да осъзнаете какво очарователно място е тя. Единствено тук разполагате със завидно училище, в което да се обучавате. Този живот ви дава простор да подадете дясната си ръка на някой, който не познава ръкостискането на приятелството, да изпеете най-сладостната песен на човек, който не е чувал нищо друго освен неблагозвучия, да дадете най-красивите си рози на някого другиго, в чийто живот цветята никога не са цъфтели и да разпръснете със замах рози от радост към сърцата, които са мрачни и тъмни. Земята е вашето правилно, най-добро тренировъчно игрище, за да ви направи съвършени.


#224
“To speak of God, you have to cross the threshold of a quivering and faltering lip.
To think of God, you have to go beyond all hazy, dim and undefined imaginations and whisperings of the fickle and fine mind.
To know of God, you have to sink the world deep, with no trace whatsoever, weighting it down with your dead self.
To realize God, you have to bury or burn your own superstitions and superficial slumber of nightmares and awaken yourself to the Truth of your own Self, the God.”

За да говориш за Бог, ти трябва да преминеш прага на треперливата и препъваща се реч.
За да мислиш за Бог, ти трябва да отидеш отвъд всички мъгляви, неясни и неопределени представи и нашепвания на непостоянния и префинен ум.
За да познаваш Бог, ти трябва да потънеш в световните дълбини изобщо без следа, потапяйки се все по-надолу с мъртвото си его.
За да осъзнаеш Бог, ти трябва да погребеш или да изгориш своите собствени суеверия и повърхностни кошмарни сънища и да се пробудиш за Истината на твоя собствен Аз - Бога.


#225
“The principles of Babaji’s Kriya Yoga are broad, universal, all-embracing and in full accordance with science and reason. It has set for its purpose the upliftment of man above sorrows and miseries of this mundane life, by teaching them to see the Blissful Divinity that is behind all outward forms.”

Принципите на Бабаджи Крия Йога са широки, универсални, всеобхватни, и в пълен синхрон с науката и разума. Тя е поставила за цел възвисяването на хората над мъките и нещастията на този ежедневен живот, чрез образоването им да виждат Блажената Божественост, която е зад всички външни форми.


#226
“Babaji’s strongest emphasis is on living one’s life (regardless of the circumstances of one’s life) in a universal manner with love (prem) and service.”

Най-силната препоръка на Бабаджи е да живееш живота си (независимо от обстоятелствата в живота на човек) по един универсален начин с любов (прем) и служене.


#227
“For the worldly man and woman, Kriya Babaji recommends nothing so emphatically as service and surrender. They can serve Kriya Mulaguru Babaji, serve spouse, children, friends, relations, neighbors, and serve all. No technique is required therein. That is Kriya Yoga. One who lives his life with love, service, devotion and self surrender is a Kriya devotee.”

За светските мъже и жени, Крия Бабаджи не препоръчва нищо така категорично както служене и отдаденост. Те могат да служат на Крия Мулагуру Бабаджи, да служат на съпруга си, на децата, на приятелите, на роднините, на съседите, и на всички. Не се изисква технника за това. Това е Крия Йога. Човек, който живее своя живот с любов, служене, преданост, и отдаденост е Крия преданоотдаден.


НАМО ШИВАЙ

Редактирано от titiksha_ на 28.11.07 11:48.

#228
“If an aspirant treads the path of Truth, after studying the books written by a Saint and imbibes his teachings, that saint has already become his guru. Masters can initiate through their letters and their thoughts.”

Ако един стремящ се стъпи на пътеката на Истината, след като изучава книгите, написани от Светия и поглъща ученията му, този светец вече е станал негов гуру. Учителите могат да посвещават чрез техните писания и техните мисли.


#229
“The preceptor of preceptors (Kriya Babaji) reveals himself in some way or other to the aspirant out of sheer compassion. Help comes to the aspirant from the Lord and Master in a mysterious manner.”

Наставникът на наставниците (Крия Бабаджи) по един или друг начин разкрива себе си на търсещия просто от състрадание. Помощта идва при стремящия се от Господа и Учителя по тайнствен начин.


#230
“A saint and siddha like Kriya Babaji can initiate a sadhaka in any particular path for which the aspirant is fit. The guru will by close study of the aspirant know his tastes, temperaments and capacity and decide on the most suitable path.”

Светец и сиддха като Крия Бабаджи може да посвети садхака в една определена пътека, за която човек е подходящ. Гуру разбира вкусовете, темперамента и възможностите на устремения чрез задълбочено проучване, и взима решение за най-подходящата за него пътека.


#231
“The aspirant should be ever watchful to receive spiritual instructions from whatever source it may come. Anyone who helps him to remove his ignorance is a guide. But, he who hastens the sadhaka’s spiritual progress and takes a lively and keen interest in his evolution is the real Satguru.”

За стремящия се е добре да бъде винаги буден за духовните напътствия, които получава от какъвто и да било източник. Всеки, който му помага да отстрани невежеството си е негов наставник. Но, всеки, който ускорява духовния прогрес на садхака и проявява жив интерес към неговата еволюция, е действителният Сатгуру.


#232
“A Kriya yogi should take upon himself/herself the more arduous work of increasing his daily Kriya meditations (group and otherwise).Your powers to serve the world depend on your Kriya exercises and sadhana, which means solitude, dying determination, a definite and most precise conception of intended achievement, Guru’s grace and God’s mercy and an untiring single-minded exertion, with perfect non-attachment.”

Крия йоги е добре усърдно да се заеме с увеличаването на ежедневните си Крия медитации (групови и извън група). Силите на човек да служи на света зависят от неговата практика - Крия практики, садхана, което значи уединение, крайна решителност, ясна и най-точна представа за предвиденото постижение, Благоволение на Гуру, Божия милост и неуморимо целенасочено усилие, съпроводено от съвършена непривързаност.

#233
“The important factor to be noted in all the Yogas is that the sadhaka has to overcome countless opposition in the form of self-deception, delusion, passion, ambition, agitation, ignorance, sleep and various forms of sensuality and egoism.”

Нещо важно, което е добре да бъде взето под внимание, е, че във всички видове Йога, садхакът трябва да преодолее неизброими съпротивления под формата на самозаблуда, илюзия, страст, амбиция, възбуда, невежество, сън и различни форми на чувственост и егоизъм.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от titiksha_ на 29.01.08 10:20.

#234
“Man has an abundance of greed, selfishness, and hunger. The result is that the present world of ills surrounds him. He has created through selfishness, greed and hunger his own sorry scheme of things. He has to re-write all this story.”

У човека изобилстват алчността, егоизма и глада. Като резултат от това, светът, който го заобикаля е изпълнен с нещастия. Той е създал чрез егоизма, алчността и глада своя собствена жалка програма на нещата. Той трябва да пренапише цялата си история.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

#237
Babaji challenges man. Let us accept his challenge. Let us think, “One Self dwells in all.”

Бабаджи е предизвикателство за човека. Нека да приемем това предизвикателство. Нека да си мислим, `Един Единствен Аз обитава във всичко.


#239
"Aum is beyond all preaching and teachings, and true meditation on one's own Self, which results in super-conscious experience, cannot be taught. But, we should repeat the Aum and realize it. Aum is the only sound that starts from the muladhara, it is a most suitable mantra for meditation."

#239
Аум е отвъд всяка проповед и всяко учение, и истинната медитация върху своя собствен Аз, която води до свръхсъзнателно изживяване, не може да бъде преподадена. Но ние трябва да повтаряме Аум и да го осъзнаем. Аум е единственият звук, който започва от муладхара, и е най-подходящата мантра за медитация.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите