И на мен ми хареса.

#70
THE PROPER VISION BECOMES A PHILOSOPHER'S STONE TO TRANSFER THE NORMAL INTO
THE YOGIC. "KRIYA SADHANA IS CONCERNED WITH THE TRANSCENDENTAL LIFE, YET
ASKS YOU TO TAKE NOTHING FOR GRANTED. FOLLOW DEFINITE METHODS, ARRIVE AT
TANGIBLE RESULTS AND EXPERIENCE THEM IN YOUR OWN LIFE. IT AIMS AT THE
INTEGRAL DEVELOPMENT OF ALL FACILITIES."

#70
ПРАВИЛНОТО ВИЖДАНЕ СЕ ПРЕВРЪЩА ВЪВ ФИЛОСОФСКИЯ КАМЪК, ПРЕНАСЯЩ НОРМАЛНОТО В ЙОГИЧНОТО. “КРИЯ САДХАНА СЕ ЗАНИМАВА С ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНИЯ ЖИВОТ, И ВСЕ ПАК ВИ МОЛИ ДА НЕ ПРИЕМАТЕ НИЩО ЗА ДАДЕНОСТ. СЛЕДВАЙТЕ ОПРЕДЕЛЕНИ МЕТОДИ, ДОСТИГАЙТЕ ДО КОНКРЕТНИ РЕЗУЛТАТИ И ГИ ИЗПИТВАЙТЕ ВЪВ СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ. С ТОВА СЕ ЦЕЛИ ВСЕОБЩО РАЗВИТИЕ НА ВСИЧКИ СПОСОБНОСТИ.”



#71
"FOLLOWING DEFINITE METHODS, ONE ARRIVES AT TANGIBLE RESULTS AND EXPERIENCES THEM IN THEIR OWN LIFE. ONCE THERE IS AN INTEGRAL DEVELOPMENT ONE'S ANGLE OF VISION SHIFTS."
"IT IS MAN'S HIGHEST PRIVILEGE TO BEHOLD THAT DIVINE BEAUTY, LOVE AND BLISS AND RIGHTEOUSNESS FULFILLS ITSELF IN HAPPINESS."

#71
“СЛЕДВАЙКИ ОПРЕДЕЛЕНИ МЕТОДИ, ЧОВЕК ПОСТИГА ОСЕЗАЕМИ РЕЗУЛТАТИ И ГИ ПРЕЖИВЯВА В СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ. ЩОМ КАТО Е НАЛИЦЕ ЦЯЛОСТНО РАЗВИТИЕ, ГЛЕДНАТА ТОЧКА НА ЧОВЕКА /МИРОГЛЕДЪТ МУ/ СЕ ПРОМЕНЯ.”
”НАЙ-ВИСША ПРИВИЛЕГИЯ ЗА ЧОВЕКА Е ДА СЪЗИРА БОЖЕСТВЕНАТА КРАСОТА, ЛЮБОВ И БЛАЖЕНСТВО, И ТАКА ДОБРОДЕТЕЛТА ДА СЕ ИЗЯВЯВА В ЩАСТИЕ.”



#72
"YOU CAN BE HAPPY PROVIDED YOU HAVE DEVELOPED YOUR HEAD AND HEART TO BE
HAPPY AND PROVIDED YOU HAVE DECIDED TO MAKE OTHERS HAPPY. THERE IS NO OTHER
WAY."

#72
“ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ВСИЧКО, КОЕТО ВИ Е НУЖНО, АКО УМЪТ И СЪРЦЕТО ВИ ИМАТ ВСИЧКО КОЕТО ИМ Е НУЖНО И СА ЩАСТЛИВИ, ПОНЕЖЕ ВИЕ СТЕ РЕШИЛИ ДА НАПРАВИТЕ ДРУГИТЕ ХОРА ЩАСТЛИВИ. НЯМА ДРУГ ПЪТ. ”



#73
"THE VERY FIRST QUALIFICATION OF TRUE RELIGIOSITY IS HUMILITY. YOU CAN'T
PRACTICE AND PROGRESS, UNLESS YOU FULLY UNDERSTAND WHERE YOUR WEAKNESS LIES.
YOUR HUMILITY ALONE CAN SHOW YOU THAT."
"TRUE RELIGIOSITY IS SETTING RIGHT, EVERY WRONG ELEMENT OF YOUR MIND AND
BODY, HEART AND HEAD. ONE WHO IS SINCERELY DESIROUS OF ATTAINING TRUE
RELIGIOSITY SHOULD HAVE HUMILITY ENOUGH TO CONSIDER NO DETAIL, HOWEVER
TRIVIAL, AS BELOW HIS INTROSPECTION AND ANALYSIS."

#73
"НАЙ-ПЪРВАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ИСТИНСКАТА РЕЛИГИОЗНОСТ Е СМИРЕНИЕТО. ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРАКТИКУВАТЕ И ДА НАПРЕДВАТЕ, АКО НЕ РАЗБЕРЕТЕ НАПЪЛНО КЪДЕ СЕ КРИЕ ВАШАТА СЛАБОСТ. ЕДИНСТВЕНО ВАШЕТО СМИРЕНИЕ МОЖЕ ДА ВИ Я ПОКАЖЕ."
ИСТИНСКАТА РЕЛИГИОЗНОСТ ПОПРАВЯ ВСЕКИ ПОГРЕШЕН ЕЛЕМЕНТ В УМА И ТЯЛОТО НА ЧОВЕКА, В СЪРЦЕТО И ГЛАВАТА МУ. ЧОВЕК, КОЙТО ИСКРЕНО ЖЕЛАЕ ДА ПОСТИГНЕ ИСТИНСКА РЕЛИГИОЗНОСТ ТРЯБВА ДА ИМА ДОСТАТЪЧНО СМИРЕНИЕ, ЗА ДА НЕ СЧИТА НИТО ЕДИН ДЕТАЙЛ, КЪЛКОТО И НЕЗНАЧИТЕЛЕН ДА Е ТОЙ, ЗА ТАКЪВ, КОЙТО НЕ ЗАСЛУЖАВА НЕГОВОТО САМОНАБЛЮДЕНИЕ И АНАЛИЗ."



#74
MEDITATE ON THE FOLLOWING:

"THE WISEST MAN IS SINGLE-MINDED IN HIS SADHANA AND UNIVERSAL-MINDED WHILE
DEALING WITH THE WORLD. FOR HIMSELF, HE IS FOR FASTING, BUT, WITH THE WORLD,
HE DOES NOT MIND FEASTING."

#74
МЕДИТИРАЙТЕ ВЪРХУ СЛЕДНОТО:

“НАЙ-МЪДРИЯТ ЧОВЕК Е ЦЕЛЕУСТРЕМЕН В СВОЯТА САДХАНА И ШИРОКО СКРОЕН ПО ОТНОШЕНИЕ НА СВЕТА ОКОЛО НЕГО. ЗА СЕБЕ СИ ТОЙ Е ЗА ПОСТЕНЕТО, НО ЩО СЕ ОТНАСЯ ДО СВЕТА, ТОЙ НЯМА НИЩО ПРОТИВ УГОЩЕНИЕТО. ”



#75
"NOTHING HAS EVER BEEN ACHIEVED BY WORRYING, ON THE CONTRARY, WORRY HAS
ALWAYS BEEN THE GREATEST STUMBLING BLOCK TO SUCCESS. THEREFORE, GIVE UP
WORRYING, BE STILL, TRANQUIL AND PEACEFUL. YOU DO NOT HAVE TO EXERT YOURSELF
TO BE TRANQUIL."

#75
“НИЩО НЕ Е БИЛО ПОСТИГНАТО С БЕЗПОКОЙСТВО, НАПРОТИВ, БЕЗПОКОЙСТВОТО Е НАЙ-ГОЛЯМАТА СПЪНКА ПО ПЪТЯ КЪМ УСПЕХА. ЗАТОВА, ОСТАВЕТЕ БЕЗПОКОЙСТВОТО, БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ, ПРИТИХНАЛИ И ОМИРОТВОРЕНИ. НЯМА НУЖДА ДА СЕ НАПРЯГАТЕ, ЗА ДА БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ. ”



#76
"YOUR VERY NATURE IS ETERNAL TRANQUILITY OF THE ATMAN. REMOVE THE THORNS ONE
BY ONE AND YOU WILL CEASE TO SUFFER PAIN. STOP THROWING PEBBLES INTO THE
LAKE AND YOU WILL SOON FIND THAT THE LAKE RESUMES ITS PERFECT STILLNESS.
PAST IS PAST! FUTURE IS UNKNOWN! BUT THE PRESENT IS IN OUR HANDS, THANKS TO
SATGURU DEVA KRIYA BABAJI. LIVE THE PRESENT WELL."

#76
“САМАТА ВАША ПРИРОДА Е ВЕЧНИЯТ МИР НА АТМАН. ИЗВАДЕТЕ ЕДИН ПО ЕДИН ТРЪНИТЕ ОТ СЕБЕ СИ И ВИЕ ЩЕ ПРЕСТАНЕТЕ ДА СТРАДАТЕ ОТ БОЛКА. СПРЕТЕ ДА ХВЪРЛЯТЕ КАМЪЧЕТА В ЕЗЕРОТО И ВИЕ СКОРО ЩЕ ВИДИТЕ , ЧЕ ЕЗЕРОТО ОТНОВО Е СЪВЪРШЕНО СПОКОЙНО. МИНАЛОТО СИ Е МИНАЛО! БЪДЕЩЕТО Е НЕИЗВЕСТНО! НО НАСТОЯЩЕТО Е В НАШИТЕ РЪЦЕ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА САТГУРУ ДЕВА КРИЯ БАБАДЖИ. ЖИВЕЙТЕ ДОБРЕ В НАСТОЯЩЕТО.”



#77
STRESSING THE NEED OF KRIYA YOGA, BABAJI OBSERVED, "IT IS THE YOGA OF
SERVICE, DEVOTION AND KNOWLEDGE AND IS VERY ESSENTIAL FOR SELF-REALIZATION.
IT HELPS AND COMPLIMENTS ALL OTHER YOGAS."

#77
ПОДЧЕРТАВАЙКИ КОЛКО НУЖНА Е КРИЯ ЙОГА, БАБАДЖИ ПРАВИ СЛЕДНОТО НАБЛЮДЕНИЕ, -- ”ТОВА Е ЙОГА НА СЛУЖЕНЕТО, ПРЕДАНОСТТА И ПОЗНАНИЕТО И Е ЖИЗНЕНО ВАЖНА ЗА СЕБЕРЕАЛИЗАЦИЯТА. ТЯ ПОМАГА И ДОПЪЛВА ВСИЧКИ ДРУГИ ВИДОВЕ ЙОГА.”


#78
"KRIYA BABAJI'S SADHANA COMPRISES NISHKAMYA[ KARMA (ACTIONLESS ACTION OF
KARMA YOGA), RAJA YOGA (THE HIGHER SPIRITUAL PRACTICES AS REFERRED TO IN
PATANJALI'S ASTANGA YOGA) AND JÑANA YOGA (THE YOGA OF WISDOM, THE CONSTANT
PRACTICE OF DISCRIMINATING THE UNREAL FROM THE REAL)

"KRIYA BABAJI CAN GIVE MINUTE INSTRUCTIONS IN ALL THESE YOGAS AND IN HOW
TO REMOVE OBSTACLES IN THE PATH. HE WHO FOLLOWS KRIYA BABAJI'S WORDS HAS AN
ABUNDANCE OF PERSONAL MAGNETISM, AND A SINCERE PUPIL WHO HAS GREAT FAITH IN
HIS WORDS IS HELPED IN HIS SADHANA WITHOUT HIS KNOWING THE SOURCE OF THE
HELP."

#78
"КРИЯ БАБАДЖИ САДХАНА ОБХВАЩА НИШКАМИЯ /КАРМА (БЕЗДЕЙСТВЕНО ДЕЙСТВИЕ В КАРМА ЙОГА), РАДЖА ЙОГА (ВИСШИ ДУХОВНИ ПРАКТИКИ, КОИТО СЕ ОБЯСНЯВАТ В АШТАНГА ЙОГА НА ПАТАНДЖАЛИ) И ДЖНАНА ЙОГА (ЙОГА НА МЪДРОСТТА, ПОСТОЯННАТА ПРАКТИКА НА РАЗГРАНИЧАВАНЕ НА НЕРЕАЛНОТО ОТ РЕАЛНОТО)/

#78
КРИЯ БАБАДЖИ МОЖЕ ДА ДАВА ПОДРОБНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ ВИДОВЕ ЙОГА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТОВА КАК ДА ПРЕМАХНЕМ ПРЕЧКИТЕ ПО ПЪТЯ. ТОЗИ, КОЙТО СЛЕДВА ДУМИТЕ НА КРИЯ БАБАДЖИ ИМА СИЛНО ЛИЧНО ОБАЯНИЕ, А ИСКРЕНИЯТ УЧЕНИК, ИМАЩ ГОЛЯМА ВЯРА В ДУМИТЕ МУ, ПОЛУЧАВА ПОМОЩ В СВОЯТА САДХАНА БЕЗ ДА ЗНАЕ ИЗТОЧНИКА Й."


#79
MEDITATE ON THE FOLLOWING:

IN HIS GREAT WORK 'SADHANA,' RABINDRANATH TAGORE, ALTERS A GREAT TRUTH
WHEN
HE SAYS THAT MAN'S ESSENTIAL NATURE EXPRESSES ITSELF, NOT SO MUCH IN
ACCUMULATING THINGS OR THE CONQUEST OF NATURE AND MAN, AS IN KNOWING THE
TRUTH OF THINGS AND IN WIDENING THE BOUNDS OF LOVE.

#79
МЕДИТИРАЙТЕ ВЪРХУ СЛЕДНОТО:

ВЪВ СВОЯТА ВЕЛИКА ТВОРБА "САДХАНА" , РАБИНДРАНАТ ТАГОР, ВИДОИЗМЕНЯ ЕДНА ИСТИНА КАТО КАЗВА, ЧЕ СЪЩИНСКАТА ПРИРОДА НА ЧОВЕКА СЕ ИЗЯВЯВА, НЕ ТОЛКОВА В НАТРУПВАНЕ НА НЕЩАТА ИЛИ В БОРБА НА ЧОВЕКА С ПРИРОДАТА, КОЛКОТО В РАЗПОЗНАВАНЕТО НА ИСТИНАТА ЗА НЕЩАТА И РАЗШИРЯВАНЕТО НА СФЕРИТЕ НА ЛЮБОВТА.


#80
WE NEED KNOWLEDGE OF THE SELF. MARK THE WORDS OF THE SELF.
"YOU NEED TO KNOW YOUR OWN SELF TO KNOW THE SELF OF OTHERS."

"THERE IS ALMOST AN IDENTICAL EXPERIENCE IN OUR ACQUISITION OF THE
KNOWLEDGE OF THE SELF AND OF OTHERS. WHETHER YOU WANT TO KNOW YOUR OWN SELF
OR YOU WANT TO KNOW OTHERS, YOU HAVE TO START KNOWING BOTH. HENCE, YOU MUST
FIRST AND FOREMOST POSSESS SELF-KNOWLEDGE."

#80
ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОЗНАНИЕ ЗА АЗА. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ДУМИТЕ НА АЗА."ВИЕ ТРЯБВА ДА ПОЗНАВАТЕ ВАШИЯ СОБСТВЕН АЗ , ЗА ДА ОПОЗНАЕТЕ АЗА НА ДРУГИТЕ."

" ПРЕЖИВЯВАНЕТО ПРИ ПОСТИГАНЕТО НА ЗНАНИЕТО ЗА СОБСТВЕНИЯ АЗ И НА ЗНАНИЕТО ЗА ДРУГИТЕ Е ПОЧТИ ЕДНО И СЪЩО. ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПОСТИГАТЕ И ЕДНОТО И ДРУГОТО; ОТТУК СЛЕДВА, ЧЕ НА ПЪРВО МЯСТО ТРЯБВА ДА ПРИТЕЖАВАТЕ СЕБЕПОЗНАНИЕ."

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#127
There are many things that we think are important in this world. Still, in the end all that will remain is that love that we share with one another. This may seem like a trite thing, but eventually we will see that it is the absolute truth. A moment of love may seem like a small thing, but at the moment of death that love will seem to be everything.

#127
Има много неща на този свят, за които си мислим, че са важни. И все пак, всичко, което остава накрая е тази любов, която споделяме помежду ни. Това може да ни се струва банално, но все някога ще разберем, че това е абсолютната истина. Моментът на любов може да изглежда маловажен, но в мига на смъртта, тази любов ще е всичко за нас.



#128
God or Consciousness is the totality of all human existence. When all our lives are seen and experienced as one life, God is known. This is the state of Cosmic Consciousness, when all lives are seen as one life. Cosmic Consciousness includes the individual, yet it includes everything else simultaneously. It is what is now. A moment or an eternity, what does it matter? It is what is now. Life exists now.

#128
Бог или Съзнанието е целостта на човешкото битие. Когато животът на всички нас се приема и се преживява като един живот, Бог е разпознат. Това е състоянието на Космично съзнание, когато животът на всички се възприема като един живот. Космичното Съзнание включва отделния човек, макар че в същото време включва и всичко останало. То е това, което е сега. Един миг или пък вечност, нима има значение? То е това, което е сега. Животът съществува сега.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#129
Conflict with the Divine Order and dispensation make us have bitter experiences. We do austerities, go on weary pilgrimages and read sacred text to procure some inner peace. To know Him we sometimes discard His living presence. We feel that a sudden jump into sadhana will bring us face to face with Him. Yet, we neglect the first principles. We fail to see him at our very door. We fail to see Him in other forms. That is the reason why, even now, our attempts fail to give us the desired results.

# 129
Когато сме в конфликт с Божия ред и Божията повеля ни чакат горчиви преживявания. Ние изпълняваме тапас, ходим на изтощителни поклонения и четем свещени текстове, за да постигнем вътрешен мир. За да познаем Него, понякога се отричаме от Неговото живо присъствие. Чувстваме, че един внезапен скок в садханата ще ни отнесе лице в лице с Него. Въпреки това, пренебрегваме основните закони. Не успяваме да го видим пред отворената ни врата. Не успяваме да Го видим в другите форми. Поради това, дори сега, опитите ни не достигат желания резултат.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Колко са всичките канони и има ли ги някъде из нета на английски.

Получаваме ги периодически приблизително по един на седмица. Доколкото знам другаде ги няма в нета. Има книга - Трилогоия(само хартиено издание доколкото знам), а кноните всъщност са от там. Последния изшпратен канон е 129 -ти

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#80
WE NEED KNOWLEDGE OF THE SELF. MARK THE WORDS OF THE SELF.
"YOU NEED TO KNOW YOUR OWN SELF TO KNOW THE SELF OF OTHERS."

"THERE IS ALMOST AN IDENTICAL EXPERIENCE IN OUR ACQUISITION OF THE
KNOWLEDGE OF THE SELF AND OF OTHERS. WHETHER YOU WANT TO KNOW YOUR OWN SELF
OR YOU WANT TO KNOW OTHERS, YOU HAVE TO START KNOWING BOTH. HENCE, YOU MUST
FIRST AND FOREMOST POSSESS SELF-KNOWLEDGE."

#80
ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОЗНАНИЕ ЗА АЗА. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ДУМИТЕ НА АЗА."ВИЕ ТРЯБВА ДА ПОЗНАВАТЕ ВАШИЯ СОБСТВЕН АЗ , ЗА ДА ОПОЗНАЕТЕ АЗА НА ДРУГИТЕ."

" ПРЕЖИВЯВАНЕТО ПРИ ПОСТИГАНЕТО НА ЗНАНИЕТО ЗА СОБСТВЕНИЯ АЗ И НА ЗНАНИЕТО ЗА ДРУГИТЕ Е ПОЧТИ ЕДНО И СЪЩО. ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПОСТИГАТЕ И ЕДНОТО И ДРУГОТО; ОТТУК СЛЕДВА, ЧЕ НА ПЪРВО МЯСТО ТРЯБВА ДА ПРИТЕЖАВАТЕ СЕБЕПОЗНАНИЕ."



#81
“WITHIN THE INNER MOST CHAMBERS OF YOUR HEART SHINES THE LIGHT DIVINE. IT
IS THE RESPLENDENT, SELF-LUMINOUS ATMAN. TURN YOUR GAZE WITHIN. TURN AWAY
FROM THE WORLD. THAT SUPREME LIGHT WILL ILLUMINE YOUR PATH, LIGHTEN YOUR
BURDEN AND MAKE YOU DIVINE.”



#81
"В НАЙ-СЪКРОВЕНИТЕ КЪТЧЕТА НА СЪРЦЕТО ВИ ГРЕЕ БОЖИЯТА СВЕТЛИНА. ТОВА Е СИЯЙНИЯТ, ЛЪЧИСТ АТМАН. ОБЪРНЕТЕ ВЗОРА СИ НАВЪТРЕ. ИЗВЪРНЕТЕ СЕ ОТ СВЕТА. ВЪРХОВНАТА СВЕТЛИНА ЩЕ ОСВЕТЛЯВА ВАШАТА ПЪТЕКА, ЩЕ ОБЛЕКЧИ ВАШЕТО БРЕМЕ И ЩЕ ВИ НАПРАВИ БОЖЕСТВЕНИ."


#82
"LOVE OTHERS. IN LOVING, YOU COME TO LOVE GOD AND GOD IS IN ALL OF US. SHOW
YOUR LOVE FOR YOURSELF IN THE LOVE OF OTHERS."
THIS IS THE TEACHING OF KRIYA BABAJI.


#82
"ОБИЧАЙ ХОРАТА. КАТО ГИ ОБИЧАШ, ТИ ЗАПОЧВАШ ДА ОБИЧАШ БОГ, А БОГ Е ВЪВ ВСЕКИ ОТ НАС. ПОКАЖИ ЛЮБОВТА КЪМ СЕБЕ СИ ЧРЕЗ ЛЮБОВТА КЪМ ХОРАТА."
ТОВА Е УЧЕНИЕТО НА КРИЯ БАБАДЖИ.



#83
"LIVE IN THE WORLD BUT BE NOT OF THE WORLD IS THE MESSAGE OF BABAJI. HE
PREFERS A WEE-BIT OF COMPREHENSIVE, SELFLESS ACTIVITIES IN ORDER TO ENTER
THE FULLNESS OF LIFE. YOU ARE NOT TO FORGET THE SOURCE FROM WHERE YOU HAVE
COME AND WHERE YOU WILL RETURN."



#83
"ЖИВЕЙ В СВЕТА, НО НЕ БЪДИ ОТ НЕГО -- ТОВА Е ПОСЛАНИЕТО НА БАБАДЖИ. СПОРЕД НЕГО ДОРИ И ЧАСТИЦА БЕЗКОРИСТНО ДЕЙСТВИЕ Е ДОСТАТЪЧНА , ЗА ДА НАВЛЕЗЕМ В ПЪЛНОТАТА НА ЖИВОТА. НЕ ТРЯБВА ДА ЗАБРАВЯМЕ ИЗТОЧНИКА, ОТ КОЙТО СМЕ ДОШЛИ И КЪДЕТО ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ."


#84
"LOOKING INSIDE IS NOT JOURNEYING TOWARDS SELFISHNESS, BUT IS REALLY REACHING OUT IN THE UNIVERSE, SO AS TO BE ONE WITH ALL, SINGING A SONG OF ENDLESS JOY AND HARMONY, A SONG SHARED BY ALL."


#84
"ДА ПОГЛЕДНЕШ НАВЪТРЕ В СЕБЕ СИ НЕ ЗНАЧИ ДА ОТПЪТУВАШ КЪМ ЕГОИЗМА, А НАИСТИНА ДА ПРОТЕГНЕШ РЪКА КЪМ ВСЕЛЕНАТА, ЗА ДА СТАНЕШ ЕДНО С ВСИЧКО, ПЕЕЙКИ ПЕСЕНТА НА БЕЗКРАЙНА РАДОСТ И ХАРМОНИЯ, ПЕСЕНТА ОБЕДИНЯВАЩА ВСИЧКИ."


#85
"YOU DO NOT ATTRACT THAT WHICH YOU WANT, BUT REMAIN STUCK TO THAT WHICH YOU ARE. YOU DO NOT GET WHAT YOU WISH AND PRAY FOR, BUT THAT WHICH YOU REALLY EARN. IN OTHER WORDS, YOUR WISHES AND PRAYERS ARE GRANTED AND ANSWERED WHEN THEY HARMONIZE WITH YOUR THOUGHTS AND ACTIONS."


#85
"ВИЕ НЕ ПРИВЛИЧАТЕ ТОВА, КОЕТО ИСКАТЕ, НО СЕ ПРИДЪРЖАТЕ КЪМ ТОВА, КОЕТО СТЕ. ВИЕ НЕ ПОЛУЧАВАТЕ ТОВА, КОЕТО ПОЖЕЛАВАТЕ И ЗА КОЕТО СЕ МОЛИТЕ, НО ТОВА, КОЕТО НАИСТИНА СПЕЧЕЛВАТЕ. С ДРУГИ ДУМИ, ВАШИТЕ ЖЕЛАНИЯ И МОЛИТВИ СЕ ВЪЗНАГРАЖДАВАТ И ПОЛУЧАВАТ ОТГОВОР КОГАТО СА В ХАРМОНИЯ С МИСЛИТЕ И ДЕЙСТВИЯТА ВИ."


#86
"A MAN IS LITERALLY WHAT HE THINKS. HIS CHARACTER IS THE COMPLETE SUM OF ALL HIS THOUGHTS. HIS EVERY ACT SPRINGS FROM A HIDDEN SEED OF HIS THOUGHT. HIS ACT IS THE BLOSSOM OF THAT THOUGHT. JOY OR SUFFERING IS ITS FRUIT."

#86
"ЧОВЕК, В БУКВАЛНИЯ СМИСЪЛ, Е ТОВА, КОЕТО МИСЛИ. НЕГОВИЯТ ХАРАКТЕР Е ПЪЛНАТА СУМА ОТ ВСИЧКИ НЕГОВИ МИСЛИ. ВСЯКО НЕГОВО ДЕЙСТВИЕ СЕ ПОРАЖДА ОТ СКРИТОТО СЕМЕ НА МИСЪЛТА МУ. НЕГОВОТО ДЕЙСТВИЕ Е ЦВЕТЪТ НА ТАЗИ МИСЪЛ. РАДОСТТА ИЛИ СТРАДАНИЕТО СА НЕЙНИТЕ ПЛОДОВЕ."


#87
DO YOU BELIEVE YOURSELF TO BE A CREATURE OF OUTSIDE CONDITIONS?
"REALIZE THAT YOU ARE THE CREATIVE POWER IN REALITY AND YOU CAN COMMAND THE HIDDEN SOIL AND SEEDS OF YOUR BEING OUT OF WHICH CIRCUMSTANCES GROW. CIRCUMSTANCES GROW OUT OF THOUGHT FOR ANY ALTERATION OF CIRCUMSTANCES WITHIN YOUR MENTAL CONDITION. THE OUTER WORLD OF CIRCUMSTANCES SHARPENS ITSELF ACCORDING TO THE INNER WORLD OF THOUGHT."


#87
НАИСТИНА ЛИ ВЯРВАТЕ, ЧЕ СТЕ ТВОРЕНИЕ НА ВЪНШНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА?
"ОСЪЗНАЙТЕ, ЧЕ ВИЕ СТЕ СЪЗИДАТЕЛНАТА СИЛА В РЕАЛНОСТТА И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА УПРАВЛЯВАТЕ ПОТАЙНАТА ПОЧВА И СЕМЕНАТА НА ВАШЕТО СЪЩЕСТВО ОТ КОИТО ИЗРАСТВАТ ОБСТОЯТЕЛСТВАТА. ОБСТОЯТЕЛСТВАТА ИЗРАСТВАТ ОТ МИСЪЛТА ПОРАДИ НЯКАКВА ПРОМЯНА В МЕНТАЛНОТО ВИ СЪСТОЯНИЕ. ВЪНШНИЯТ СВЯТ НА ОБСТОЯТЕЛСТВАТА СЕ ОФОРМЯ СПОРЕД ВЪТРЕШНИЯ СВЯТ НА МИСЪЛТА."



#88
"IT SEEMS A MAN CAN KNOW EVERYTHING, IF ONLY HE WANTS TO KNOW, BUT BEFORE HE
GOES A FEW STEPS HE FINDS AN ADAMANTINE WALL WHICH HE CANNOT PASS. ALL HIS
WORK IS IN A CIRCLE. THE PROBLEMS WHICH ARE NEAREST AND DEAREST TO HIM ARE
IMPELLING HIM ON AND CALLING DAY AND NIGHT FOR A SOLUTION, BUT HE CANNOT
SOLVE THEM, BECAUSE HE CANNOT GO BEYOND THE INTELLECT."


#88
"ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ЧОВЕК МОЖЕ ДА УЗНАЕ ВСИЧКО, АКО САМО ПОИСКА ДА ЗНАЕ, НО ПРЕДИ ДА НАПРАВИ ПЪРВИТЕ КРАЧКИ ТОЙ СЕ ОКАЗВА ПРЕД ЕДНА ЕЛМАЗНА СТЕНА, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА ПРЕМИНЕ. ЦЯЛАТА МУ ДЕЙНОСТ СЕ ВЪРТИ В КРЪГ. ПРОБЛЕМИТЕ, КОИТО СА МУ НАЙ-НАЛЕЖАЩИ И НАЙ-БЛИЗКО ДО СЪРЦЕТО, ДЕНЕМ И НОЩЕМ ГО ПРИТИСКАТ ДА ГИ РАЗРЕШИ, НО ТОЙ НЕ Е В СЪСТОЯНИЕ, ЗАЩОТО НЕ МОЖЕ ДА ПРЕМИНЕ ОТВЪД ИНТЕЛЕКТА."


#89
"BABAJI HAS DESCRIBED MAYA BY EMPLOYING A SANSKRIT PROVERB WHICH IS VERY EXPRESSIVE. BABAJI SAYS OF MAYA, "IT IS A HEADACHE WITHOUT A HEAD!" THUS TO THE LOGICAL INTELLECT MAYA IS NOT A THEORY BUT A STATEMENT OF FACTS?FACTS WHOSE SOUL IS A CONTRADICTION."

#89
“БАБАДЖИ ОПИСВА МАЯ КАТО ИЗПОЛЗВА ЕДНА МНОГО ИЗРАЗИТЕЛНА САНСКРИТСКА ПОГОВОРКА. БАБАДЖИ КАЗВА ЗА МАЯ, “ТОВА Е ГЛАВОБОЛИЕ БЕЗ ГЛАВА!” ТАКА ЗА ЛОГИЧЕСКИЯ ИНТЕЛЕКТ МАЯ НЕ Е ТЕОРИЯ, А ЕДНО ТВЪРДЕНИЕ ЗА ФАКТИ? ФАКТИ ЧИЯТО ДУША Е ПРОТИВОРЕЧИЕТО.”


#90
"WHEN ONE IS IN IGNORANCE, HE SEES THE PHENOMENAL WORLD AND DOES NOT SEE GOD. WHEN HE SEES GOD, THIS UNIVERSE VANISHES ENTIRELY FOR HIM.
IGNORANCE OR MAYA , AS IT IS CALLED, IS THE CAUSE OF ALL THIS PHENOMENON?THE ABSOLUTE, THE UNCHANGEABLE BEING TAKEN AS THIS MANIFEST
UNIVERSE."

#90
“КОГАТО ЧОВЕК Е В НЕВЕЖЕСТВО, ТОЙ ВИЖДА СВЕТА НА ЯВЛЕНИЯТА И НЕ ВИЖДА БОГ. КОГАТО ЧОВЕК ВИЖДА БОГ, ТАЗИ ВСЕЛЕНА НАПЪЛНО ИЗЧЕЗВА ЗА НЕГО.
НЕВЕЖЕСТВОТО ИЛИ МАЯ, КАКТО ТО СЕ НАРИЧА, ЛИ Е ПРИЧИНАТА ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ ФЕНОМЕНИ? АБСОЛЮТЪТ, НЕИЗМЕННОТО ВЗЕТО ЗА ТАЗИ ПРОЯВЕНА ВСЕЛЕНА. ”



#91
"EVERYONE MUST HAVE A GURU. IF YOU CANNOT GET A FIRST CLASS GURU, HAVE A
THIRD CLASS GURU WHO IS MUCH BETTER THAN YOU AND WHO HAS TRODDEN THE PATH
FOR 10, 20 OR 50 YEARS. EVEN IF YOU GET A THIRD CLASS GURU, YOU MUST ACCEPT
HIM AS YOUR GURU AND FOLLOW HIS INSTRUCTIONS. WHEN A DOUBT ARISES, HE WILL
CLEAR THE DOUBTS."

#91
“ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ИМА ГУРУ. АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ГУРУ ОТ ПЪРВА ВЕЛИЧИНА, ПРИЕМЕТЕ ДОРИ ГУРУ ОТ ТРЕТА ВЕЛИЧИНА, КОЙТО Е МНОГО ПО-ДОБЪР ОТ ВАС И Е ВЪРВЯЛ ПО ПЪТЯ 10, 20, ИЛИ 50 ГОДИНИ. ДОРИ ДА СТЕ ПРИЕЛИ ГУРУ ОТ ТРЕТА ВЕЛИЧИНА, ВИЕ ТРЯБВА ДА ГО ПРИЗНАВАТЕ КАТО СВОЙ ГУРУ И ДА СЛЕДВАТЕ НЕГОВИТЕ НАПЪТСТВИЯ. КОГАТО ВЪЗНИКНАТ СЪМНЕНИЯ, ТОЙ ЩЕ ГИ РАЗСЕЕ.”


#92
THE PRECEPTOR OF PRECEPTORS (KRIYA BABAJI) REVEALS HIMSELF IN SOME WAY OR
OTHER TO THE ASPIRANT OUT OF SHEER COMPASSION. HELP COMES TO THE ASPIRANT
FROM THE LORD AND MASTER IN A MYSTERIOUS MANNER.

#92
УЧИТЕЛЯТ НА УЧИТЕЛИТЕ (КРИЯ БАБАДЖИ) СЕ РАЗКРИВА ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН НА СТРЕМЯЩИТЕ СЕ ПРОСТО ОТ СЪСТРАДАНИЕ. ПОМОЩТА ОТ ГОСПОДА И УЧИТЕЛЯ ИДВА ПРИ УСТРЕМЕНИЯ ПО ЗАГАДЪЧЕН НАЧИН.


#93
IF AN ASPIRANT TREADS THE PATH OF TRUTH, AFTER STUDYING THE BOOKS WRITTEN BY
A SAINT AND IMBIBES HIS TEACHINGS, THAT SAINT HAS ALREADY BECOME HIS GURU.
MASTERS CAN INITIATE THROUGH THEIR LETTERS AND THEIR THOUGHTS.

#93
АКО ТЪРСЕЩИЯТ ВЪРВИ ПО ПЪТЕКАТА НА ИСТИНАТА, СЛЕД КАТО Е ИЗУЧАВАЛ КНИГИТЕ НА ЕДИН СВЕТЕЦ И Е ВЪЗПРИЕЛ НЕГОВОТО УЧЕНИЕ, ТОЗИ СВЕТЕЦ ВЕЧЕ Е СТАНАЛ НЕГОВ ГУРУ. ВЕЛИКИТЕ УЧИТЕЛИ МОГАТ ДА ПОСВЕЩАВАТ ЧРЕЗ ТЕХНИТЕ ПИСАНИЯ И МИСЛИ.


#94
A SAINT AND SIDDHA LIKE KRIYA BABAJI CAN INITIATE A SADHAKA IN ANY
PARTICULAR PATH FOR WHICH THE ASPIRANT IS FIT. THE GURU WILL BY CLOSE STUDY
OF THE ASPIRANT KNOW HIS TASTES, TEMPERAMENTS AND CAPACITY AND DECIDE ON THE
MOST SUITABLE PATH.

#94
СВЕТЕЦ И СИДДХА КАТО КРИЯ БАБАДЖИ МОЖЕ ДА ПОСВЕТИ САДХАКА В ОПРЕДЕЛЕНА ПЪТЕКА, ПОДХОДЯЩА ЗА НЕГО. КАТО ИЗСЛЕДВА ПОДРОБНО ПРЕДПОЧИТАНИЯТА, ТЕМПЕРАМЕНТА И ВЪЗМОЖНОСТИТЕ НА ТЪРСЕЩИЯ, ГУРУ ГО ОПОЗНАВА И РЕШАВА КОЯ Е НАЙ-ПОДХОДЯЩАТА ПЪТЕКА ЗА НЕГО.


#95
THE ASPIRANT SHOULD BE EVER WATCHFUL TO RECEIVE SPIRITUAL INSTRUCTIONS FROM
WHATEVER SOURCE IT MAY COME. ANYONE WHO HELPS HIM TO REMOVE HIS IGNORANCE IS
A GUIDE. BUT, HE WHO HASTENS THE SADHAKA'S SPIRITUAL PROGRESS AND TAKES A
LIVELY AND KEEN INTEREST IN HIS EVOLUTION IS THE REAL SATGURU.

#95
ТЪРСЕЩИЯТ ВИНАГИ ТРЯБВА ДА Е БДИТЕЛЕН, ТЪЙ КАТО МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ ДУХОВНИ НАПЪТСТВИЯ ОТ ВСЯКАКЪВ ИЗТОЧНИК. ВСЕКИ, КОЙТО МУ ПОМАГА ДА СЕ ОТЪРСИ ОТ НЕВЕЖЕСТВОТО Е НЕГОВ СЪВЕТНИК. НО ТОЗИ, КОЙТО УСКОРЯВА ДУХОВНИЯ ПРОГРЕС НА САДХАКА И ЖИВО И РЕВНОСТНО СЕ ИНТЕРЕСУВА ОТ ДУХОВНАТА МУ ЕВОЛЮЦИЯ, ТОЙ Е ИСТИНСКИЯТ САТГУРУ.


#96
A KRIYA YOGI SHOULD TAKE UPON HIMSELF/HERSELF THE MORE ARDUOUS WORK OF
HIS DAILY KRIYA MEDITATIONS (GROUP AND OTHERWISE).YOUR POWERS TO
SERVE THE WORLD DEPEND ON YOUR KRIYA EXERCISES AND SADHANA, WHICH MEANS
SOLITUDE, DYING DETERMINATION, A DEFINITE AND MOST PRECISE CONCEPTION OF
INTENDED ACHIEVEMENT, GURU'S GRACE AND GOD'S MERCY AND AN UNTIRING
SINGLE-MINDED EXERTION, WITH PERFECT NON-ATTACHMENT.

#96
КРИЯ ЙОГИ ВИНАГИ ТРЯБВА ДА РАБОТИ НАЙ-РЕВНОСТНО ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА НЕГОВИТЕ ЕЖЕДНЕВНИ КРИЯ МЕДИТАЦИИ (В ГРУПА И САМОСТОЯТЕЛНО). СИЛИТЕ ВИ ДА СЛУЖИТЕ НА СВЕТА ЗАВИСЯТ ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КРИИТЕ И НА ВАШАТА САДХАНА, КОЕТО ЗНАЧИ -УЕДИНЕНИЕ, КРАЙНА РЕШИТЕЛНОСТ, ОПРЕДЕЛЕНА И СЪВСЕМ ТОЧНА ПРЕДСТАВА ЗА ОЧАКВАНОТО ПОСТИЖЕНИЕ, МИЛОСТТА НА ГУРУ И БОЖИЕТО БЛАГОВОЛЕНИЕ, А СЪЩО И НЕУМОРНО ЦЕЛЕНАСОЧЕНО УСИЛИЕ В СЪСТОЯНИЕ НА СЪВЪРШЕНА НЕПРИВЪРЗАНОСТ.


#97
THE WISEST MAN IS SINGLE-MINDED IN HIS SADHANA AND UNIVERSALLY MINDED IN HIS
DEALING WITH THE WORLD.

#97
НАЙ-МЪДРИЯТ ЧОВЕК Е ЦЕЛЕНАСОЧЕН В СВОЯТА САДХАНА И КОСМОПОЛИТЕН В ОТНОШЕНИЕТО СИ КЪМ СВЕТА.


#98
FOR THE WORLDLY MAN AND WOMAN, KRIYA BABAJI RECOMMENDS NOTHING SO
EMPHATICALLY AS SERVICE AND SURRENDER. THEY CAN SERVE KRIYA MULAGURU BABAJI, SERVE SPOUSE, CHILDREN, FRIENDS, RELATIONS, NEIGHBORS, AND SERVE ALL. NO TECHNIQUE IS REQUIRED THEREIN. THAT IS KRIYA YOGA. ONE WHO LIVES HIS LIFE WITH LOVE, SERVICE, DEVOTION AND SELF SURRENDER IS A KRIYA DEVOTEE.

#98
ЗА СВЕТСКИТЕ МЪЖЕ И ЖЕНИ, КРИЯ БАБАДЖИ ПРЕПОРЪЧВА НАЙ-ВЕЧЕ СЛУЖЕНЕ И СЕБЕОТДАВАНЕ. ТЕ МОГАТ ДА СЛУЖАТ НА КРИЯ МУЛАГУРУ БАБАДЖИ, ДА СЛУЖАТ НА СЪПРУГАТА ИЛИ СЪПРУГА, НА ДЕЦАТА, НА ПРИЯТЕЛИТЕ, ПОЗНАТИТЕ, СЪСЕДИТЕ, НА ВСИЧКИ. НИКАКВА СПЕЦИАЛНА ТЕХНИКА НЕ СЕ ИЗИСКВА ЗА ТОВА. ТОВА Е КРИЯ ЙОГА. ЧОВЕК, КОЙТО ЖИВЕЕ В ЛЮБОВ, СЛУЖЕНЕ, ПРЕДАНОСТ И СЕБЕОТДАВАНЕ Е ОТДАДЕН НА КРИЯ.


#99
MAN HAS AN ABUNDANCE OF GREED, SELFISHNESS, AND HUNGER. THE RESULT IS THAT
THE PRESENT WORLD OF ILLS SURROUNDS HIM. HE HAS CREATED THROUGH SELFISHNESS,
GREED AND HUNGER HIS OWN SORRY SCHEME OF THINGS. HE HAS TO RE-WRITE ALL THIS
STORY.

#99
У ХОРАТА ИМА ПРЕМНОГО АЛЧНОСТ, ЕГОИЗЪМ И ЛАМТЕЖ. В РЕЗУЛТАТ НА ТОВА СВЕТЪТ, КОЙТО ГИ ЗАОБИКАЛЯ СЕГА, Е ИЗПЪЛНЕН СЪС ЗЛИНИ И СТРАДАНИЯ . ТЕ СА СЪЗДАЛИ ТОЗИ ЖАЛЪК НАЧИН НА ЖИВОТ ЧРЕЗ СВОЯ ЕГОИЗЪМ, АЛЧНОСТ И ГЛАД. ХОРАТА ТРЯБВА ДА ПРЕНАПИШАТ ЦЯЛАТА СИ ИСТОРИЯ.


#100
BABAJI CHALLENGES MAN. LET US ACCEPT HIS CHALLENGE. LET US THINK, "ONE SELF DWELLS IN ALL."

#100
БАБАДЖИ ПРОВОКИРА ЧОВЕКА. НЕКА ПРИЕМЕМ НЕГОВОТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО. НЕКА ОБМИСЛИМ ТОВА, ЧЕ “ЕДИН ЕДИНСТВЕН АЗ ЖИВЕЕ ВЪВ ВСИЧКИ НАС.”

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#101
The idea has to persist, that One Self dwells in all and one can realize this through ahimsa, by injuring none, hating none in thought, deed or word.

#101
Продължете да работите върху представата, че Единният Аз живее във всички нас и човек може да осъзнае това чрез ахимса, като не вреди на никого, не мрази никого в мисълта, в словата си или на дело.


#102
Aum is beyond all preaching and teachings, and true meditation on one's own Self, which results in super-conscious experience, cannot be taught. But, we should repeat the idea Aum and realize it. Aum is the only sound that starts from the muladhara, it is the most suitable mantra for meditation.

#102
Аум е отвъд всички проповеди и учения. Човек не може да бъде обучен в истинната медитация върху собствения Аз, която довежда до свръхсъзнателно изживяване. Но ние трябва да повтаряме идеята Аум и да я осъзнаем. Аум е единственият звук, започващ от муладхара, и е най-подходящата мантра за медитация.


#103
Constant thought of the meaning of Aum, in the manner that oil pours down through a spout from one vessel into another, continuously and unceasingly is dhyana (meditation).
This awakens the coiled up energy of the kula kundalini.

#103
Непрестанно протичащата мисъл за значението на Аум, подобна на олио, което се излива през улея на един съд в друг - постоянно и непрекъснато, е дхияна (медитация).
Това разбужда навитата на спирала енергия на кула кундалини.


#104
When kundalini shakti is kindled up, its force or current (the heated prana) rises from the muladhara and passes through the sushumna, until it reaches the brain-cavity, where it turns itself into ojas or tejas. The mind in that state becomes superconscious and the full blaze of illumination, the perception of the Self, is the result.

#104
Когато кундалини шакти е възпламенена, потокът на силата й (разгорещената прана) се издига от муладхара и преминава през шушумна, докато достигне мозъчната кухина, където тя се превръща в оджас или теджас. Умът в това състояние става свръхсъзнателен, а в резултат осиява пълно просветление, и възприемане на Аза.


#105
The important factor to be noted in all the yogas is that the sadhaka has to overcome countless opposition in the form of self-deception, delusion, passion, ambition, agitation, ignorance, sleep and various forms of sensuality and egoism.

#105
Важен фактор, за да получи садхакът забележим напредък във всички видове йога, е преодоляването на безброй съпротивления под формата на самоизмама, заблуда, страст, амбиция, възбуда, невежество, сън и различни форми на сетивност и егоизъм.


#106
The whole of sadhana is practically the method of the destruction of the negative propensities of the animal and human nature. Once this is achieved, the positive aspect of sadhana flows of its own accord and does not require much effort.

#106
На практика цялата садхана е метод за разрушаване на негативните склонности на животинската и човешката природа. Веднъж щом това е постигнато, позитивният аспект на садхана произтича от нейната собствена хармония и не изисква голямо усилие.


#107
Do not avoid what is difficult, lest you will be checked (after some time)
on your onward march. Continually and deliberately fight the little self
with its brood of petty demands and desires. Let there action only without
reaction, since all reaction is misery and misery reaction.

#107
Не избягвай това, което е трудно, за да не би да бъдеш възпрян по пътя си напред (след известно време). Постоянно и съзнателно се бори с малкия аз и с неговата челяд от жалки искания и желания. Нека има само действие без противодействие, тъй като цялото противодействие е страдание и противодействие на страданието.


#108
Start on a crusade eliminating your vices and weaknesses and mastering your virtues and developing your inner powers. The most ridiculous thing before this cleaning campaign starts is that most people are at such a low ebb that they do not know their vices or virtues. That is why great persons have been dinning again and again "Know Thyself."

#108
Тръгнете на поход, за да отстранявате вашите пороци и слабости и да усъвършенствате и развивате вашите вътрешни сили. Най-абсурдното е, че преди да започнат тази почистваща кампания, повечето хора са толкова отпаднали, че те не знаят кои са техните пороци или добродетели. Поради това великите учители са повтаряли отново и отново “Познай Самия себе си”.


#109
The scope of the entire discipline of spirituality may be indicated by the
two words, sila and prajna which mean respectively good conduct and intuitive insight. The root of all suffering which is ignorance, avidya can be destroyed only by prajna, or intuitive wisdom. And this wisdom is not mere theoretical knowledge but can only be achieved by good conduct or sila, which includes virtues such as loving kindness, compassion, cheerfulness and impartiality.

#109
Обсегът на цялата духовна дисциплина може да се очертае само с две думи, сила и праджна, които съответно означават - добро поведение и интуитивно прозрение. Коренът на цялото страдание – невежеството, авидя, може да бъде изтръгнат само чрез праджна - интуитивна мъдрост. А тази мъдрост не е просто теоретично познание, но единствено може да бъде постигната чрез добро поведение - сила, което включва добродетели като любяща милост, състрадание, бодрост и непредубеденост


#110
All good, virtue, happiness and peace of mind results from love. Love is the root of all virtues and the sacrificing struggle for realization of unity. Love or the feeling of unity of all in and with the Master and ones own self, is creative of order, organization, consolidation, equilibrium and tranquility

#110
Всичко добро, всяка добродетел, щастие и покой на ума произтичат от любовта. Любовта е в основата на всички добродетели, а също и жертвоготовната борба за осъществяване на единството. Любовта или чувството за единство на всички в и с Учителя и самия човек, е съзидателно и твори ред, организираност, единение, духовно равновесие и умиротворение

#111
Real vairagya (detachment) is not an escape from objects, but a conquest of the objects. It is born of strength of mind and not weakness of the will.
Vairagya is not a negative withdrawal from the world, but a positive approach toward reality. When a sadhaka is settled in vairagya, he no longer feels the lack of pleasures and has left behind him struggles with temptation.

#111
Истинската вайрагия (непривързаност, отстраненост) е не бягство от обектите, а завоевание на обектите. Тя е родена от силата на ума, и от воля, която не е слаба. Вайрагия не е негативно отдръпване от света, а е положителен подход към реалността. Когато садхакът е установен във вайрагия, той повече не чувства липсата на удоволствия и е оставил зад себе си борбите с изкушението.


#112
The greatest subject of humor for the enlightened is the wonderfulness of the delusion and "I and mine." How everything changes, how the whole outlook transforms once the idea of "I and mind" is attached and detached. A man strongly condemns a certain act of another as an impartial judge and yet feels nothing or even greatly admires the very same act under similar circumstances and situations if done by himself or by those dear to him. The very same eyes see white things black and black things white..that is the "I and mine" hallucination.

#112
Най-силния подтик към хумор за просветления е прекрасната самоизмама “Аз и мое”. Как всичко се променя, как се трансформира целия мироглед веднъж щом като идеята “Аз и ум” е усвоена и сте се отстранили от нея. Човек силно заклеймява определени действия на друг човек като непредубеден съдия, и в същото време не чувства нищо или дори направо се възхищава на съвсем същите действия при подобни обстоятелства и ситуации, ако са направени от него самия или от тези, които са му скъпи. Едни и същи очи виждат белите неща черни и черните – бели.... това е халюцинацията “Аз и мое”.


#113
Everything is perfect within our lives, all according to karmic designs. Our karma is designed perfectly so that we can develop the necessary inner strength, the necessary fortitude, the necessary poise. The circumstances of our life contain all the lessons we need to learn in order to attain the awareness of our true nature.

#113
Всичко е съвършено в живота ни, всичко е според кармичните проекти. Нашата карма е предначертана до съвършнство, така че да можем да развием нужната ни вътрешна сила, духовна мощ, и необходимото ни равновесие. Обстоятелствата в живота ни съдържат всички необходими уроци, които трябва да научим, за да постигнем осъзнаване на истинската си природа.


#114
It is very important that we correct ourselves first. Only then can we correct others. God gives justice to all. Karma is very strong. Karma is nothing but the fruits of our actions. All our actions bear fruits, good and bad.

#114
Много е важно да поправяме първо себе си. Само тогава можем да поправяме другите. Бог дава справедливост на всички. Карма е много силна. Карма не е нищо повече от плодовете от нашите действия. Всички наши действия имат своите плодове, добри или лоши.


#115
You are not doing any service to the world by pointing out bad things. There is so much to do in your own body. This is why you should "reveal only your good nature all the time. Your bad nature should be worked on by yourself so that it dissolves and you are enveloped by your good nature. Do not hold grudges. Do not hold negativities toward others. Nor should you hold self-hatred toward yourself either.

#115
Вие не служите на света като му посочвате лошите страни. Има толкова много, което можете да направите за собственото си тяло. Затова трябва да разкривате само добрата си природа през цялото време. Върху лошата си природа трабва да работите сами, така че тя да се разтвори, и вие да сте обгърнати от добрата си природа. Не таете злоба. Не се отнасяйте отрицателно към другите хора. Нито пък с омраза към самия себе си.


#116
Our lives are supposed to challenge us. This is the way they were designed. If we were not challenged and pressured there would be no way we could work off certain kinds of karma. People who seem to have an easy life really may be going nowhere. During tough times we can make great strides. If a person has a hard life he has the opportunity to grow a lot. Things are not as they appear to be. Our ideas of good and bad karma may be completely reshaped when we begin to look at the overall scheme of things.

#116
Животът ни е устроен така, че да ни предизвиква. Именно такова е неговото устройство. Ако не ни предизвикваше и притискаше ние не бихме могли да отработим определени кармични натрупвания. Хората, чийто живот изглежда лесен, в всъщност може да са в задънена улица. В трудни времена ние можем да направим големи крачки напред. Ако животът на човека е труден той има възможност да израства. Нещата не просто такива каквито изглеждат. Нашите представи за добра и лоша карма могат да бъдат напълно променени, ако прозрем цялостната подредба на нещата.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#134

There is no sword sharper than a spiritual diary to kill the ego. It checks his happy-go-lucky ways and destroys him eventually. All your daily mistakes will be corrected. A good time will come when you will be entirely free from anger, untruth, lust, etc. You will become a perfect yogi. Your father and mother gave you this body. They gave you food and clothing, but the spiritual diary is superior to your parents, as it shows the way to freedom and eternal bliss.
It gives you solace, satisfaction and peace of mind. Turn the pages of your diary carefully once a week. If you can record your actions every hour, your growth will be very rapid.

#134

Няма по-остър меч, с който да убиете егото, от духовния дневник. Той го проследява по безгрижните му пътища и в крайна сметка го разрушава. Всички ваши ежедневни грешки ще бъдат поправени. Ще настъпят добри времена когато ще сте напълно освободени от гняв, неистина, похот, и т.н. Ще станете съвършен йоги. Баща ви и майка ви са ви дали това тяло. Те са ви хранили и обличали, но духовният дневник има преимуществото, че ви показва пътя към свободата и вечното блаженство.
Той ви дава утеха, удовлетворение и покой на ума. Внимателно разгръщайте страниците на дневника веднъж седмично. Ако можете да си записвате действията на всеки час, вашият растеж ще бъде много бърз.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

СЪРДЕЧНО БЛАГОДАРЯ!!!