#121
Control fits of anger by serenity, patience, love, mercy and tolerance. Forgive and forget. Adapt yourself to men and to events. Salvation of mankind lies in his perception of the perfection which underlies the world of objective appearances.

#121
Овладявай пристъпите на гняв с ведрост, търпение, любов, милост и търпимост. Прощавай и забравяй. Приспособявай се към хората и към събитията. Спасението на човечеството се крие в долавянето на съвършенството, което лежи в основата на света на обективните явления.


#122
It is not true that we have our own separate lives. Our lives are interwoven. There is no separation anywhere in this universe. There is no one different from our own Self. The lives of all those we know are in reality a part of our own life. There is no separation. We are in this together; our lives are inextricably linked, whether we like it or not.

#122
Не е истина, че имаме свой собствен живот. Животът ни е преплетен с живота на другите хора. Няма разделение никъде в природата. Няма нито един човек, който да е различен от нашето собствено Аз. Животът на всички хора, които познаваме, е действително част от нашия собствен живот. Няма разделение. Ние сме тук заедно, нашите съдби са здраво преплетени, независимо дали ни харесва или не.


#123
Some people say that they really want to help people, serve people and only that is worthwhile. Yet we are faced every day with opportunities to help and serve others. But how often do we actually bother? A person serves another by remaining cheerful in his presence. He adds to another's life simply by making him laugh. He helps another by helping him feel good about himself. A simple or friendly word might brighten another's life if only for a moment. A simple act of kindness is so great. Yet how often do we really bother?

#123
Някои хора казват, че наистина искат да помагат на хората, да им служат, и че само това има значение. И все пак, ние ежедневно се изправяме пред възможности да помагаме и да служим на другите. Но колко пъти действително си правим труда? Човек служи на друг човек като е бодър и жизнерадостен в присъствието на другия. Правим живота на човека до себе си по-лек като просто го накараме да се засмее и му помогаме да се чувства добре. Дори само една добра дума или приятелско слово могат да разведрят живота на човека до нас поне за малко. Толкова велико е да направим просто нещо мило. И все пак, колко пъти ние наистина си правим труда?

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Живот и здраве и тях ще постна

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Thx

#124
That moment of love that we share, that is the living God.

#124
Този миг на споделена любов помежду ни е живият Бог.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#125
Nothing but your own self, can bring peace. Sit, meditate, concentrate and be happy thinking of the Motherhood of God. True wisdom of life is to be always seasonal, which is to change with good grace in changing circumstances.

#125
Нищо освен твоят собствен Аз не може да ти даде мир. Седни, медитирай, концентрирай се и бъди щастлив, мислейки за майчинството на Бог. Истинната мъдрост на живота е да бъдеш винаги навременен, т.е. да се променяш доброволно при промяна на обстоятелствата.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

#126
We have all played many roles. Each soul experiences many aspects of physical existence. There is no importance attached to any particular role we play during any physical lifetime. Ultimately we are only Consciousness. All these lifetimes are just the play of that Consciousness. They don't even really happen, although they appear to happen. This life is just the dream of the soul. Our inner Awareness, our Consciousness, which we call the Self and also what we think of as God is always the same. It never changes in any way whatsoever. It only observes this ever-changing worldly drama.

Всички ние сме играли много роли. Всяка душа преживява много аспекти на физическото съществуване. Никоя от ролите, които играем през който и да било живот във физическо тяло, няма каквото и да било специално значение. Всъщност ние сме само Съзнание. Всички тези животи са просто игра на това Съзнание. Те дори не се случват реално, макар че така изглежда. Този живот е просто сън за душата. Нашата вътрешна Осъзнатост, нашето Съзнание, което ние наричаме Аз и също това, за което мислим като за Бог е винаги едно и също. То никога не се променя по какъвто и да било начин. То само наблюдава тази винаги променяща се световна драма.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

и с него в съзнанието си ще "отпътувам" от съня в "съня"...

Благодаря и лека нощ!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ето, че най-после и Бабаджи обасни същността на нещата в този канон. Ако някой още се съмнявав думите на Бабаджи и отрича прераждането трябва да е много ограничен.
titiksha с нетърпение чакам да преведеш и другите канони или поне ако можеш ги пусни на английски пък който може ще ги превежда.

#64

"O LOVER OF TRUTH! SIMPLE STUDY OF SPIRITUAL BOOKS (AMONG YOUR SELECT
FRIENDS) AND A GROUP MEDITATION WOULD GO A GREAT WAY IN THE LONG RUN, TO
PAVE THE WAY FOR AN ELEVATED MIND. THE WHOLE WORLD WILL BE GRATEFUL TO YOU
IF YOU CAN INSPIRE A FEW, SPIRITUALIZE AND ELEVATE AT LEAST ONE FROM THE
QUAGMIRE OF WORLDLY LIFE, AND YOU WILL HAVE TO YOUR CREDIT 'GOOD WORK WELL
DONE.' YOU WOULD HAVE ACHIEVED A GLORIOUS THING, INDEED. CREATE SOME
SPIRITUAL ATMOSPHERE HERE, THERE AND EVERYWHERE. SOME SILENT SPIRITUAL WORK,
A LOVING HEART WITH THE SPIRIT OF SELFLESS SERVICE WILL BE MORE THAN
SUFFICIENT. THE SPIRITUAL 'CONTAGION' WILL SPREAD LIKE WILD FIRE AND THE
WHOLE SURROUNDING WILL TAKE PART IN SPIRITUAL ACTIVITIES IN COURSE OF TIME."



#64
О, ВЛЮБЕНИ В ИСТИНАТА! ПРОСТО ИЗУЧАВАНЕТО НА ДУХОВНИ КНИГИ (СРЕД ОТБРАНИ ПРИЯТЕЛИ) И ГРУПОВАТА МЕДИТАЦИЯ ЩЕ ВИ ОТВЕДАТ ДАЛЕЧ НАПРЕД ПО ДЪЛГИЯ ПЪТ, КОЙТО ТРЯБВА ДА ИЗВЪРВИТЕ КЪМ ВЪЗВИШЕНИЯ УМ. ЦЕЛИЯТ СВЯТ ЩЕ ВИ БЪДЕ БЛАГОДАРЕН, АКО ВИЕ УСПЕЕТЕ ДА ВДЪХНОВИТЕ НЕКОЛЦИНА, ДА ОДУХОТВОРИТЕ И ВЪЗДИГНЕТЕ ПОНЕ ЕДНОГО НАД ТРЕСАВИЩЕТО НА СВЕТСКИЯ ЖИВОТ, И ЩЕ ПОЛУЧИТЕ ПРИЗНАНИЕ ЗА ДОБРАТА РАБОТА . ВИЕ БИХТЕ ПОСТИГНАЛИ СЛАВНИ НЕЩА НАИСТИНА. СЪЗДАВАЙТЕ ДУХОВНА АТМОСФЕРА И ТУК, И ТАМ И НАВСЯКЪДЕ. ТИХАТА ДУХОВНА РАБОТА, ЛЮБЯЩОТО СЪРЦЕ И ДУХЪТ НА САМООТВЕРЖЕНА СЛУЖБА ЩЕ СА ПОВЕЧЕ ОТ ДОСТАТЪЧНИ. ДУХОВНОСТТА Е ЗАРАЗИТЕЛНА И ЦЯЛОТО ВИ ОБКРЪЖЕНИЕ ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ ДУХОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ С ВРЕМЕТО.



#65

..."ANGER, ENVY, JEALOUSY, MALICE, WORRY ETC., SHOULD NOT FIND LODGMENT IN THE MIND. THESE ARE DEVILS WHICH CRUSH THE MIND AND INJURE THE BODY. POISON AND ABNORMAL SECRETING CELLS ARE DEVELOPED BY THEM. THE FREE CIRCULATION OF BLOOD IS DISTURBED. THESE NEGATIVE THOUGHTS AND FEELINGS CLOSE UP THE CHANNELS OF THE BODY AND MAR THE LIFE FORCES IN THEIR FLOW."

#65

…”ЯД, ЗАВИСТ, РЕВНОСТ, ЗЛОБА, ТРЕВОГА И ДР., НЕ БИВА ДА СЕ НАТРУПВАТ В УМА НА ЧОВЕКА. ТОВА СА ЗЛИ ДУХОВЕ, КОИТО РАЗБИВАТ УМА И УВРЕЖДАТ ТЯЛОТО. ТЕЗИ ДУХОВЕ ПРЕДИЗВИКВАТ ОТДЕЛЯНЕТО НА ОТРОВА И НА НЕНОРМАЛНИ КЛЕТКИ. СВОБОДНОТО КРЪВООБРЪЩЕНИЕ СЕ НАРУШАВА. ТЕЗИ НЕГАТИВНИ МИСЛИ И ЧУВСТВА ЗАТВАРЯТ КАНАЛИТЕ В ТЯЛОТО И ПОМРАЧАВАТ ПРИЛИВА НА ЖИЗНЕНИТЕ СИЛИ .



#66

MEDITATE ON THE FOLLOWING SENTENCE:

"VIRTUE WHICH REQUIRES TO BE EVER GUARDED IS SCARCELY WORTH THE SENTINEL."


#66

МЕДИТИРАЙТЕ ВЪРХУ СЛЕДНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ:

“ ДОБРОДЕТЕЛ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОХРАНЯВАНА НЕПРЕКЪСНАТО ЕДВА ЛИ ЗАСЛУЖАВА СВОЯ ПАЗИТЕЛ.”



#67

"THE FIRST AND FOREMOST ESSENTIAL PREPARATION FOR A REAL ASPIRANT AFTER THE
SPIRITUAL GOAL IS VAIRAGYA (DISPASSION, THE CESSATION OF DESIRE OR
ATTACHMENT, A STATE OF RENUNCIATION). VAIRAGYA IS BURNING THE BOATS, CUTTING
THE LAST THREAD OF ATTACHMENT. BUT, VAIRAGYA IS AN ATTITUDE OF THE MIND, A
STATE OF THE SELF, AND OCHRE ROBES OR THE RECOURSE TO FORESTS ARE BUT
ACCESSORIES AND NOT ESSENTIALS."



#67

“ПЪРВАТА И НАЙ-РАННА ПОДГОТОВКА ЗА ИСТИНСКИЯ ДУХОВНО ТЪРСЕЩ Е ВАЙРАГИЯ (БЕЗСТРАСТИЕ, СПИРАНЕ НА ЖЕЛАНИЯТА ИЛИ ПРИВЪРЗАНОСТТА, СЪСТОЯНИЕ НА СЕБЕОТРЕЧЕНИЕ ). ВАЙРАГИЯ ИЗГАРЯ КОРАБИТЕ, ПРЕРЯЗВА ПОСЛЕДНАТА НИШКА НА ПРИВЪРЗАНОСТ. НО, ВАЙРАГИЯ Е НАЧИН НА МИСЛЕНЕ, СЪСТОЯНИЕ НА СЕБЕТО, И (ОХРИТЕ)ОРАНЖЕВИТЕ РОБИ ИЛИ ГОРСКИТЕ УБЕЖИЩА СА САМО ДОПЪЛНИТЕЛНИ, А НЕ СЪЩЕСТВЕНИ НЕЙНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ. ”



"REAL VAIRAGYA IS NOT AN ESCAPE FROM OBJECTS , BUT A CONQUEST OF OBJECTS. IT
IS BORN OF STRENGTH OF THE MIND AND NOT WEAKNESS OF THE WILL. IT IS NOT A
NEGATIVE WITHDRAWAL FROM THE WORLD, BUT A POSITIVE APPROACH TOWARDS
REALITY."

#68

“ИСТИНСКАТА ВАЙРАГИЯ НЕ Е БЯГСТВО ОТ ОБЕКТИТЕ, А ЗАВОЮВАНЕ НА ОБЕКТИТЕ. ТЯ Е РОДЕНА ОТ СИЛАТА НА УМА И ОТ УСТОЙЧИВОСТТА НА ВОЛЯТА. ТЯ НЕ Е НЕГАТИВНО ОТДРЪПВАНЕ ОТ СВЕТА, А ЕДИН ПОЗИТИВЕН ПОДХОД КЪМ РЕАЛНОСТТА.”


#69

"SADHANA SHOULD NO MORE IMPLY A DIVORCE AND SEVERANCE FROM NORMAL LIFE. THE
NORMAL LIFE WILL ITSELF BECOME A DYNAMIC SADHANA THROUGH A SHIFTING OF YOUR
ANGLE OF VISION."


#69

“САДХАНА НЕ БИВА ВЕЧЕ ДА ОЗНАЧАВА ОТЛЪЧВАНЕ И ПРЕКЪСВАНЕ НА НОРМАЛНИЯ ЖИВОТ. ОБИКНОВЕНИЯТ ЖИВОТ САМ ПО СЕБЕ СИ ЩЕ СТАНЕ ЕДНА ДИНАМИЧНА САДХАНА КАТО ПРОМЕНИТЕ ГЛЕДНАТА СИ ТОЧКА. ”

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ