No beast is more savage than man when possessed with power answerable to his rage. Plutarch

Моля,някой по напред с езика да го преведе,за да не разваля нещо.

Няма звяр, който да е толкова жесток, колкото човек, изпълнен с ярост, съответстваща на манията му за власт.

По-скоро звучи така:Никой звяр не е така жесток,като човек заграбил власт неотговаряща на ранга му.

Нямам никаква съвест,дори съвестта на творец.Имам само нерви...
Акутагава Ръоноске

Един превод от мен:

Никой звяр не е толкова жесток, колкото човек притежаващ власт, отговаряща на гнева му.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите