Но да са на руски, защото на английски или български е тъпо!

Благодаря.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Skywalker на 02.04.04 17:52.

karaoke.ru
после търсиш на поиск

че е тъпо на български. Ето - виж:

Тук с лапи увиснали зъзне елшак
тук птица тревожно свирука.
Живееш сред лес омагьосан и как,
и как ще избягаш оттука?

И да вее череша бельо на студа,
и люляк в порой да се срине -
аз пак ще те грабна и сам отведа
в дворец, озвънен с окарини.

Твоят свят е магьосан за много лета,
а за мен и лъчите - дамгосан.
А ти мислиш, че няма по-чудни неща
от този твой лес омагьосан.

Нека дойде без росни листа утринта,
смръщен месец да спори с небето.
Все едно ще те грабна и сам отведа
и светъл трем със балкон към морето.

В кой ден от неделята, в колко часа
ти ще тръгнеш със зоркост прикрита,
на ръце да те взема и там отнеса,
дето няма да бъдеш открита?

Ще те грабна, щом кражбата в тебе пламти.
Колко сили прахосах по тебе?
И на рай във колиба пожертвай се ти,
ако някой двореца обсеби.



И все пак - съгласна съм 100%, че в оригинал звучи в пъти по-добре. Несравнимо.

If you're leaving, close the door. I'm not expecting people anymore.

Ама си е по-добре на руски:::::::::::::

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени -
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,-
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе,-
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!

Обичта може да дава много повече свобода, отколкото Любовта е способна да отнеме.

http://karaoke.ru/song/1249.htm
човек и сам може да си я пее тук

Пускам си я и поздравявам всички с ''Москва-Одеса''

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ама.....позволи ми само един път да си пея.После иска да плащам

Обичта може да дава много повече свобода, отколкото Любовта е способна да отнеме.

една седмица беше безплатен...от 2 години го ползвам....ужасно съжалявам