Бхте ли ми превели това, моля?


Die Käserei Champignon hat ein komplett Labfreies Sortiment:


[..] vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Produkt Ofenkäse.

Gerne teilen wir Ihnen mit, das unser Ofenkäse, wie auch alle anderen Produkte der Käserei Champignon, ausschließlich mit mikrobiellem Lab hergestellt werden.

Für weiter Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

mit freundlichen Grüßen

Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co.KG i.V.
Winfried Wolf
Leiter Qualitätssicherung

От този сайт е:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Когато трябва да преведа нещо от немски на английски, използвам този on-line преводач. При всички случаи ще схванеш значението, независимо колко объркано са подредени думите.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Добре, че съм учена и ентеуегентна, инак друг път щях да разбера какво е mikrobiellem lab. ;)
Но пък благодарение на твоя преводач открих, че моцарелата на Галбани е с mikrobiellem lab. :))) Хип хип ура за Галбани! :)))

We are such stuff as dreams are made on and our little lives are rounded with a sleep...

Ти с тези сирена съвсем се побърка

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Wrong guess. :)))) Аз съм си побъркана по рождение. :))))

We are such stuff as dreams are made on and our little lives are rounded with a sleep...

napylno sirishtno-nesydyrjashto sirene! pishat 4e e v pyrvoto izre4enie.

mikrobiellem Lab = mikrobiologichen enzim (renin)

Lub = dobro momche

Редактирано от Люб на 16.10.06 18:17.

Първото твърдение е недоказано. За разлика от третото. ;) Мерси. :)

We are such stuff as dreams are made on and our little lives are rounded with a sleep...

Редактирано от Фeйщицa на 16.10.06 19:33.

Туй казвам - че не знам дали да вярвам.

We are such stuff as dreams are made on and our little lives are rounded with a sleep...

i az ne znam kakvi sa teia horica... inache po princip sym weruiusht