|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
Тема
|
Езиково въпросче
|
|
Автор |
нaблюдaвaщ () |
Публикувано | 02.04.06 09:07 |
|
В Българския език вас ви наричат:
- зли духове
- върколаци
- вампири
- караконджо, караконджул
- таласъми
Избраната от мене подредба не е случайна.
Първото е нещо като обръщението негър към човек с черен цвят на кожата в Америка.
Според мене върколак е Българската дума, доколкото има такава.
Вампир вероятно идва от латински и е възприета в повечето страни на Европа.
Последните две думички са съответно с гръцко-турски и турско-арабски произход.
Та: как е най-правилно да ви назоваваме ?
ReadOnly: spectator@mail.bg
| |
|
Според мен най-правилно е вампири, тъй като другите наименования вече са получили различни конотации.
- върколак не е българска, а от гръцкото "vyrkolakas". Наистина е ставало въпрос за "вид вампир", но вече двете категории са съвсем разделени / че даже водят войни/
- В Древен Рим са ни наричали "stryx" , което е останало и в съвременния италиански, обаче в значението на вещица.
- за наше голямо удоволствие Вампир си е дума със славянски корен - идва от "vampyr" , което започва да се използва много често в самото начало на 17 век в Източна Европа.
На свой ред тая дума идва от "upir" 'vampir' is derived from 'upir', което прави премиерата си в стар руски ръкопис от 1047 и се отнася за някакъв принц , когото описват като "Порочен вампир"
Надявам се да не съм объркала нещо, та да ми се кара професорката после.
едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко
| |
|
Стремейки се да докажат праБългарския произхода да думата върколак някои пък казват, че тя идва от иранската дума върка - вълк. Идеята е, че е дошла в нашия език още от времето, когато сме минали покрай Ирански земи.
Може да го докараме и със санскритски корен - там думичката е vr.aka.
За вампир... ще потърся още. Мразя да доказвам антиБългарски тези дори в езикознанието, та може и мълчаливо да се съглася.
ReadOnly: spectator@mail.bg
| |
|
За по-лесно може да се каже, че всичките са от индоевропейски произход.
Е ако търсим истината трябва да се залавяме да защитаваме првилната според нас теза независимо дали е или не в съгласие с общите ни разбирания.
Този път се радвам, че Вампир е от славянски произходно в повечето случаи гледам с неодобрение равенството, което много хора са склонни да поставят между славянско и българско.
едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко
| |
|
ти от памирофилите ли си?
feels like real leather
| |
Тема
|
Re: Езиково въпросче
[re: Л]
|
|
Автор |
Bloody Dewfall (MindFucker*V*) |
Публикувано | 02.04.06 14:10 |
|
не бих казала.
хубава сигнатура
едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко
| |
|
автохтонка? тюркофилка?
да, и аз я намирам за върховна
feels like real leather
| |
Тема
|
Re: Езиково въпросче
[re: Л]
|
|
Автор |
Bloody Dewfall (MindFucker*V*) |
Публикувано | 02.04.06 15:34 |
|
Тракийче с претенции
Прилича ми на нешо което би могло да се появи в женски вариант на Relax
едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко
| |
|
дано са ти големи...претенциите де
ами вероятно, goldfrapp не си поплюва
feels like real leather
| |
Тема
|
Re: Езиково въпросче
[re: Л]
|
|
Автор |
Bloody Dewfall (MindFucker*V*) |
Публикувано | 02.04.06 15:44 |
|
тъй верно.
долу поплювковците в такъв случай
едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
|
|