В Българския език вас ви наричат:

- зли духове
- върколаци
- вампири
- караконджо, караконджул
- таласъми

Избраната от мене подредба не е случайна.

Първото е нещо като обръщението негър към човек с черен цвят на кожата в Америка.

Според мене върколак е Българската дума, доколкото има такава.

Вампир вероятно идва от латински и е възприета в повечето страни на Европа.

Последните две думички са съответно с гръцко-турски и турско-арабски произход.

Та: как е най-правилно да ви назоваваме ?

ReadOnly: spectator@mail.bg

Според мен най-правилно е вампири, тъй като другите наименования вече са получили различни конотации.

- върколак не е българска, а от гръцкото "vyrkolakas". Наистина е ставало въпрос за "вид вампир", но вече двете категории са съвсем разделени / че даже водят войни/

- В Древен Рим са ни наричали "stryx" , което е останало и в съвременния италиански, обаче в значението на вещица.

- за наше голямо удоволствие Вампир си е дума със славянски корен - идва от "vampyr" , което започва да се използва много често в самото начало на 17 век в Източна Европа.
На свой ред тая дума идва от "upir" 'vampir' is derived from 'upir', което прави премиерата си в стар руски ръкопис от 1047 и се отнася за някакъв принц , когото описват като "Порочен вампир"

Надявам се да не съм объркала нещо, та да ми се кара професорката после.

едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко

Стремейки се да докажат праБългарския произхода да думата върколак някои пък казват, че тя идва от иранската дума върка - вълк. Идеята е, че е дошла в нашия език още от времето, когато сме минали покрай Ирански земи.

Може да го докараме и със санскритски корен - там думичката е vr.aka.

За вампир... ще потърся още. Мразя да доказвам антиБългарски тези дори в езикознанието, та може и мълчаливо да се съглася.

ReadOnly: spectator@mail.bg

За по-лесно може да се каже, че всичките са от индоевропейски произход.

Е ако търсим истината трябва да се залавяме да защитаваме првилната според нас теза независимо дали е или не в съгласие с общите ни разбирания.
Този път се радвам, че Вампир е от славянски произходно в повечето случаи гледам с неодобрение равенството, което много хора са склонни да поставят между славянско и българско.

едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко

ти от памирофилите ли си?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

не бих казала.
хубава сигнатура

едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко

автохтонка? тюркофилка?
да, и аз я намирам за върховна

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Тракийче с претенции
Прилича ми на нешо което би могло да се появи в женски вариант на Relax

едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко

дано са ти големи...претенциите де
ами вероятно, goldfrapp не си поплюва

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

тъй верно.
долу поплювковците в такъв случай

едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко

В паузата да опитам да кажа, че се съгласявам със славянския корен на думичката вампир. Сега ще потърся и как са се изразявали на тази тема и преди 17-ти век.

Или са си мълчали - за по-сигурно?

ReadOnly: spectator@mail.bg

Уместно ли е да се вмъкна с прословутото румънско "носферату", което май се възприема като "по-висш стил" и се смята за произлязло от гръцкото nosophoros ("носещ чумата")? Представата за това, че то е свързано с латинската дума "немъртъв" е неправилна, латинското "фералис" означава "погребан" или "погубен" и съчетанието на тази дума с отрицателна частица не дава нужния смисъл.

А що се отнася до "stryx", мога само да допълня, че в Рим са ги смятали за вещици, превръщащи се в сови или кукумявки през нощта, и в тая си форма пиели кръвта на деца, че даже и похапвали от вътрешностите им. В латински ж.р., мн. ч. е "striges", а в съвременния италиански "striga" значи вещица.
Албанците пък употребяват "shtriga".

The chase is better than the catch

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Преди 17-ти век са смятали върколака за различен от вампира поради различния им произход. Според народната вяра върколак ставал някой разбойник, загинал по планините, а душата му оставала на земята и се заселвала в запустели воденици, кръстопътища, гори и далеч от селата. Можел да се преобразява в различни животни и пиел кръв. Наричали го още и палеусник/палеушник, а единствено в СЗ България се срещало вярването, че яде Луната и на небето остава дупка...
A това е интересно, ако се направи аналогия с rakshasa...

The chase is better than the catch

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Продължи с аналогията де.
Балгодаря за допълнителната информация! Това за луната гхо бях чувала от познат от Бяла Слатина и си мислех, че нещо ме мята...

едно такова сладичко, червеничко, атеистичничко и проклетичко

И на мен ми харесва, длъжна съм да призная, още повече, че размерът й е съвсем нормален.

Top Vampire Writer

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз лично съм Лимонаденият Джо

[image]

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

радвам се
размерът не би трябвало да има значение
макар че всички знаем, че не е така

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Мда, размерът има значение - гледам си го всеки ден, изписано на плаката на Годзила у нас!

Top Vampire Writer

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не съм съгласна - това са различни понятия, с изключение, може би, на караконджолите и таласъмите. Думата *вампир* е старославянска. Впрочем, само в България, по скромните ми изчисления, има повече от десет различни наименования за вампири...

Top Vampire Writer

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

аз пък я намирам за пошла.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

в интерес на истината си прав
въпросът вече се отнася до естетичното в пошлото

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Наистина ли? Пошлостта е характерна човешка черта, както и тенденцията към толеранс на "пошлата естетика".
Радвам се, че не съм човек.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Daniel Decadence на 03.04.06 02:26.

виж сега
тенденцията не може да бъде човешка черта. още по-малко пък характерна.
но фактът, че признаваш синтагмата "пошлата естетика" като легитимна оправдава вече сигата ми. нали

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Тенденциите са явления това ще кажа. Щом желаеш наслаждавай се на пошли естетики, но аз не желая.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Много дълго ще стане, и най-вероятно няма да има интерес, така че....

The chase is better than the catch

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ще има, ще има!

Top Vampire Writer

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите