Новата карта на БТС се казва "Хижите в България". Много е хубава - актуална, подробна, информативна... С един мъничък недостатък, почти незабележим - издава се само на латиница?!!

Съгласен съм - английският език е много актуален. И не споря - българският туризъм трябва да се популяризира на всички възможни езици по света. Нека БТС издава карти не само на английски, но и на немски, руски, арабски, японски и ако ще даже на патагонски!

Но туристическите карти на България трябва да се издават И на български език! Задължително! Може да сме бедни, но не сме нито тъпи, нито неграмотни! Картите на български език също ще се продават!

Умолявам ВСИЧКИ, които обичат България и искат да има туристически карти на собствената ни страна на родния ни език, да напишат писмо до БТС, в което:

1 Да напомнят на гореспоменатата организация, че Св. Константин-Кирил Философ още в 876 г. отстоява в Рим правото на българска писменост. Тогава с благословията на папа Адриан ІІ се отслужва литургия на славянски език в четирите основни църкви на Рим.

2 Да уведомят БТС, че понастоящем кирилица ползват българският език, руският, белоруският, украинският, русинският, македонският, сръбският, монголският и други езици от страните на бившия СССР, Азия и Европа.

3 Да напомнят на БТС, че от 1 януари 2007 г. кирилицата е една от трите официални азбуки на ЕС, наравно с латиницата и гръцката азбука.

4 Изрично да запитат БТС кой измекяр се разпоредивъпросната карта да не се издава на кирилица. Ако БТС реши да го скрие и не го назове - петното остава за целия туристически съюз и той повече няма правото да се гаври с думата български в своето название!

ХОРА, НЕ СИ МЪЛЧЕТЕ!

ВСЕКИ, КОЙТО РЕШИ ДА СИ ЗАМЪЛЧИ ДНЕС, НА 100% СИ ЗАСЛУЖАВА РОБСКИЯ ЯРЕМ, КОЙТО ЩЕ МЪКНЕ ДО КРАЯ НА ЖИВОТА СИ!

Днес се подиграват с кирилицата в картите, ами утре? Пътните знаци и те може да са само на латиница, белким се не разбира? Ами названията на улиците и всички обществени надписи изобщо? Обявите и те добре се четат на шлокавица, който иска да си купи нещо, ще прочете... Докога може така?

Хора, едно електронно писмо нищо няма да Ви струва! Ако не Ви се свиди 1 левче, изпратете им и писмо на хартия, по пощата – така ще е още по-добре!

Бъдете българи за 5 минути - изпратете това писмо до колкото може повече от своите познати. Това писмо е за Вас! Утре Вие и Вашите деца няма да има къде да намерите карти на родната си страна, отпечатани на родния ни език!

Напълно Ви подкрепям!И аз се възмутих като видях въпросната карта. Аман от мекерета и слуги в българско! Крайно време е ДА СПРЕМ ДА СИ МЪЛЧИМ!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Поздравления за призива! И аз много се възмутих като видях въпросната карта. Нашето туристическо дружество("Еделвайс"-Пловдив) по моя инициатива гласува протестна декларация до БТС по повод картата с надписи на латиница. Наистина не трябва да си мълчим! Дори тук ако погледнеш,че моето мнение е първото - дори това говори лошо - колко е заспал народа ни. А иначе аз предлагам нещо по-ефективно- да не се купуват подобни карти от никого- нека им залежават по рафтовете та да им дойде ума в главата. И в това отношение да споделя в съседна Македония - всички надписи са си на кирилица. Почти не можеш да видиш надпис на латиница!

Целта не е в края на пътя,целта е в самия път! Конфуций

Надявам се да не бъда разбрана погрешно, но аз пък смятам, че в това имената в една карта да бъдат на латиница няма нищо лошо. Дори е добра идея.
Всички българи могат да четат на латиница, а са малко чужденците, които учат кирилица преди да дойдат тук. Лично на мен ми е неудобно, когато някой ме помоли да го уча на азбуката ни, защото почти всички надписи са на кирилица.
Да, могат да я издадат и на двете азбуки, така хората ще имат избор. Просто избралите кирилицата няма да могат да дават на чужди граждани да ползват сами въпросната карта. И сигурно ще се оскъпи издаването и.
Аз също се дразня на "методиевицата" из интернет. А като я видя в ученическа тетрадка на диктовка по български направо ме хваща страх. Но тук случаят просто е друг, според мен.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А могат да се правят просто 2 вида карти единия в по малък тираж изцяло на англиски

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абе ти пък...важното е да има за чужденците, нас българите ни мани, винаги сме били втора цигулка...ейййй, вбесявам се вече!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

> 3. Да напомнят на БТС, че от 1 януари 2007 г.
> кирилицата е една от трите официални азбуки на ЕС,
> наравно с латиницата и гръцката азбука.

Да напомним, че същото важи и в обратна посока - след като България е член на ЕС, от 1 януари 2007 латиницата и ромеицата са официални азбуки в България, наравно с кирилицата.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не, по-добре е да е един вариант - с надписи на кирилица и на латиница (комшиите няма да ги мислим - ще четат латиницата). Тъкмо чужденците по-лесно ще свикнат да се оправят сами с карти и табели само на кирилица и ако тръгнем да показваме на картата на някого по пътеките, ще е по-лесно.
Освен това, нека издадат и подлистник (може и на повече от два езика) със всички стари и алтернативни имена на върхове и т.н.. и с основните разстояния в часове по маршрутите.
Но ако искат да направят нещо повече, с удоволствие бих им подсказал да добавят и няколко сателитни снимки на планината (пък ако ще тия и с надписи само на латиница заради липсата на много място), снимани през различните сезони.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Греда, друже

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Същото НЕ важи в обратна посока

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите