Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 07:29 27.09.24 
Професионални
   >> Преводачи
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | (покажи всички)
Тема Re: Тук не може да се говори за нарушениенови [re: Liya]  
Автор DyadOmraz (пристрастен)
Публикувано02.04.15 08:29



Като си говорим за тези мили животинки, да споделя едно мое наблюдение, как пресичат шосето трите основни вида домашни птици.

Пуйката се оглежда наляво, оглежда се надясно и като се убеди, че не идва кола, спретнато пресича шосето, дето минава през село.

Гъската изобщо не се оглежда, а вирва гордо глава и почва да стъпя като Муамар Кадафи на червен килим пред почетен караул.

Кокошката се оглежда наляво, оглежда се надясно, изчаква идващата кола да приближи на пет метра и хуква през глава, размахвайки криле, въртейки трътка и кудкудякайки колкото й глас държи.



Тема Re: Тук не може да се говори за нарушениенови [re: Liya]  
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано02.04.15 12:12



Ми, не зацепих.





Тема Re: Тук не може да се говори за нарушениенови [re: Malinali1]  
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано02.04.15 12:15



Тази ви реакция ми се струва неадекватна. Няма никакъв сарказъм от моя страна. Лия ме разбра правилно.



Тема Да Ви напомня за една моя стара теманови [re: Brezichka]  
Автор Malinali1 (минаващ)
Публикувано02.04.15 12:43



и съответната реакция на Дедо Ви:


В тази тема става очевидно, че не питах, а изложих по мой своеобразен начин порочна клиентска практика.
Реакцията на Омраза адекватна ли беше? Или той има някакъв специален имунитет?



Тема Re: Да Ви напомня за една моя стара теманови [re: Malinali1]  
Автор DyadOmraz (пристрастен)
Публикувано02.04.15 14:30



Погледнах. Абсолютно адекватна реакция от моя страна, която поддържам. Човек, който задава такъв въпрос не бива да има нищо общо с работа с език. Може би с метла и лопата.



Тема Re: Тук не може да се говори за нарушениенови [re: Brezichka]  
Автор DyadOmraz (пристрастен)
Публикувано02.04.15 14:31



Ето, по тази причина понякога (макар и много рядко

) си позволявам да се изразявам директно. Просто ми е дискомфортно когато остан неразбран.



Тема Re: Да Ви напомня за една моя стара теманови [re: DyadOmraz]  
Автор Malinali1 (минаващ)
Публикувано02.04.15 15:26



Бих казала същото за зададения от теб въпрос.



Тема Re: Да Ви напомня за една моя стара теманови [re: Malinali1]  
Автор DyadOmraz (пристрастен)
Публикувано02.04.15 16:09



Ти можеш да кажеш всичко, но няма как да сравняваш въпроса


"В новия вариант на договора, Член 6 ще го няма, а номерацията на следващите членове ще се промени."
Нормална ли е тази граматическа конструкция за българския език, т.е. еди какво си ще го няма?


на който може да ти отговори всеки третокласник, с въпроса

"Как ще преведете на английски: "Тук може да се говори за..."

на който никой от тук списващите още не е отговорил задоволително.

Уви, така стоят нещата стара моя приятелко, и колкото повече си въртиш дупето, толкова по-дълбоко ти влиза.

А може би пък точно това те кефи.



Тема Re: Да Ви напомня за една моя стара теманови [re: DyadOmraz]  
Автор Malinali1 (минаващ)
Публикувано02.04.15 17:09



Ами ти като си такъв капацитет, що питаш по форумите?



Тема Re: Да Ви напомня за една моя стара теманови [re: Malinali1]  
Автор DyadOmraz (пристрастен)
Публикувано02.04.15 17:27



Защото, като нормален човек не мога да знам всичко. Както виждаш, от взелите досега участие в темата никой не предложи ясен и категоричен превод.

Докато отговорът на твоя въпрос е ясен и категоричен за всеки що-годе грамотен човек - "в този контекст не".




Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | (покажи всички)
Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.