Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 11:00 24.04.24 
Професионални
   >> Преводачи
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Тема медицинско съкращение  
Автор regdog222 (непознат )
Публикувано09.08.13 10:32



Моля за помощ за изясняване на едно съкращение в експертно решение от ТЕЛК.

Текстът е такъв: "ДИ: Общо заболяване; [конкретна дата]".

Благодаря предварително!



Тема Re: медицинско съкращениенови [re: regdog222]  
Автор MupaM (ordinary юзър)
Публикувано09.08.13 10:44



Дата на инвалидизация?



Тема Re: медицинско съкращениенови [re: regdog222]  
Автор nesega2 (* independant *)
Публикувано09.08.13 10:50



дата на инвалидизиране е по-правилно; вж. например Наредба за медицинската експертиза, чл. 61.



Тема Re: медицинско съкращениенови [re: nesega2]  
Автор regdog222 (непознат )
Публикувано09.08.13 10:57



Много благодаря и на двете за бързите реакции.

Приятен ден!



Тема Re: медицинско съкращениенови [re: nesega2]  
Автор MupaM (ordinary юзър)
Публикувано09.08.13 18:49



Бе, все в г*з, както е казал поетът, ама щом в наредбата е така, начи - така.





Тема Re: медицинско съкращениенови [re: nesega2]  
Автор Liya ()
Публикувано09.08.13 22:11



Ейййй, пак не дадохте шанс на Rasheda да се прояви


Щото тя специализира в медицинска терминология като бивша мед. сестра и настояща преводачка
Или пък може много прост, елементарен да й се е видял въпроса и да го е подминала пренебрежително



Тема Re: медицинско съкращениенови [re: regdog222]  
Автор Lillie (nonexistent)
Публикувано14.08.13 19:24



Диагноза или диагноза за инвалидност?

Тук има доста съкращения:




Може би зависи и от контекста - в епикриза може да означава само "диагноза", в решение на ТЕЛК - "дата на инвалидност" (ако пациентът се явява за получаване/потвърждаване на група инвалидност).

Редактирано от Lillie на 14.08.13 19:30.




Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.