|
Тема
|
проблем с легализация
|
|
Автор | Пeтя (Нерегистриран) |
Публикувано | 01.12.08 22:13 |
|
Здравейте, студентка съм по туризъм в Германия, и трябва да представя в университета удостоверение за стаж в български хотел - днес отидох в една агенция с удостоверението и ги помолих да превод и легализация, но те ми отговориха, че легализация не могат да направят, а само превода на немски, защо? Ако някой може да ми отговори, ще съм му благодарна. Мерси предварително.
| |
Тема
|
Re: проблем с легализация
[re: Пeтя]
|
|
Автор |
Okaян яcтpeб (печен легхорн) |
Публикувано | 02.12.08 09:20 |
|
Защото не всички агенции имат право да легализират документи.
Your future dream is a shopping scheme.
| |
Тема
|
Re: проблем с легализация
[re: Okaян яcтpeб]
|
|
Автор | Eдин тъpcaч (Нерегистриран) |
Публикувано | 02.12.08 09:42 |
|
А много от агенциите, които нямат право да легализират документи, използват услугите на преводачи без необходимата подготовка. При всички случаи добре си прегледай превода, защото е възможно да срещнеш фрапиращи грешки! :)
| |
Тема
|
Re: проблем с легализация
[re: Пeтя]
|
|
Автор | Пeтя (Нерегистриран) |
Публикувано | 02.12.08 16:52 |
|
Ами обяснението беше, че няма институция, която да ми даде заверка на такъв документ...
| |
Тема
|
Re: проблем с легализация
[re: Пeтя]
|
|
Автор | Бyбa (Нерегистриран) |
Публикувано | 02.12.08 17:02 |
|
Може да се легализира. Обади се в някоя по- известна агенция и ще ти обяснят.
| |
Тема
|
как по-точно?
[re: Бyбa]
|
|
Автор | Пeтя (Нерегистриран) |
Публикувано | 02.12.08 17:18 |
|
| |
Тема
|
има си трикове.
[re: Пeтя]
|
|
Автор |
ABe (речникаря) |
Публикувано | 02.12.08 23:10 |
|
Но трябва да се види документа, за да се реши какво да се прави с него.
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
| |
|
|
|
|