Как се нарича на български тази толкова известна мелодия? Всъщност трябва да се чуе, за да се сетите коя е, но в долната статия има и препратка към запис (с ужасно качество - нормално за възрастта му, - но се разбира).

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Сигурно Мелодия за четвърта струна: http://it.wikipedia.org/wiki/L%27aria_sulla_quarta_corda

На руски го намирам като "Ария на струна сол" (в превод, де), но на български излиза само "Ария от сюита № 3"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

То си е така - или само "Ария", или "Ария" от Сюита № 3 в ре мажор. :)

Е да, ама оригиналната ария е в ре мажор, а въпросната аранжировка е в до мажор и затова може да се свири на една струна. Поне така прочетох в Wikipedia, аз толкова не разбирам. Т. е. има известна разлика в музикалните произведения.
Разбира се, ако на български и аранжиировката е известна под това име, то май няма мърдане...

Да, транспониранa е от Вилхелми, но не съм чувала някой да казва"Ария" на сол струна". :/

Общо взето и на английски се среща така: Johann Sebastian Bach: Air On The G String (Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068)

И аз не разбирам кой знае колко, така че пиша от позицията на почитател на класическата музика, не на специалист.

Остави го само "Ария", пък кой на какво го свири...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Strider на 12.09.07 17:24.

Ами, точно затова на другите езици я наричат Ария за струна "сол" или за четвърта струна.

Точно така е известно на български това произведение на Бах. Ето копиран един афиш за камерна музика:

11.01.2007 г.
Държавна филхармония - Враца
Симфоничен концерт
В програмата:
1. Й.С. Бах – Сюита № 2 за камерен симфоничен оркестър и флейта, солист: Наташка Узунова - флейта
2. Творби за камерен симф. оркестър:
Й.С. Бах – “Ария” от ІІІ-та Сюита
В.А. Моцарт – “Дивертименто” в ре мажор KV 136
В.А. Моцарт – “Малка нощна музика” – серенада KV 525
Фр.Шуберт – “Музикален момент”
Р. Шуман – “Мечтание”
Д. Шостакович – “Романс”
участват: Камерен симфоничен оркестър на Държавна филхармония - Враца
диригент Валери Вачев, солист Наташка Узунова

Ария по сол струна?

Щука май?