|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Ега ти думата!
|
|
| Автор |
ABe (разсеян) |
| Публикувано | 14.09.06 10:46 |
|
|
"взривопожароопасност"
Хаде сега я преведете на който какъвто език знае!
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!
| |
|
Тема
|
 Re: Ега ти думата!
[re: ABe]
|
|
| Автор | mt (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.09.06 11:09 |
|
|
fire explosion danger?
| |
|
Тема
|
 Re: Ега ти думата!
[re: ABe]
|
|
| Автор | Aюc (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.09.06 11:21 |
|
|
Че това е много лесно
Други хора вече са се потрудили по въпроса:
Взрывопожароопасность
взрывопожарная и пожарная опасность => fire/explosion hazard
Fire and/or Explosion Risk/Danger
Fire and Explosion Hazards: The finely divided metal is pyrophoric, that is the dust is a severe fire hazard and moderate explosion hazard when exposed to
Our review decided it was a severe fire hazard, but not an explosion risk
съответно и за безопасността:
fire and explosion safety | g-sort
общ. взрывопожаробезопасность
охр. пожарная и взрывная безопасность (система организационных и технических средств, направленных на профилактику и ликвидацию пожаров и взрывов, ограничение их последствий )
стр. пожаровзрывобезопасность (); взрывопожарная безопасность (); взрывопожарный ()
| |
|
Тема
|
Re: Ега ти думата!
[re: ABe]
|
|
| Автор |
Sylvie (непознат) |
| Публикувано | 14.09.06 11:28 |
|
|
Danger (risque) d'incendie et d'explosion. Това е моето предложение.
A la porte des grands, le seuil est glissant.
| |
|
|
|
κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης :)
kindynos pyrkagias kai ekrhkshs
на чужд език е лесно... на български ако трябваше да я търся никога нямаше да ми хрумне, че е ЕДНА дума и то - заемка от руски... все пак ние младите този език не го владеем...
| |
|
Тема
|
Re: Ега ти думата!
[re: ABe]
|
|
| Автор |
vens (малко странен) |
| Публикувано | 14.09.06 18:35 |
|
|
Хайде тогава 2-ро ниво, по трудно:
човеколеглохраноден
| |
|
Тема
|
 Re: Ега ти думата!
[re: vens]
|
|
| Автор | mt (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.09.06 19:43 |
|
|
"Bed and full board" seems to be the nearest thing to it
| |
|
|
|
man-bed-nutrition-day
| |
|
Тема
|
Re: Ега ти думата!
[re: xakepxakep]
|
|
| Автор |
vens (малко странен) |
| Публикувано | 15.09.06 14:04 |
|
|
Хе-хе, интересно тогава как ще изглежда по твоя начин класиката непротивоконституционстувателствувайте
| |
|
|
|
Аз измислих най-дългата дума в български: непротивоевроконституционстувателствувайте. Актуално, нали?
Редактирано от xakepxakep на 16.09.06 00:47.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
