Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 05:24 25.04.24 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
Тема Кабел ШВПЛ-Б  
Автор Summer_Anne (ex-nejlika)
Публикувано31.07.06 18:49



Какво означава съкращението "ШВПЛ-Б" - шнур някакъв?

Контекстът е: Кабел ШВПЛ-Б 3х0.75, 380 м.

Всъщност, приемам и предложения за превод на английски на въпросния кабел.

Редактирано от Summer_Anne на 31.07.06 18:59.



Тема Re: Кабел ШВПЛ-Бнови [re: Summer_Anne]  
АвторДeян (Нерегистриран)
Публикувано31.07.06 20:16



http://www.omextrade.com/bg/cat/cables/catalogue_cables_shvpl-b_bg.html

http://www.krisbg.com/subgroup_details.php?idsub=70&idgr=4&menu=3&submenu=6

ШВПЛ-Б - Проводник с гъвкави Cu жила и поливинилхлоридна изолация и обвивка



Тема Re: Кабел ШВПЛ-Бнови [re: Summer_Anne]  
Автор xakepxakep (член)
Публикувано31.07.06 23:10



Транслитерирай обозначението (то не е точно съкращение) и в скоби преведи значението, т. е. вида на кабела.





Тема Re: Кабел ШВПЛ-Бнови [re: xakepxakep]  
Автор Summer_Anne (ex-nejlika)
Публикувано01.08.06 08:11



Намерих я тази информация, но все пак се чудех за това ШВПЛ

А и как се транскрибира Ш в този случай? ShVPL-B?



Тема ШВП(СС)нови [re: Summer_Anne]  
Автор Дeян9 (непознат )
Публикувано01.08.06 10:56



ето още нещо:
ШВП(СС) - Шнур с винтова изолация, Преносим, (Среден тип, с вградено жило за агресивни Среди)



Тема Re: ШВП(СС)нови [re: Дeян9]  
Автор Summer_Anne (ex-nejlika)
Публикувано01.08.06 13:05



Мерси! А кабел ШТВРШ?





Тема Етонови [re: Summer_Anne]  
Автор ABe (разсеян)
Публикувано01.08.06 13:09



Проводник с гъвкави медни жила, с PVC изолация и обвивка.

приложениE

Проводник с паралелно положени или усукани в сноп изолирани жила, предназначен за свързване на електрически битови уреди към електрическата мрежа, за свързване на подвижни консуматори, уреди и апарати.



конструкция на проводника

*
гъвкави медни жила, клас 5 по БДС 904-84
*
поливинилхлоридна изолация
*
поливинилхлоридна обвивка



технически данни

*
произведен съгласно БДС 5099-79
*
експлоатация при температури на околната среда от – 30°С до + 50°С
*
мин. радиус на еднократно огъване – 7,5 D
*
макс. продължителна температура на нагряване на токопроводимите жила + 70°С
*
номинално напрежение, Uo/U – 300/300 V
*
изпитвателно напрежение – 1 500 V
*
цвят на обвивката – бял, черен или по поръчка
*
цвят на изолацията:

> двужилни – светлосин и черен

> трижилни – светлосин, черен и кафяв или жълтозелен, светлосин и кафяв

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!


Тема Re: Етонови [re: ABe]  
Автор Summer_Anne (ex-nejlika)
Публикувано01.08.06 14:46



Благодаря!





Тема Моля!нови [re: Summer_Anne]  
Автор ABe (разсеян)
Публикувано01.08.06 14:57





Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!

Тема Re: ШВП(СС)нови [re: Дeян9]  
Автор xakepxakep (член)
Публикувано02.08.06 03:13



В - винилитова (Речник на съкращенията в българския език).






Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.