Здравейте, ще се радвам ако някой ми помогне и ми каже какво трябва да направя за да стана заклет преводач.

Благодаря ви предварително!

на тел. 989-37-09. Казвам се Александър.
Или се разровете назад в архива на клуба за питане със същия характер на Leo. На него май отговорих много подробно.

Бъдете високи!

Mozesh da stanesh zaklet prevoda4 s ili bez kurs, ako iskash da izkarash kurs /mnogo e dobyr, imah polza ot nego, makar 4e sam zavarshila English Philology/ mozesh da se obadish na tel. 02/ 980 72 22, firma Boadicea ili da idesh napravo v offisa v na4aloto na Grafa, nad sladkarnica Rossy.

Заклет преводач се става като подпишеш клетвена декларация пред нотариус (можеш да си я вземеш от някоя преводаческа агенция или от Консулски отдел към МВнР), а след това тя трябва да бъде приета в Консулски отдел чрез фирма за превод и легализация, която е сключила договор със същия.
За целта трябва да имаш определена квалификация, напр. завършена филология или езикова гимнация. На сайта на Външно министерство има подробна информация за вида дипломи, които дават право да станеш заклет преводач.

Това ми звучи като автореклама на посочената фирмичка. Няма как иначе да се знаят всички данни на фирмичката. И откога заклет преводач се става с курс? Това курс по заклеване ли е или какво? Ако с английска филология сте посещавала курс за заклети преводачи, можете спокойно да го премълчите, за да не ствате за смях.

За да си преводач се искат много неща, между тях са такива като да знаеш не един, а поне два езика, и то на много високо ниво. Иска се още да имаш и усет към езика. Това не се научава, или го имаш, или го нямаш. Не е стока за продан. И ако си завършила наистина английска филология, трябва да знаеш, че такова животно като english philology даже и в българските университети няма, има си друго име.

Slainte!

Slainte!

Би ли ми дала адреса на сайта на външно, че не можах да го намеря.

Какво правиш в нета, след като дори един елементарен сайт не можеш да намериш!?!?!? Ще ти дам само два примерни варианта, за да се ориентираш.
1. Чувала ли си за

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абе недоебко, ходи си прасни една в тоалетната, не ме занимавай с проблемите си. ааааааа-.

Аз съм заклет преводач от няколко години, но за първи път чувам за курсове. А за тази фирма изобщо не съм чувала.
Звучи доста смешно, но би станало жалко, ако наистина някой се върже на подобни рекламки.

ти ни занимаваш с елементарните си проблеми. Научи се сама да си вършиш работата и да си намираш сайтовете. Поне елементарните, ако не други...

Work like a slave.
Command like a king.
Create like a god!