|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Svoboda
|
|
| Автор | Blanka (Нерегистриран) |
| Публикувано | 19.11.02 09:35 |
|
|
Dokolko e svoboden prevodacha da promenia zaglavieto na edin roman, ako e nachinaest, t.e. dali niama da se prieme kato neznanie ili de da znam kak - kato prekalena osvobogenost???????????
Vie kak bihte preveli SEEK MY FACE???????
| |
|
|
|
Не знаеш ли, че заглавието е желателно да се преведе най-накрая?
Slainte!
| |
|
|
|
Хареса ми съветът ти.
Work like a slave.
Command like a king.
Create like a god!
| |
|
Тема
|
 Обичам ...
[re: lrish stout]
|
|
| Автор | ABe (Нерегистриран) |
| Публикувано | 19.11.02 13:15 |
|
|
да работя с професионалисти.
Само така!
Бъди висок!
| |
|
Тема
|
 Re: Обичам ...
[re: ABe]
|
|
| Автор | Blanka (Нерегистриран) |
| Публикувано | 19.11.02 15:29 |
|
|
Tova za zaglavieto e mai edinstvenoto nesto, koeto sas sigurnost znam........
No ne se chuvstvam neprofesionalistka, kogato zadavam vaprosi, koito me valnuvat!!!
TA, Vie kak bihte preveli SEEK MY FACE
| |
|
Тема
|
Re: Обичам ...
[re: Blanka]
|
|
| Автор | Mila (Нерегистриран) |
| Публикувано | 19.11.02 15:46 |
|
|
Трябва първо да се прочете книгата. Заглавието се превежда най-накрая.
| |
|
|
|
Да задаваш въпроси не е признак на непрофесионализъм, но да задаваш такъв въпрос по нищо не сочи професионализъм. Ами ти как би превела Every Hole Is A Goal?
Slainte!
| |
|
Тема
|
А, и още нещо...
[re: Blanka]
|
|
| Автор |
ClD (ентусиаст) |
| Публикувано | 20.11.02 00:19 |
|
|
Кирилицата е на почит в този клуб. 
Work like a slave.
Command like a king.
Create like a god!
| |
|
|
|
Кирилицата е за тези, които знаят български, поне така излиза от това, което четем написано на латиница. Бих добавил - пунктуацията също.
Slainte!
| |
|
|
|
Какви трудни думички знаеш... Пунктуация... Какво ли е това? Някои явно се оправят без нея.
Work like a slave.
Command like a king.
Create like a god!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
