колко взимат преводачите на час при преговори? става въпрос за търговски превод.
благодаря!

.......Wissen ist Macht.
Nicht wissen macht nichts.

Щото така е много разтегливо.
Племенницата ми също практикува търговски преводи английски-български, но не й плащам същото както на колеги

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

става въпрос за френски на български и обратно. една приятелка е получила предложение да бъде преводач, но не знае колко да поиска.

.......Wissen ist Macht.
Nicht wissen macht nichts.

наистина много зависи, за инфото което даваш - допускам около 40 лева на час.

А какво ще кажеш за търговски англйиски?

Цените наистина вървят според езика и естеството на превода, но от своята практика знам, че за консикутивен се взимат най-малко 15$ за по-разпространените езици и над 25-30$ за езици 4 и 5 група. Симултанния превод е оща по-скъп-с едно 10$ отгоре. Но пак зависи тематиката и кой плаща.

В никакъв случай обаче не трябва да си сваляме цената...не можете да си представите в другите страни какаво е заплащането на преводачите. Един приятел във Франция за 17 страници от френски на български взе 3 средни заплати...

Authorized by the virtue of the law

.... то и аз имам информация, че в Германия превода вървял 4 марки на ред ... !!! Ама кой ще ти ги даде тези 4 марки у нас, а? Кой ще плати 120 лв. за една страница? ... то и по 1 марка да е - пак не става....

чак 4 марки на ред едва ли върви :)
но цена от 10-15 евроцента на дума си е напълно в реда на нещата.

Преди 5-6 г беше 2 марки на ред.

на всички, които са отговорили в темата!

.......Wissen ist Macht.
Nicht wissen macht nichts.