|
Тема
|
За сайта на punkara!!!
|
|
Автор |
Kykepa (Козирог!) |
Публикувано | 18.12.03 09:28 |
|
Зна4и Пънки имам един въпрос-молба:
Защо не преведеш цялата ифомация в твоя сайт на БЪЛГАРСКИ???
Знам 4е така представена(на английски) е по-представителна,
а и може пове4е фенове да я 4етат, но все пак за българските фенове, които още не знаят английски и за тези(като мен), които ги мързи да 4етат на английски и да търсят спцифи4ните техни4ески термини в ре4ника,
които не всеки път се срещат в моя ре4ник!!!
Ина4е да се похваля тук от 1-2ва месеца английския доста го оправих, така да се каже!
Моля те помисли над молбата ми, знам 4е ще ти отнеме мнооооого време,
ама българи сме, мама му стара!!!
| |
Тема
|
Абе пич,
[re: Kykepa]
|
|
Автор |
jamie (Bad to the bone) |
Публикувано | 18.12.03 10:02 |
|
не се заяждам ама защо не вземеш ти да го преведеш ? Тъкмо ще си обогатиш английския....
Би било похвална инициатива.
UB40 !
| |
Тема
|
Re: Абе пич,
[re: jamie]
|
|
Автор |
Kykepa (Козирог!) |
Публикувано | 18.12.03 18:08 |
|
Стига с т'ва пи4, 4е се е изтъркало ве4е!!!
Няма да използваш изрази от Аспарухова България!!!
Зна4и Джими твойта идея е мнооого добра, като се замисля,
но като се замисля пак и установявам, 4е това може да стане за
доста дълг опероид от време, имам предви да преведа вси4ко на български!!!
Я кажи нещо ново за твойта Корола, ако оби4ап термините на български,
тях поне ги знам!
А и м/у другото как да го преведа като горе съм написал, 4е някои термини ги няма в ре4ника! Трябва да търса специален ре4ник с техни4ески термини
и то става дълга и безмензурна народна песен!!!
| |
Тема
|
Re: Абе пич,
[re: Kykepa]
|
|
Автор |
c23O (вале с-патка) |
Публикувано | 18.12.03 21:52 |
|
che koi termini ne sa ti iasni. napravo napishi tuk kvo ne go znaesh i ste go prevejdame zaedno
| |
Тема
|
Пича,
[re: Kykepa]
|
|
Автор |
jamie (Bad to the bone) |
Публикувано | 18.12.03 22:49 |
|
слезни от коня Аспарухов и слушай какво ти думам :-РРР
Гледам - голем мерак имаш. Този сайт ако и да има тук-там неща пресилени от ентусиазъм (но не и чак невъзможни) - може да ти послужи за добър старт и за научаване на технически английски, и за ограмотяване на тема автомобилни карантии и пърформанс. Ти си реши искаш ли да жертваш времето си или не ...
UB40 !
| |
Тема
|
Re: За сайта на punkara!!!
[re: Kykepa]
|
|
Автор |
punkara (toyota mad) |
Публикувано | 19.12.03 01:23 |
|
mersi na sichki za poleznata diskusiya za moyat web site! naistina sum trognat!..
sega, az naistina sum mislil po vuprosa, daze vzeh reshenie, i shte go napravya i na BG ezik. ne iskam da obeshtavam srokove, shtot sum naistina zaet. eto, obeshtah novata sekciya sus proekta AE86, napravih ya, i predi 2 sedmici ya dadoh na momcheto da ya kachi on-line (shtot direktoriyata e negova) i oshte nishto ne e nap[ravil, a samo tryabva da ya FTP-dne za 2 minutki...:(
ta po sluchaya az tuka sega sum si nameril nova direktoriya, i shte kacha celiyat web page na nova direktoriya, deto shte si e moya, a i mezduvremenno, shte prevezdam web site. nai-golemiyat problem mi e kirilicata, dori kato natisna kirilica tuka na dir-a, izlizat nyakvi izchancheni yaruglifi, i nishto ne stava...:(. Jamie, ako imash nyakvo reshenie molya kazi mi, kak da nakaram gadnata mashina da pisha na phonetichen BG?
taka che, da shte ya napravya i na BG, samo ne me pitaite tochno koga, zashtot i az neznam s tochnost....
no mislya sega sled novata godina, purvo da kacha celiyat site na novata direktoriya, sus novostite po nego, a posle leka po-leka da pochna da prevezdam i na BG.
ne tursi nyakoi ot trminite v rechnik, te sa sukrateni, i ne sushtestvuvat v literaturniyat ezik, de fakto.
problemut, e che az puk ne znam mnogo ot tezitermini na bulgarski...:))), seriozno, ta shte pitam ot vreme na vreme, za obyasnenie, taka mi se struva vsichki shte imame polza i ubogatyavane na ezika, bilo to bulgarski ili angliiski.
za sega tova, zelya vi vesela Koleda i nova godina!
punkara
| |
Тема
|
Re: За сайта на punkara!!!
[re: punkara]
|
|
Автор |
c23O (вале с-патка) |
Публикувано | 19.12.03 08:57 |
|
ta po vaprosa s kirilica, skoro imashe podobno pitane v klub 'Българи в Америка', ta vij ako moje da namerish otgovor na tvoia problem,
za naimenovaniata, chestno kazano i az ne znam mnogo ot imenata na Balgarski, no se niakaksi ste se opravim
| |
Тема
|
Re: За terminite na BG pitajte men!!!
[re: punkara]
|
|
Автор |
Kykepa (Козирог!) |
Публикувано | 19.12.03 17:35 |
|
Мом4ета не се притеснявайте за термините на български това поне мога 100% да потвърдя, 4е го знам(знам вси4ки термини), така си мисля!
Аз по-принцип съм с музикално образование, но доста време съм си хар4ил парите за вестници, списания, а пък един фен като вас от нашия блок
си направи от една кола за старо йелязо много яка бега4ка!
Колата е Алфа Ромео(забравих модела), но най характерното за този модел е, 4е е двигател Боксер(4 цилиндъра), 1.2L и забележете вади не по-малко от 100к.с. даже като се сложат 2-а карбуратора и се вдига още малко.
Може и да беше мощността към 115-120к.с.
Двигателя работи нормално при 4000-5000rpm все едно нормална кола на 2000-3000rpm!!!
Това вси4ко си е фабри4но без да се преправя или добавя нещо към двигателя!
Силата му е във високите обороти, както казах над 4000rpm!!!
| |
|
|
|
|