|
|
|
Тема
|
 Само набързо....
|
|
| Автор |
esti () |
| Публикувано | 27.05.06 21:00 |
|
|
Имам сега един гостенин у нас - българин, който от най-малко 30 години живее в Русия и много рядко е идвал в България.
Завалията страшно ги мешка езиците. Знам, че е много просташко да се хиля, заради това, ама как да се сдържам, кат изръсва изведнъж " там по путя видях....", или " веднага еди кой си го вкараха в дрангульника..."
Бг "аз" и руското "я", при него е "яз".
"Яз нещъ да живея в България"
"Маленкото къде е?"
И още други подобни ама сега няма да се отплесвам повече тук, че съм ги оставила сами.
Дойдох само да се нахиля наволя и пак отивам.
Ако беше само акцент някакъв или просто да замества дума която му се губи нямаше да ми е смешно - но с тези смески направо падам.
| |
|
Тема
|
 Re: Само набързо....
[re: esti]
|
|
| Автор |
Haчko (страхлив корем) |
| Публикувано | 28.05.06 10:37 |
|
|
Жената, която чисти нашия офис, е рускиня, която от двайсетина години живее в Бъргария. Кво да ти кажа... същият случай Умирам от кеф да я слушам
Има начин отново да бъдем добри.
| |
|
|
|
Щот не си ма чувАла мене как говоря руски Мъж ми вика, че съм била кат някой грузин
All things are full of signs, and it is a wise man who can learn about one thing from another.
| |
|
Тема
|
Майка
[re: esti]
|
|
| Автор |
kent (елф) |
| Публикувано | 30.05.06 17:57 |
|
|
кат била Млада рускиня, току що заживяла в БГ-то...отишла веднъж до месарницата /баба я пратила за свински гърди малко/.... и изръсила....."Може ли половин кило свински ....бюст/ . Ма, ние Варненци сме Толерантни /кой не е живял тук/ и опашката не и се смяла много
| |
|
Тема
|
Re: Само набързо....
[re: esti]
|
|
| Автор |
MoPcKu (известен) |
| Публикувано | 31.05.06 09:38 |
|
|
Русначетата са ми любими като почнат с техните мешаници, ама за тях точно иде лафа "манджа с грозде"
къде ми е кокЪла
| |
|
|
|
Като моята съседка, която повече от 20 години живее в България, ама все ги ръси едни...Звъни ми един ден на вратата и ми казва: "Миличка, имате ли МЕСО в хладилника? Аз казвам "Да". Тя: "Ох, не-не, имате ли МЕСТО в хладилника?" Смея се и и казвам "Ириночка, и месо има, и место има, кажи какво ти трябва"
Абе големи са капии!
| |
|
|
|
яз на вас саму май съм не разказвала за *утку с яблоками.
СТРУНА В КиПеЖ
| |
|
|
|
Аз пък се сещам как син ми се връща един ден от алианса, и ми казва, че научил нова дума на английски - цийчър. На другия ден отидох да проверя кво значи цийчър, и се оказа, че преподавателката им е ....рускиня. Говори без пълен член и изобщо какъвто и да е член..... Спрях го след първия срок. Сега учи от извора - Картун нетуъркс.
| |
|
| 
|
|
