|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
Тема
|
Пази детето!
|
|
Автор |
Remmivs (Hellion) |
Публикувано | 17.08.05 11:18 |
|
Виждали ли сте тези плакати по автобусите в София?
Обаче, поправете ме моля профисионалистите ако бъркам, "Keep the child" не означава ли "Задръж детето (в см. Не прави аборт)"?
И се чудя колко ли такива плаката са поръчани, изготвени и платени и от кого...
Geek by nature. Linux by choice.
| |
|
Май е било по-добре да употребят save, не че съм спецалист, де . Какво открих за моя изненада: keep down the census означавало било две неща (в лексика-табу): правя аборт и мастурбирам. Забавно, а?
П.П. Иначе инициативата е хубава, да. И по БТВ текат някакви такива позиви...
| |
Тема
|
Re: Пази детето!
[re: Remmivs]
|
|
Автор |
oldy2 (професионалист) |
Публикувано | 17.08.05 11:32 |
|
без да ме овикат по-разбиращите, не става ли с protect?
| |
|
като всяко нещо в БГ - важното е, че се разбрахме! 
| |
Тема
|
Re: Пази детето!
[re: woman_eur]
|
|
Автор |
oldy2 (професионалист) |
Публикувано | 17.08.05 11:45 |
|
е, като предположим, че чужденците, каращи като малоумни %-но са доста по-малко от българите, каращи като малоумни, важен е бг надписа. и приемаме по презумпция, че щом шофираш си грамотен
| |
|
и аз мисля, че правилния израз е "Save the child!" Ама това само с моето А на Cambridge CAE де.

Geek by nature. Linux by choice.
| |
Тема
|
Не само, че не карат като малоумни,
[re: oldy2]
|
|
Автор |
Remmivs (Hellion) |
Публикувано | 17.08.05 11:54 |
|
но и ги забавляваме.
Чужденците де.

Geek by nature. Linux by choice.
| |
Тема
|
Protect определено
[re: oldy2]
|
|
Автор |
Remmivs (Hellion) |
Публикувано | 17.08.05 11:56 |
|
е по-добре от keep, но save Е глаголът.
Geek by nature. Linux by choice.
| |
Тема
|
Докато съм жива
[re: Remmivs]
|
|
Автор |
oldy2 (професионалист) |
Публикувано | 17.08.05 12:17 |
|
се уча. приемам за save 
| |
Тема
|
Re: Пази детето!
[re: Remmivs]
|
|
Автор | sea (Нерегистриран) |
Публикувано | 17.08.05 14:24 |
|
Save the children
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
|
|
|