Клубове

Преводи за сваляне

59 отговора 0 прегледа
zonko в отговор на de Cyrvool #41

Re: Завършен е "Шапка от небето"

Благодаря за Шапката, de Cyrvool! Отново страхотна работа, поздравления, майсторе!:)

[линк]
Отговор
Cтeфaн Дapakчиeв в отговор на de Cyrvool #42

Re: Преводи за сваляне

Цъках!
Попаднах случайно.
Изтеглих.
Принтирах.
Прочетох на един дъх!
Почувствах се неловко.
Регистрирах се.
Влязох.
БЛАГОДАРЯ, de Cyrvool!!!
Свалям шапка!

Отговор
fri_flyt в отговор на de Cyrvool #43

Re: Преводи за сваляне

Много много много благодаря !!!

Отговор
de Cyrvool в отговор на de Cyrvool #44

Re: Преводи за сваляне

Завършен е преводът на "Академик невиждан". Ето го в pdf и също в rtf.

Отговор
... в отговор на de Cyrvool #45

Re: Преводи за сваляне

Благодаря!
Вече се работи.

Отговор
petia8 в отговор на ... #46

Re: Преводи за сваляне

Благодаря много!

Отговор
Alvin в отговор на de Cyrvool #47

Re: Преводи за сваляне

Поклон и от мен!

Списъкът с линковете май не е актуален? Наистина ще е хубаво да се ъпдейтне и да се качат някъде другаде, по-прегледно и по-полезно ще е

Палатков лагер за пингвини - няколко думи от читателя
Отговор
Джacтa-Пpacтa в отговор на de Cyrvool #48

Re: Преводи за сваляне

Благодарим на граф Дьо Цървул за споделеното богатство ! Поклон с чупка в кръста !

Отговор
de Cyrvool в отговор на de Cyrvool #49

"Зимеделецът"

Ето и колкото съм превел от "Зимеделеца":
[линк]

Отговор
Глишeв в отговор на de Cyrvool #50

Re: "Зимеделецът"

Страшен си, Цървуле!

Капището в Рупите да се разруши
[линк]
Отговор
Nadina в отговор на de Cyrvool #51

Re: "Зимеделецът"

Здравейте,
разбрах, че I Shall Wear Midnight е първата книга от поредицата - дали (не)случайно имате и нейния превод ;-)

Отговор
kahani в отговор на Nadina #52

Re: "Зимеделецът"

не, това всъщност е последната книжка от поредицата за Тифани. Първата е "Волният народец"

Отговор
лuлuя в отговор на de Cyrvool #53

Re: Преводи за сваляне

Здравейте...искам да попитам дали някой има вече превода на IShall wear midnight и Нация...ще се радвам ако ми пишете на lilka_85@abv.bg

Отговор
petia8 в отговор на лuлuя #54

Re: Преводи за сваляне

мисля, че не са превеждани неофициално на български. Но Нация вече има официален превод, и ако някой се сети да я сканира, сигурно скоро ще се появи в Моята библиотека.

Отговор
Green Light в отговор на de Cyrvool #55

Re: Преводи за сваляне

Сега прочетох Пощоряване и специално се разтърсих за да намеря преводача и да му "стисна ръката" поне виртуално.
Благодаря! Удоволствие беше!

Споделям обичта към Пратчет, но честно казано бих следил ВСИЧКИ твои преводи.

Отговор
petia8 в отговор на Green Light #56

Re: Преводи за сваляне

странно защо преводът на Академик Невиждан е свален от Моята Библиотека? Намерих го на пдф от друго място, но без бележките.

Отговор
KlinStuud в отговор на guzo2020 #57

Re: Завършен е "Шапка от небето"

Наистина ли има някакъв вариант за печатно издание в превод на Cyrvool? И ако е така аз също бих искал да се сдобия с едно-две копия. Не ме интересува цената. Истината е, че тези преводи са страхотни

Отговор
sarabg в отговор на KlinStuud #58

Re: Завършен е "Шапка от небето"

твоят човек
издаде всичко, с което този уникален преводач ни дари.
не знам за тиражите, но отделни бройки обикаляха от човек на човек да ги четат.
беше голяма суша за Пратчет тогава.

Отговор
de Cyrvool в отговор на de Cyrvool #59

Snuff

Eто, колкото е преведено досега от "Snuff":
[линк]

Отговор
de Cyrvool в отговор на de Cyrvool #60

превод на "Дъх" ("Snuff")

Ето докъдето е стигнал превода на "Дъх" ("Snuff"), в pdf формат:

[линк]

Отговор
Отговор в темата