"Един мъж влязъл в една страноприемница - започна баба Вихронрав - И видял табелата: "Предлагаме всякакви сандвичи". И той казал: "Дайте ми един алигаторски сандвич - и по-бързо"
- Не смятам, че алигаторските сандвичи са израз на голяма любов към алигаторите - изтърси Маграт в оловната пауза.
- Винаги съм твърдяла, че смехът е здраве - възрази Леля."

Ми няма пъъъъкккк! Не мога да го зацепя този виц! За н-ти път го чета вече! А вие сещате ли се за други от книжките на Пратчет? И да ви кажа, че съм много, ама много недоволна от вас! За малко ме няма и новите теми също изчезват от хоризонта! Няма да ви дам мира, пък! Икю, къде си?


A star is out
I reach for one to sparkle in my hand

как бе
вицът е як
чети го пак

мисля, че на английски ще бъде схващаваем. :)

Зайче, ми не е препоръчително само аз да си пиша темите. Ако обаче се възправиш в името на общото благо, възвръщайки си поста на баш-тематор, аз съм твърдо зад теб :)

"Tegi aldele, rain almaleth"

Всъщност човекът казва "And make it snappy" (ако си спомням точно) -- което е двусмислица. Може да се преведе като "И го направете бързо". А може да се преведе като "И го направете щракащ*".

* щракащ като челюстите на алигатора около жертвата... бе не мога да го определя по-точно, зациклих нещо :-)

--
Shine on~

Ей ме на! Тук съм си вече! На линия! И ще взема нещата в свои ръце! Да видите хубаво ли е! /олеле започвам да говоря като Кристина с много удивителни! Прекалих с Тери Пратчет!!! Апропо...ПРЕКАЛЯВА ли се с Тери Пратчет?/ Ама ха!
И май ти си на ред да драснеш нещо забавно, свежо и напълно плагиатско в стил ала-Пратчет в разказчето, което започнахме.
Тъй де...За много години! И туй аз няма да го търпя и толкоз!

Така звучи мааалко по-забавно. Но по принцип намирам нещо много общо между Баба Вихронрав и Смърт. И двамата сякаш се ОПИТВАТ да се държат човешки. И много, много не им ходи да разказват вицове. Виж покер с тях ме сърбят ръцете да поиграя. А Леля Ог отстрани да пее за таралежа и да прави / не да пие/ Бананов Дай Киро.

еххх, вицът е мноо як, шото е изключително тъп.
а иначе ключовите думи в текста са след самия виц - "оловна пауза" и "смехът е здраве".
айде, следващият разбор ще е вече с пари

Не е честно пъъъъъък! Имам право на три джокера! Искам помощ от публиката.
Съгласна съм. Харесва ми маниерът на баба Вихронрав. Представям си всеки път учителката ми по Химия как би разказала подобен виц. А на нея и викахме "Бялата смърт"...

Що па бяла? :))

На наш'та по английски га бехме лапетии я наричахме "доктор смърт"... беше голяма сладурана индиид.

"Tegi aldele, rain almaleth"

Мииирно, солджър!

Свобоодно. И тн

Първо - уелкъм бек! :)))
Второ - с Тери Пратчет се прекалява само когато става въпрос за десет книжки за двудневна екскурзия. И говоря за носенето в раницата, не за четенето :). Мене слушай, па не се бой.
Трето, идните 2-3 седмици нямам време да си напиша трите имена наведнъж, какво остава за продължение на разказчето... но обещавам рано или късно, вероятно към началото на 2рия срок да изпецкам някое от описаните от теб възПроизведения :)

"Tegi aldele, rain almaleth"