|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Относно молбата
|
|
| Автор |
Униkaлнaтa (Заядница) |
| Публикувано | 13.05.12 21:29 |
|
|
"Свещеникът отказа на молбата ни да влезем в храма"
или
"Свещеникът отказа молбата ни да влезем в храма"
?
| |
|
|
|
Аз лично в такива конструкции избягвам предлозите.
| |
|
|
|
Тоест - "Свещеникът отказа молбата ни"?
| |
|
|
|
Според мен - "отказа на молбата" или "отхвърли молбата". Иначе - някак си "не звучи"...
____________
Библия учить нас любить ближнего своего. Кама-сутра объясняет, как это делать.
| |
|
|
|
Тоест - "Свещеникът отказа молбата ни"?
Според мен да. Ако се разрази спор, ще се опитам да се обоснова.
| |
|
Тема
|
Re: Относно молбата
[re: walkman™]
|
|
| Автор |
Бзънн (бъгната) |
| Публикувано | 14.05.12 20:01 |
|
|
Точно тези двете ми хрумнаха и на мен.
| |
|
|
|
Ако се разрази спор, ще се опитам да се обоснова.
Може и да се разрази. Във всеки случай - аз няма да съм от тези, които спорят.
ПЪРВОТО го дочух с едното си ухо и веднага подскочих, ритната от чичо Усет- видя ми се неправилно с това "на" вътре. За мен е правилно БЕЗ него.
Затова дойдох да попитам дружките.
ПП - Обосновките - от теб!
Редактирано от Униkaлнaтa на 14.05.12 20:07.
| |
|
|
|
И аз така смятам:
Отказа на молбата.
Защото прякото допълнение има по-друг смисъл. Например: Попът отказа мирянина да влезе в храма. Няма как да откаже молбата, тя не е одушевена.
| |
|
Тема
|
Re: Относно молбата
[re: здpaвeц]
|
|
| Автор |
Бзънн (бъгната) |
| Публикувано | 14.05.12 20:10 |
|
|
На мен да се откаже молба ми звучи като да не бъде тя приета, все едно не ги е изслушал даже какво искат да молят. Аз мога да приема молба без това да значи, че съм я одобрила, нали, нито че съм отговорила утвърдително, само съм я приела. Съответно ако я откажа, не значи ли само, че отказвам да я приема, не искам да я разгледам, чуя и въобще? Опитай да кажеш нещо обяснително, ако ти се занимава.
Редактирано от Бзънн на 14.05.12 20:12.
| |
|
|
|
Попът отказа мирянина
Според мен се отказва молбата НА одушевено лице. Какъвто е мирянинът.
"Попът отказа НА КОГО?"- "На мирянина". Но - "Попът отказа КАКВО?"-"Отказа молбата на мирянина"
Мирянинът моли. Попът отказва НА мирянина. Отказва МОЛБАТА МУ.
Така го чувствам. Не претендирам това да е правилната обосновка.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
| 
|
|
