В опитите си да помогна,както Вие ми помогнахте на мен,Ви пиша всички необходими документи за сключване на брак с чужденец.
1.Документ за семейно положение с апостил.
2.Законодателна справка,че държавата признава брак,сключен в чужбина.Пак с апостил.
Тези 2 документа се издават в съответната държава и се превеждат в България,в някоя от оторизираните за това фирми.
3.Паспорт
4.Медицинско свидетелство,което важи 30 дни,издадено в България.
Това е.Ако сватбата Ви е през 2006,новите таблици за записвания ще бъдат готови в началото на октомври,но побързаите ,защото за 4 януари вече има записани сватби.
Ако някой иска по-подробна справка,мога да Ви дам телефона на жената,която се занимава точно с тези документи.
Успех!

Ami dai go tozi telefon! Napravo me uzasi s tozi posting! Kade ima zapisani dati za 4 January? na men mi kazvat ot upravlenieto na Pirotska, che oshte nqmat spisacite za drugata godina!

Не се притеснявай.И аз още чакам прословутите списъци,нищо,че информацията ми изобилства.Като кажат "не може".....ще чакаме,когато може.Въпросната госпожа е същата г-жа Желева,за която ти казах в темата за документите-988-04-00.Можеш да и зададеш всякакви въпроси,и ако някой отговор не те устройва,провери тук-там отново.Само за пример-на нас ни искаха законодателна справка от Израел,че приемат брак,сключен в България.Обаче там такъв документ не издават.И аз изкарах 2 дни в нета,докато с помощта на адвоката ми открихме една конвенция,която освобождава израелските граждани от отговорността да притежават такъв документ.Така че,не се шашкай,а се въоръжи със здрави нерви.Това ме посъветва surfline един ден,аз я послушах и сега уж всичко е наред.Търпение!И не забравяй да бъдеш много убедителна и настоятелна!

Здравей babymaria,


Точно тази тема ме вълнува и мен, но по друг въпрос.
Ние с моя съпруг сключихме брак в неговата страна миналата година. това лято като бяхме в Бг се поинтересувах в общината какви документи са необходими за регистрирането на брака ни в Бг. Служителката беше невероятно тросната и грубо ми отговори, че ни трябва официално брачно свидетелство с апостил. Ние носехме официално брачно свидетелство издадено от местното кметство тук, където беше сключен брака, но не можело, се оказа, защото няма апостил??? А тук този документ не се издава с апостил. Това си е официалният документ на страната за сключен брак.

Някой минавал ли е по този път, на регистриране на брак в Бг?? Какви документи ви искаха??

Здравей!
Аз още не съм минала по този път,но вървя по него.Свидетелството за брак не се издава с апостил.Трябва да занесете оригинала в Министерство на правосъдието/или не знам къде за страната,в която живеете/ и да поставят апостила допълнително.Провери дали вашата страна е подписала конвенцията от Хага-1961г.,има я в нета.
А за нафуканите лелки по инстанциите не се коси,защото няма смисъл!Явно никога няма да се променят.Дано някой ден и ние не станем като тях.
И още нещо: surfline е сключила брака си в Германия.Прочети нейните мнения.А и тя със сигурност ще се включи тук да ти отговори..Дано съм ти била полезна.

Благодаря ти, babymaria

И аз не знам откъде да търся апостил??? Питахме в кметството тук, чиновничките бяха озадачени??? какво е това???

Ние сме във Франция. Не знам, към българското посолство ли се издава , или къде???

Някой има ли подобен опит??

Хайде и аz да се вклЮча с малко мъдрости...каzвам ти точно как беШе в наШият случай, zаЩото неzнам как стои при теб въпросът...Значи след склЮчването на бракът ни(в Германия_Байерн), свидетелството ни е zаковано в едно малко книжле наречено Фамилна книга...обадихме се на служителката, която ни "бракува" и тя направи копие на акта zа брак(zа всеки случай и ти гледай да си направиШ копие, zаЩото при регистрацията в БГ ти прибират оригиналът) иzдадено върху интернационална бланка на 5 еzика_англ., немски, френски, руски, испански, съЩото снабдено с Апостил...след това това неЩо се носи в БГ на преводач (zаклет), с преводът(направи си няколко копия на него, ако можеШ 1_2 ги zавери нотариално, но zадължително си ги ксерокопирай) и оригиналът се отива на ул.Овчо поле 102 (това е при метростанция Опълченска) там има две лелки, които правят въпросната регистрация на склЮчени бракове в чужбина...аz лично останах с усеЩането, че са с плаваЩо работно време, zаЩото единият ден едната дойде в 9, а на другият другата в 11 часа, но просто си вzеми неЩо zа четене...там ти си представяШ личната карта, акта zа брак в чужбина и преводът му...на мен не ми искаха паспортът на съпругът ми, но е хубаво там да сте и двамата и той да си го носи , zаЩото може да ви го поискат...след 1_2 дни отиваШ да си вzемеШ вече официалният Акт zа граждански брак на български(може и по_кратко време, zависи колко работа Ще имат_при мен беШе zа половин час)...Вече снабдена с АГБ_то отиваШ в обЩинската служба по местоживеене, в отделът zа гражданско състояние, където ги уведомяваШ с една бележчица (те ти я дават и там си я пиШеШ), че вече не си мома...ако Ще сменяШ документи в темата zа документите съм описала как стават и тия бъzикни...ами това е...отдели си 2_3 дни и си готова...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не се иzдава към българското посолство, а се поставя от френските служби_Апостилът се поставя от съответните власти в страната, в която е бил иzдаден документът, ако имаШ въzможност отиди и говори лично с кметът или със някой от Шефовете, в емиграционните служби, които са ти по местоживеене, но по принцип би трябвало служителките в кметството да иzпратят документчето в това, което им е като регионална служба (пр. на мен от Анже ми го иzпратиха в Тулуzа и от там го върнаха с Апостил след ок. 3 седмици_ставаШе въпрос не zа Акт zа гр.брак, а zа друг документ, но принципът е съЩият)... това беШе преди 5_6 години...ако много ти се правят на луди тия в кметството zвънни в Консулският отдел на БГ посолството и ги питай, кои са отговорните френски служби, които иzдават Апостил zа Акт zа гр.брак, след това следвай инструкциите, но аz съм 99,9% сигурна, че това трябва да се свърШи от службата, където са ви бракували...успех.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Между Франция и България има сключена конвенция за правна помощ и документите, които идват от Франция не е задължително да носят Апостил.

Достатъчно е да са в оригинал и с мокри печати за да могат да бъдат преведени на български от оторизирана затова фирма и заверени в Дирекция Консулски Отношения към МВнР.

Въпросът с Апостила е различен за всяка държава, така че не обобщавайте проблема под една обща шапка - макар и малки - разлики има в изискванията на всяка отделна държава !

Блазя ти,но промениха закона.И сега кашата е.......