Здравейте!
Въпросът ми е мога ли да коригирам дума в речника за проверка на правопис, тъй като е записана грешно. Много неприятно е да ми маркира правилно изписани думи и да ми предлага да ги замени с такива, които са с грешен правопис. Дано сте ме разбрали...
Поздрави!

коя е думата изписвана грешно от речника?

Word или Excel? Коя версия на MS Office?

" ЛуминЕсцентна" - MS Office 2010.
По всички канони е "луминИсцентна".

" ЛуминЕсцентна" - MS Office 2010.
По всички канони е "луминИсцентна".

По полезно ще е ако редактираш Wikipedia тогава:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Triglav Zmei на 27.04.12 16:00.

В конкретния случай грешката е в твоя телевизор, но ако ползваш Proofing Tools имай предвид, че от Office 2007 нагоре проверката на правописа е опит за налагане на новговор. Думички като "незнам" и т.н. ги смята за верни.
Ако си въвел в допълнителния речник сгрешена дума, можеш да я редактираш, като отвориш файла Custom.dic в Notepad (намира се в Users\Име\AppData\Roaming\Microsoft\UProof при Windows 7).
Работя с Офис 2007 и Кирила Корект, която е читава. ItaEst също работи с 2007. За 2010 май не стават.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ItaEst не става за 2010, но Cyrilla Correct пуснаха версия 10 която си ОК. Платена е, но е на приемлива цена според мен.

Не знаех, аз ползвам безплатната версия от 2006 г. А цената на новата е направо никаква.
Май и аз ще мина на Офис 2010.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

википидията не е източник. Интересно ми е защо в правописния речник е лумунЕсцентен. Някой да има стар речник?

Речник на чуждите думи в българския език, Наука и изкуство, 1978, стр. 423:
Луминесценция.
Мързи ме да сканирам или снимам.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите