Свалих си една програмка VirtualDub която искам да използвам за добавяне на субтитри към видео файл. Субтитрите ми са .srt и ги конвертирам в .ssa чрез друга програма SRTtoSSA convertor. Всичко става както трябва с изключение на това, че субтитрите не ми излизат на български език а ми излизат някакви йероглифи все едно че нямам кирилизация на компютъра. Пробвам субтитрите в BSplayer чете и двата файла .srt и .ssa и излизат на български език. Не знам защо програмата VirtualDub не ги разпознава. Някакви идеи?