|
Тема
|
 Желаещи за едно добро дело?
|
|
| Автор |
Haчko (которого нет) |
| Публикувано | 25.11.06 22:04 |
|
|
Става дума за локализиране на една програмка - "Infra recorder"
Можем да я хванем двама-трима души.
Има начин отново да бъдем добри.
|
|
|
|
|
Изглежда много добре. Не можах да открия опция за проверка на записа. Има ли такава...?
Редактирано от Pyмпeлщилцxeн на 26.11.06 09:11.
|
|
|
|
|
изтеглих я, ама нещо не видях да записва DVD, а в страницата пишеше free cd/dvd burning solution. навсякъде гледам пише Compact Disc, за DVD май нищо не се споменава или аз не го намирам?
аз лично предпочитам да е на английски, тези локализации най-често са досадни и объркващи. например когато видя бутон "cancel" знам точно какво значи, но когато видя "отказ" не винаги съм сигурен какво се има предвид.
|
|
|
|
|
Цъкни с десния миши бутон върху синята индикаторна лента най- долу. От там се избира какво да записваш.
|
|
|
|
|
аха, да. странно място за избор какво да записваш. не е интуитивно.
разцъках всички менюта и не го намерих, пък то къде било.
при това пак си остава в менютата burn to compact disc... доста е объркващо.
нерото си е неро, няма конкуренция. още повече ми идва със записвачката.
Редактирано от нoчнoй_дoзop на 26.11.06 12:49.
|
|
|
|
|
Все пак това е свободен софтуер, разработка на 1 автор, доколкото виждам. Не може да се очаква да има еквивалентна функционалност на водещите платени продути. На мен лично въпросната смяна от синята лента ми се вижда доста практична и определено ми допада. А относно "burn to compact disc", редактираш езиковия файл и оставяш само "burn" например или каквото ти се вижда удобно и си готов.
П.п. Междудругото мернах на 2-3 места оплаквания ат последната версия на Nero. Идвала с гадинка - някакъв spyware или нещо от този сорт. Не знам дали е така, не го ползвам.
Редактирано от Pyмпeлщилцxeн на 26.11.06 15:56.
|
|
|
Тема
|
 Re: Желаещи за едно добро дело?
[re: Pyмпeлщилцxeн]
|
|
| Автор | bahhh (Нерегистриран) |
| Публикувано | 27.11.06 22:41 |
|
|
Защо го няма българското знаме...?
|
|
|
Тема
|
Re: Желаещи за едно добро дело?
[re: bahhh]
|
|
| Автор | цц (Нерегистриран) |
| Публикувано | 02.01.07 21:55 |
|
|
българския флаг няма и да го видиш! защо наистина няма кой да се захване с тази дребна работа.....? толкова сложно ли е?
|
|
|
Тема
|
Казвай коя част за захващам!
[re: Haчko]
|
|
| Автор | . (Нерегистриран) |
| Публикувано | 03.01.07 10:21 |
|
|
Дръпнах езиковия файл..и програмата и да го мятам!
|
|
|
Тема
|
Точно за това са локализаците...
[re: нoчнoй_дoзop]
|
|
| Автор | . (Нерегистриран) |
| Публикувано | 03.01.07 10:28 |
|
|
...за да се намери подходящия термин.
cancel се превежда отказвам или откажи
бтв: Най-грозния превод на продукт който съм виждал е на азуреуса. Правен е от човек който и грам понятие няма от торент терминологията
|
|
