Zdraweite,

imam sledniq problem, iskam ot nqkoi film vav DivX/XVid format da si naprawq obiknowenno VCD, no da ima i subtitri w nego, zashtoto dosega uspqwah da si naprawq no bez sub. - probwah s VirtualDub, no taka i ne razbrah kak stawa.

Ta ako nqkoi spodeli kakwa e procedurata i kakwi programki tochno da izpolzwam shte sam mu mnogo blagodaren.

инсталираш VobSub plubin за VirtualDub. Добавяш филтъра VobSub, в него си зареждаш субтитрите и прекомпресираш цялото AVI. Тва е.

AKo iskash da pravish VCD mi pishi, moga da ti dam napravo link kyde da pro4etesh, a moga i da ti obiasnia dosta podrobno po prostata pri4ina 4e az gi pravia :)

сайта е супер............обаче не разбрах едно нещо................... какво е предимството на VCD -то пред един обикновен DivХ или Хvid файл и субтитрите му,примерно записани на диск като обикновнни файлове.........от това което прочетох подразбрах че VCD по принцип има по лошо качество.........

незабележим

Вярно е. VCD формата си е MPEG, и е с ниско качество, поради ограничения размер на фрейма. Стандартно размера е 352х288 пиксела, което го прави леко размазан когато се гледа на компютър. Не така обаче стои въпроса с битовите DVD/VCD плеъри, които все повече се появяват на пазара. Качеството от един красив DIVX направен на VCD е все пак много по-добро отколкото на видео-касета. Също така го няма и проблема на видео-касетите след по-дълга експлоатация. В последно време все повече филми си ги правя на VCD за да си ги запиша на дискове за себе си. Всъщност си купих портативен дискмен/VCD плеър. Абе, малко накъсва картината, явно че декодера не се справя добре. Но доста хора с по-добри плеъри са много доволни от качеството. Все пак да се гледа на телевизор не е като на монитор. ;о) Върху монитора се виждат всички квадратчета и т.н.

Друг недостатък на стандартния VCD формат е, че е с фиксиран битрейт, и върху едно CD (700 MB) се събира до 80 минути филм. Т.е. на самите CD-та си пише освен мегабайтите, и на колко минути музика/филм са еквивалент. А рядко има филм с по-малко от 80 минути. В този случай се налага разделянето на филма на две части, и съответно на две CD-та.

Предимството! е, че такива дискове може да се гледат на почти всякакви компютри (дори на старата барака на дядо ми). Достатъчно е едно пентиумче на поне 90 MHz, и "работата спи". Всички битови DVD плеъри разпознават VCD формата, и много хора, които са си купили такъв плеър предпочитат да купят за себе си VCD отколкото DVD от "Александра" например. Двете CD-та ще са около 3 лева, сравнено с DVD за 27 лева. Признавам си, че от DVD по-добро нема (засега), но все пак филма си е филм. Гледа се 14-15 пъти, и заминава да прахолясва в шкафа.

Себеуважаващите се плеъри разпознават и SVCD формата, който пък е мааалко по-качествен. Абе, направо си наподобява DVD-то, ама филма се пише пак на CD-та. Стандартния формат е 480х576 пиксела, но проблема е в това, че на "Constant bitrate" един диск (700 MB) събира 40 минути филм. Ако се прави на VBR "Variable bitrate", тогава може да се "изсмуче" до 60 минути на диск. Много подходящо, но енкодирането в такъв вариант отнема много повече време заради 2-та паса. Може да се събере и до 120 минути на диск (с VBR), но тогава филмите ще може да се гледат само на PC, заради което се губи смисъла.

И накрая извода: Ако ще си гледкаш филмите на компютъра си - не ти е нужно да ги правиш на VCD. Но в случай, че искаш да се обзаведеш (или имаш приятели вече обзавели се) с DVD плеър, или друга алтернативна чудесия, която разпознава VCD, тогава ти препоръчвам да отделяш по малко време за енкодиране преди запис на дискове.

----------------------------------
помислих, хареса ми, помислих пак...

Няма да коментирам сайта за да не тръгне пак един дълъг спор като наскоро...
Препоръчвам ви следният алгоритъм:
1. Изтегля се VobSub.
2. Инсталира се плъга за VirtualDub ( за предпочитане е да се използва 1.5.9 )
3. Филмчето се отваря в Дъба, ако е с VBR на звука - лошо, ако е AC3, пак лошо - и в двата случея трябва да се изтръгне с нещо и да се компресира с CBR, иначе TMPG-а няма да го захапе.
4а. Формата на кадъра е различен от 4:3. В Дъба се активират TextSub, Resize и LetterBox, като с рисайза се довежда до размер подходящ да се помести в 356х288 рамка, добавят се черните ивици с LetterBox до размера 356х288 като за предпочитане е да се добавят само отгоре и отдолу, а с TextSub се набутват субтитрите в черната ивица под картината на филма. Субтитрите са на последно място за да не се рисайзват от филтъра а да се пишат точно както изглеждат в съответния шрифт.
4б. Формата на кадъра е 4:3. Тогава само се рисайзва до размер 356х288 и се набутват субтитрите.
5. Проверка му е майката. Премества се слайдера за да се провери реакцията на филтрите и ако всичко е ОК се стартира кодиране с някой от кодеците. ( В сайта е посочено да се пусне Фрейм сървър но не ви го препоръчвам - двете нишки, тази на дъба и на енкодера си пречат, и времето за компресиране става почти двойно. Но ако имате двупроцесорна машина, може! Само че не по този алгоритъм... )
6. Готовото AVI се подава на TMPGEnc за окончателно довеждане на нещата до VCD формат. Ако се наложи звука се подава отделно!

Лично аз не работя по този начин ( всъщност въобще не използвам TMGEnc и VirtualDub ), но за субтитрите VobSub е най-доброто решение. А да - и деля филма предварително на по 65мин серийки - горе долу толкова се побира на стандартно CD.

И последно един хинт: Ако някой смята сериозно да се занимава с VCD му препоръчвам да проучи възможностите на AviSynth и LSX-MPEG.

Да, спомням си какво стана. Но мен не ме притеснява спора, а просто искам така да правя нещата, че да е най-правилно.

Казваш първо да ресайзвам през VDub-а, и като направя свестно AVI със субтитри, тогава да енкодирам с TMPGEnc. Това добре. Ще пробвам още днес.

Но дали имаш някаква идея защо се получава такава разлика с VCD дисковете, когато се гледат на компютър, и когато ги пускам на VCD плеъра и гледам на телевизора. Преди няколко дни пробвах с едно красиво комплектче 28" телевизор и DVD плеър "Panasonic", и качеството на VCD беше дори по-добро от повечето кабелни програми.

----------------------------------
помислих, хареса ми, помислих пак...

изключително много съм ти благодарен за подробното разяснение .........аз си правя колекция от филми обаче си ги записвам така както ги свалям защото си ги пускам или на монитора или на тлевизора или и на двете от компютъра......от това което ми обясни ми стана ясно че на този етап не ми е необходимо да ги конвертирам............пък за бъдеще кой знае ..........винаги мога да ги конвертирам и запиша наново...........още веднъж благодаря..........

незабележим

s programata AVIsubtitler smesvaneto na sub. v kartinata stawa mnogo lesno

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите