|
|
|
Тема
|
 Шантав превод...
|
|
| Автор | Mъpи (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.03.01 09:10 |
|
|
Ходих вчера на едно място и вижте какво прочетох!
Non sibi, sed omnibus !
Ха кажете ми какво е пък това!
| |
|
Тема
|
 Re: Шантав превод...
[re: Mъpи]
|
|
| Автор | Mъpи (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.03.01 12:38 |
|
|
Не се ли сещате, бре ?
Давам жокерче тогава: Написано е на входа на медицинския институт в Плевен.
Ако пак не се сетите, пак ще подсказвам.
Хайде сега със здраве!
| |
|
Тема
|
 Re: Шантав превод...
[re: Mъpи]
|
|
| Автор |
mareto (диване) |
| Публикувано | 13.03.01 12:53 |
|
|
още жокериии
3:-0
| |
|
Тема
|
Re: Шантав превод...
[re: mareto]
|
|
| Автор | Mъpи (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.03.01 17:38 |
|
|
Абе ясно е, че не ви е интересно. Питате се какво му е шантавото в цялата история. Ами ето кое...
Влизам си аз по една работа и докато си я върша, питам между другото аджеба какво са ви написали на входа?
И знаете ли какво ми казва мацето?
- То по принцип е девиза на лекарското съсловие и значи " Не за себе си, за другите", но в момента при нас се превежда като " Интереса клати Феса..."
Не знам за вас, но аз от известно време не бях чувал по-шантав превод!
| |
|
Тема
|
 жалко
[re: Mъpи]
|
|
| Автор |
sunrise (пристрастен) |
| Публикувано | 14.03.01 02:31 |
|
|
щях да го преведа
от мен
carpe diem... noctumque
| |
|
Тема
|
Re: защо да е жалко?
[re: sunrise]
|
|
| Автор | Mъpи (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.03.01 08:23 |
|
|
Кой е казал, че няма още по-шантави преводи?
| |
|
Тема
|
Баш шантав превод:
[re: Mъpи]
|
|
| Автор | Trans...later (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.03.01 11:11 |
|
|
House of the Rising Sun = японското посолство
| |
|
Тема
|
Re: Баш шантав превод:
[re: Trans...later]
|
|
| Автор | Mъpи (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.03.01 12:56 |
|
|
Защо да е шантаво, знаят хората къде да си правят къщите!
| |
|
| 
|
|
