|
|
|
Тема
|
 Triabva li...
|
|
| Автор | Shakermaker (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.10.01 12:11 |
|
|
Gospod da spasi kralicata spored vas?
| |
|
Тема
|
Ами ако е ...
[re: Shakermaker]
|
|
| Автор | Cruiser (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.10.01 15:59 |
|
|
... pretty vacant, защо не ?
| |
|
Тема
|
Re: Ами ако е ...
[re: Cruiser]
|
|
| Автор |
Bgpunk (Bulgarski punk) |
| Публикувано | 24.10.01 11:28 |
|
|
bog da ni pazy nas,ne kralicata!!ama bog nyama,taka che sme bezzashtitni!
we are helpless drops!
PUNK'S NOT DREAD!
| |
|
Тема
|
 Re: Ами ако е ...
[re: Bgpunk]
|
|
| Автор | Cruiser (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.10.01 10:05 |
|
|
Не бе, нали си спомняш, че в първия албум на Пистълс имаше едно такова парче - "Pretty Vacant" (нещо като "Хубавелко незаета"). Много е свежарско. Него имах предвид.
Пънкарите винаги са били изобретателни в обноските си с нежния пол, не може да се отрече 
Та Бети току виж минала в графата "pretty vacant"
| |
|
Тема
|
Re: Ами ако е ...
[re: Cruiser]
|
|
| Автор |
Bgpunk (Bulgarski punk) |
| Публикувано | 26.10.01 12:00 |
|
|
"pretty" ne znachy li i 'dosta"??
ili "pretty vacant"="dosta osvoboden"...
hubavelko nezaeta goi byaha preveli prez 1990 vuv Vestnik "duma"
seriozno!!!
hahahha..vidya se koi chete starite vestnici!!:)))
PUNK'S NOT DREAD!
| |
|
Тема
|
Ха-ха, ти ги четеш !
[re: Bgpunk]
|
|
| Автор | Cruiser (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.10.01 12:44 |
|
|
Иска ли питане ? След като помниш наизуст цели преведени заглавия.
Pretty означава както "доста", така и "хубавичък" (за човек). Има си и значение като отделно обръщение - "Hey, pretty!" си е точно "Хей, кукло!".
Пък ако още се съмняваш за какво става въпрос, просто надай ухо към текста и ще ти се изясни.
И тъй като първоначалният постинг се отнасяше до кралицата, ние знаем от една друга твоя любима група истината за нея : "Her Majesty is a pretty nice girl"... Така, че съмненията ти отпадат.
| |
|
Тема
|
Re: Ха-ха, ти ги четеш !
[re: Cruiser]
|
|
| Автор |
Bgpunk (Bulgarski punk) |
| Публикувано | 27.10.01 10:21 |
|
|
abe,kato sme filolozy i ne mohem da stigmem do sugalie??:))))
ima i po hubavy zheny ot kralicata..eh,Cruiser..kude li ny otvyaha vetrovete iz taya zla zemya!
PUNK'S NOT DREAD!
| |
|
| 
|
|
