Изгуглих localization simplified, и с малко жонглиране успях да се справя. Обаче не можах да се оправя с можествените числа и родовете - специално родовете стана много циганско - "продукта не може да бъде запазено". Четох за Globalize, но нямам (засега) двуезични данни на записите. Не оправих и подмяната на имената на колоните (признавам си, тук се предадох бързо), та си ги сменях ръчно. Вие какво правите?

Аз използвам

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

да gettext е ползваме и ние. изпрати ми твоят електронен адрес на info@bgonrails.com. ще ти пратя преводна версия на ръководството за gettext и rubyonrails приложение.

(Не съм сигурен дали на мен пишеш) Благодаря. Аз го "намазах" вече каквото имах, ще имам предвид геттекст за следващите проекти.