|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 И отново е време за почерпка!
|
|
| Автор |
denny (Peacekeeper) |
| Публикувано | 02.06.10 17:56 |
|
|
Привет, народе! Пак ще ви черпя за книга... за нещо, което чакам от повече от половин година, и днес най-после, най-после, разбрах, че е излязло. Просто нямате представа колко съм щастлива... книгата още не ми е "паднала в ръчичките", но верятно ще я имам в събота или понеделник. Не мога да повярвам, че най-после се случи. Та по случай случката - ето ви една тортичка и нещо за пийване. Пийнете си за мое здраве... ох, не мога да повярвам, че я дочаках тази книга.
Та, първо, ето го поводът за почерпката:
Ето я и почерпката:
Идеята беше да ви почерпя с някое "фламбе", да се върже със заглавието, но не намерих снимки...
| |
|
Тема
|
 Re: И отново е време за почерпка!
[re: denny]
|
|
| Автор |
*Paл* (слънчева) |
| Публикувано | 02.06.10 20:21 |
|
|
Поздравления, Дени! И почерпката е супер.
| |
|
Тема
|
Re: И отново е време за почерпка!
[re: *Paл*]
|
|
| Автор |
denny (Peacekeeper) |
| Публикувано | 02.06.10 20:25 |
|
|
Благодаря, Рал. Как съм я чакала тази книга... от момента, в който я предадох, до днешния ден, минаха 10 месеца. Дете да бях чакала, да съм го дочакала досега. Не мога да й се нарадвам. Много се радвам, че почерпката ти харесва.
| |
|
Тема
|
 Re: И отново е време за почерпка!
[re: denny]
|
|
| Автор |
Kaлoмaин (горгона Медуза) |
| Публикувано | 02.06.10 21:21 |
|
|
Дени, случвало ли ти се е да превеждаш нещо, и да те е яд или да мислиш, че ти би развила действието по друг начин? Изкушение ли е да се намесиш в събитията?
| |
|
Тема
|
Re: И отново е време за почерпка!
[re: Kaлoмaин]
|
|
| Автор |
denny (Peacekeeper) |
| Публикувано | 02.06.10 21:24 |
|
|
Случвало се е, разбира се. Много пъти, включително и с тази книга. Специално тук в доста събития бих се намесила и доста неща бих променила. Но няма как да го направя, за съжаление.
| |
|
Тема
|
Re: И отново е време за почерпка!
[re: denny]
|
|
| Автор |
Kaлoмaин (горгона Медуза) |
| Публикувано | 02.06.10 22:02 |
|
|
Ами защо не пробваш? Ако се занимаваше с кино можеше да стане пародия - да си преиначи човек няколко филма така, както му харесва.
| |
|
Тема
|
Re: И отново е време за почерпка!
[re: Kaлoмaин]
|
|
| Автор |
denny (Peacekeeper) |
| Публикувано | 02.06.10 22:06 |
|
|
Защото в превода нямам право да направя такова нещо. Иначе наскоро попаднах на един фенфикшън, написан по тази книга, в който авторката е "доразработила" всичко, което й се е сторило недостатъчно подробно описано в оригинала. Включително точно момента, който аз бих смекчила, ако можех... уф, защо в книгите и филмите, които чета и гледам, все "моите хора" си патят?!
| |
|
Тема
|
Re: И отново е време за почерпка!
[re: denny]
|
|
| Автор |
Lali (Усмивка) |
| Публикувано | 06.06.10 09:47 |
|
|
Поздравления за книгата и благодаря за почерпките, особено за тортичката.
| |
|
Тема
|
Re: И отново е време за почерпка!
[re: Lali]
|
|
| Автор |
denny (Peacekeeper) |
| Публикувано | 06.06.10 10:26 |
|
|
Благодаря за поздравленията. Радвам се, че ти харесва тортичката... още ме е яд, че не намерих снимка на нещо фламбирано, но явно не търся както трябва.
Сега си чета превода... две поредни нощи спах с книгата до възглавницата, добре че не сънувах някои от нещата, описани там. Още не мога да й се нарадвам, голямо чакане беше за нея.
| |
|
Тема
|
Re: И отново е време за почерпка!
[re: denny]
|
|
| Автор |
Lali (Усмивка) |
| Публикувано | 06.06.10 11:15 |
|
|
Има ли я вече на пазара? Да взема и аз да я прочета. Горе долу на каква тематика е?
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
