|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >> (покажи всички)
|
|
|
нещо средно между нещастник, неудачник и келеш.
| |
|
|
|
Сгропали съ чин чиплак.
| |
|
Тема
|
 Re: Диалектите
[re: Kaлoмaин]
|
|
| Автор |
Roxy (bittersweet) |
| Публикувано | 11.11.09 19:48 |
|
|
Лелеее!!!
| |
|
Тема
|
Re: Диалектите
[re: cuddly]
|
|
| Автор |
Kaлoмaин (горгона Медуза) |
| Публикувано | 11.11.09 19:49 |
|
|
А пишкаль как ти звучи? Или кокичка?
| |
|
Тема
|
Re: Диалектите
[re: Roxy]
|
|
| Автор |
Kaлoмaин (горгона Медуза) |
| Публикувано | 11.11.09 19:50 |
|
|
Сега остава и да знаеш какво значи! Да не се окаже, че съм объркала клуба. Щото има и продължение де ...
| |
|
Тема
|
Re: Диалектите
[re: Kaлoмaин]
|
|
| Автор |
Roxy (bittersweet) |
| Публикувано | 11.11.09 19:55 |
|
|
Кокичката е костилка.
| |
|
Тема
|
Re: Диалектите
[re: Kaлoмaин]
|
|
| Автор |
Roxy (bittersweet) |
| Публикувано | 11.11.09 19:57 |
|
|
Само мога да кажа, че ми звучи вогонски...
| |
|
|
|
давай превод, де!
звучи смешно.
| |
|
Тема
|
Re: Диалектите
[re: cuddly]
|
|
| Автор |
Kaлoмaин (горгона Медуза) |
| Публикувано | 11.11.09 20:06 |
|
|
Пишкаль е трън. А "опишках се" означава "убодох се". Случваше се някое дете да заяви "Стига си ма пишкал бе" или "Опишках се на един пишкаль". Но това беше по време на блажените ми детски години в Смолян.
| |
|
Тема
|
Re: Диалектите
[re: Roxy]
|
|
| Автор |
Kaлoмaин (горгона Медуза) |
| Публикувано | 11.11.09 20:15 |
|
|
Не е. Това го подслушах когато един комшия обясняваше на родителите ми някои изрази, които бяха дочули в завода, където работеха, но не ги познаваха. Отново в Смолян, но се съмнявам да е някакъв родопски израз. Няма го онова ьо, което е характерно за смолянчани. Означава "съблечи се чисто гола". Има и продължение, но него ще го спестя.
Сега ме е яд, че не запазихме нито един брой от списание "Родопи". Там винаги публикуваха оригинални разкази на стари хора - със всичките им особености на диалекта. Хайтов ги прилага по малко в разказите си, но това, което пускаха в списанието си беше несравнимо.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >> (покажи всички)
| 
|
|
