|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Приемам поздравления
|
|
| Автор |
denny (ChocoMonster) |
| Публикувано | 18.07.09 17:40 |
|
|
Най-после, ей сега, току-що, завърших най-тежкия превод в живота си. След 67 дни, 1608 часа, триста деветдесет и една страници и вероятно безброй загинали нервни клетки, най-после приключих. И май ще се напия за пръв път в живота си... щото другият вариант май е да се гръмна. Ей ви една почерпка от мен... и да ме споменете с добро.
| |
|
|
|
Напий се до откат. Ама с ракия, да дообработиш останалите нервни клетки.
Иначе поздрави за труда, предполагам че си е струвало.
| |
|
Тема
|
 Re: Приемам поздравления
[re: denny]
|
|
| Автор |
*Paл* (слънчева) |
| Публикувано | 18.07.09 18:06 |
|
|
Стивън Кинг ли превежда?
Веднъж питах големия ми син защо често предпочита да гледа филми на ужасите. А той - защото са интересни от началото до края...
Тааа, полей ги обилно нервните клетки...
| |
|
|
|
Мразя ракия... а и вкъщи има само бира. Шегата настрана, наистина приключих точно навреме... още един ден, и щях да превъртя. Благодаря за поздравленията... да, трудът определено си струваше, крайният резултат ще го държа в ръце около Коледа. Това определено беше една от книгите, които най-много са ми допаднали като стил, ама историята беше... потресающа.
| |
|
Тема
|
Re: Приемам поздравления
[re: *Paл*]
|
|
| Автор |
denny (ChocoMonster) |
| Публикувано | 18.07.09 18:15 |
|
|
Не, Стивън Кинг е като детска приказка в сравнение с това. Продължението на "Игрите на глада"... напрежение и неочаквани обрати от първия до последния момент. Мислех, че като съм я чела предварително, преди да започна да я превеждам, няма да ме впечатли толкова, ама не... половин час седях над последното изречение и си виках: "Е това не може да бъде!" Сега ще чакам Коледа - за тогава я гласят. Междувременно кротко ще си довърша другия психотрилър и ще задълбая в поредния исорически роман... тук не хвърлям толкова емоции.
Отивам да си отворя една биричка, че ако е нещо по-силно, наистина ще се довърша.
| |
|
Тема
|
Re: Приемам поздравления
[re: denny]
|
|
| Автор |
Пъpпъл (марципанена) |
| Публикувано | 18.07.09 20:40 |
|
|
Браво.
Вземи си сладолед, водка и натурален шоколад с бадеми.
Изяж бобър - спаси дърво!
| |
|
Тема
|
Re: Приемам поздравления
[re: denny]
|
|
| Автор |
Kaлoмaин. (същата) |
| Публикувано | 18.07.09 20:42 |
|
|
Браво! Сигурно ще си я купя - щом така ти е въздействала.
| |
|
Тема
|
Re: Приемам поздравления
[re: Kaлoмaин.]
|
|
| Автор |
denny (ChocoMonster) |
| Публикувано | 19.07.09 08:54 |
|
|
Тя ме разби просто... а честно казано, не го очаквах.В смисъл, че първата също беше доста стряскаща, но някак по-предвидима. Тази ме завари напълно неподготвена. Ще се похваля, като излезе, поне от издателството са избрали удобно време - по Коледа, та и аз ще я приема кото коледен подарък.
| |
|
Тема
|
Re: Приемам поздравления
[re: Пъpпъл]
|
|
| Автор |
denny (ChocoMonster) |
| Публикувано | 19.07.09 08:55 |
|
|
За водката не знам... ама за шоколада и сладоледа е сигурно. Винаги ми действат успокояващо след такива изпълнения.
| |
|
|
|
Изцяло изцяло изцяло те разбирам, поздравявам те, напий се. Най-често изходът е нелетален за разлика от гръмването
Не слушай Пърп, от водка със сладолед се повръща баят. Аз ако съм на твое място, директно ще отида да перна няколко коктейла мохито.
ЧЕСТИТО, БРАВО БРАВО БРАВО!!!
Your future dream is a shopping scheme.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
