A Dream / Общества / Непрофесионални / Романтични души

Щях да ви ги пусна още снощи, но Дир-ът или моят достъп до него блокираха, затова нека са като бисквитка към сутрешното ви кафе:

Най-напред ще се повторя, понеже някои от вас вече са чели първото:

String Theory

Imagine everything as strings
And all the Gods are jamming.
Stars exploding and fading
And the Gods are just jamming.

And if the Universe is a membrane
Then some Gods beat the drum.
Things here might seem insane
But somewhere Gods just make fun.

Events are coming and going
And the Gods are just jamming.
Times passing, people living
And the Gods are just jamming.

Come and play your music,
Dance to the sounds then,
Let's create worlds,
Let us be Gods, man!

Теория за струните

Представи си всичко като струни,
а Боговете свободно импровизират.
Звезди избухват и угасват,
а Боговете просто си свирят.

А ако Вселената е мембрана,
то Боговете тъпана бият.
Нещата тук може да ни се виждат луди,
но Боговете някъде cи купонясват.

Събития идват и отминават,
а Боговете свободно импровизират.
Времена текат, хора живеят,
а Боговете просто си свирят.

Ела да свириш твоята музика,
танцувай под звуците после,
нека създаваме светове,
нека Богове сме, човече!

(Този път се посвещава на Каломаин, понеже тя може да ви обясни за какво всъщност става дума в стихотворението. Тъпанът да се разбира като шамански, подобен на голямо дайре.)
_________________________________________________________________

Revolutions

Time's impregnant with trouble and glory.
Days are waitnig to be born.
In the dawn of a new era
It's our moment to begin the storm.

Eternal dreams but no illusions.
Future's gonna give an answer.
I'll be adventurer,
I'll be a chancer.

Революции

Времето е бременно с тревога и слава,
дни своето раждане чакат.
В зората на нова ера
сега е време да започнем бурята.

Мечтите са вечни, но без илюзии.
Бъдещето ще даде отговора.
В приключението ще се впусна,
ще поема риска!
_________________________________________________________________

A Valentine (Or a Silly Love Rhyme)

You can deny the whole world if you want,
But I know one thing that is true.
Maybe nonsense is everything you've ever heard
Except for these words: I love you.

Валентинка (или глупаво любовно стихче)

Можеш да отречеш целия свят, ако искаш,
но аз знам едно нещо, което е истинско.
Може би безсмислица е всичко, което си чувал
с изключение на тези думи: Обичам те!

(По повод един човек със собствено мислене, понастощем агностик, който доста ме вдъхновяваше...да съм себе си, да съм различна. Това че е тъпичко е моя оценка, не че някога го е чел...)