Преди години ми попадна от изрезка от вестник; сетих се за това, докато четях темата "Романтика,глупости!"...жалко ми стана...така може би говори човек,който или още не е докоснат от оня вълшебен порив,който облагородява погледа, мислите, целите.....или...е ранен...

ето какво са писали древните:

**********
За любовта имам това да кажа: Тя е пчелата, тя е и
цветето. Те дават и получават нектара, който се превръща в
мед. Горко на този, които раздели даващия от получаващия.
Горко на този, които замени пчелата или цветеца – върху
главата му ще се изсипят нещастията на света, а нектарът
ще се превърне в злъч.

Ако мъж се приближи и ти каже: “Аз никога не съм
обичал”, то отвърни лицето си от него, три пъти се изкъпи,
преди да срещнеш жената, която обичаш – да не би дъхът ти
да я замърси.

Ако ли пък жена ти рече: “Аз никога не съм обичала” –
пази се от нея. Защото тези, които никога не са обичали,
са като чудовища, които криейки се от слънцето,
позволяват на животинските нокти да израстнат там, където
би трябвало да са очите им.

Ако един мъж мръсен и дрипав дойде до теб и ти
каже: “Аз твърде много обичах” – измий нозете му, постели
дрехата си пред него и се стопли от мисълта за неговото
удобство.

И нещо друго ще ти кажа, то е отговор нa онези,
които говорят: “Аз съм обичал само веднъж и не мога
отново.”
Едно сърце ще се изпълни с любов, когато неговото
време дойде, така както цветецът, свит през утрото, се отваря
и изпълва с нектар през деня. Така както пчелата отдава
нектара си, който носи, ще се появи и медът на любовта. И
това трябва да стане, иначе
нектарът ще се превърне в злъч, а пчелата – в паяк.
Аз казах.
**********


No snowflake ever falls in the wrong place

"Много гот", затова го казвам на съвременен български!

цялото си многословие понякога, тук няма какво да кажа

Редактирано от Kupo на 21.07.03 12:03.

Красотата ще спаси света...

...mnogo e istinsko.... a otkade go iznameri...v nqkoi prashen ,i ovehtql ot romantichni spomeni -tavan..?...

...

Tursq te..i nikoga nqma da spra,doskto ne te otkriq..

беше някакъв пожълтял къс от вестник, на който едва се виждаше това-то беше изрезка в изрезката..

No snowflake ever falls in the wrong place

не съм съгласна

все нещо вярно има

Знаем за тебе:)

Какво знаеш за мен?

все нещо вярно има

Че не си съгласна с нищо.

в нищото е причината , не в мен

все нещо вярно има

Оправдаваш ли се или какво?

казвам истината

все нещо вярно има

ами гледай сега, например това

Ако мъж се приближи и ти каже: “Аз никога не съм
обичал

че къде си видял ти мъж да обича?

все нещо вярно има

ами това тука?

Ако един мъж мръсен и дрипав дойде до теб и ти
каже: “Аз твърде много обичах” – измий нозете му, постели
дрехата си пред него и се стопли от мисълта за неговото
удобство

как ще ми приказва такива глупости бе, той като мисли че твърде много обичал значи съжалява

значи е преценил че твърде за нищо е било
т.е. не са му се отплатили да благоволението му да обича?!?

твърде много- е с отрицателен смисъл

че да му постилам че не знам си какво,

човек който съжалява че е обичал няма да го погледна ,не да му правя метани



И такова нещо като ТВЪРДЕ МНОГО ОБИЧАМ няма, обичаш точнотолкова колкото я чувстваш, без мерки, кантари и теглилки и пазарлъци, дай ми да ти дам


нещо да кажеш?

все нещо вярно има

Не е зле!

Само би ли ми изяснила какво точно е вдъхновило Шекспир да напише Ромео и Жулиета?А Толкин легендата за Берен и Лутиен?А княз Мишкин?И той ли не може да обича или идиотите могат?Яворов също не е обичал Лора, така ли?

И как ще бъдеш обичана, ако не вярваш?

Красотата ще спаси света...

Редактирано от Yassen на 06.08.03 23:34.

Поетите не са като останалите мъже

Ако Яворов е обичал Лора , мислиш ли че щеше да се превъзнася по Мина

все нещо вярно има

Видях ти възмутата по повод "твърде много"-то..И реших да споделя с тебе опита си с индииците и начина им на изразяване.Значи, през 5 месечния си престой в майка Индия се сблъсках с този израз в най-странни за ме ситуации и се чудех какво искат да кажат.Е накрая установих,че за тях "твърде много" не е равнозанчно на "излишно","прекалено" много , а прсто подчертава позитивнят смисъл на "много".
Можеш да чуеш например,че някоя жена е too much beautifull,че папаята е too much sweet,че някоя манджа е too much tasty...Просто начин на изразяване...

Не се впрягай толкоз значи....

А иначе си права-любовта не се мери иначе не е любов.

не се впрягам, просто казвам мнение, като ми харесва-харесва, като не-не!

ти пък какво толкова и се вързваш на отговорите


така мисля-кой го бърка?

все нещо вярно има

о още нещо

като има разлика в значението на определени изрази в два езика преводача би трябвало да се съобрази, за да не се получава както тук

ще вземеш да превеждаш от индийски, а това няма да направиш?!?



все нещо вярно има

Мина е била първа хронологично и е починала преди да се появи на хоризонта Лора.А не обратното....


А и да не беше така-дали в сърцето на човек има място за едно същество само?Ако можеш да обичаш две деца, двама родители, двама братя,защо да не можеш и двама партньори?Защото католическата църква не е одобрила?Всичко е въпрос на МАТРИЦА в която си/а още по-добре не си...
Както има полигиници/многоженци/-исляма, някой племенни религии,така има и полиандрици/многомъжки/-някои племена в северна Индия ...И там е нормално да обичаш двама,трима,четирима мъже или жени...за разлика от нашата култура където не е прието..Е, от какво зависи, как мислиш?Явно от това какво ти е казано и демонстрирано когато си се родил...А това прави ли го универсалана истина?!?

Аз си запазвам право на различно от общоприетото мнение

както е казАл народа-лошо нЕма

Да,права си.Трябвало е да се съобрази...

Но има различно добри преводачи,а понякога трудно се превежда нещо което звучи уж нормално на езика, на които превеждаш,а всъщност има по-друго значение.Сигурно се сещаш за безкрайно много такива примери в преводите от руски-звучат идиотски много от тях...

вярно само руския го знамтолкова добре че да усещам че като е преведено лошо на български

направо руския звучи от текста

и от английски съм чела такива преводи даже словореда не е оправен

превода е сложана работа

Да обичаш повече от един човек-разбира се, но никога не е еднакво

все нещо вярно има

Еднакво...ммм...в кво го мериш?Км/час?Кг?Или старата изпитана мярка за мъжка сила-сантиметри?

Сори,пак се заяждам...Различно е чувството да...Но какви две еднакви неща има на земята изобщо?

Абе не знам...ще видим..и аз размислям над въпроса, лейтли

другите с нашия аршин...Права си ,разбира се

her sever sikisi,ama lazim iki kisi !

no v kakuv smisul ne si suglasna?

Tursq te..i nikoga nqma da spra,doskto ne te otkriq..

да си мислиш много или твърде много си обичал-звучи глупаво

трябвало ли е или не е трябвало

като ми каже някой че не е обичал-аз да ходя да се къпя

пък като ми каже че твърде много е обичал да му мия краката

Усмихни се, любовта е радост

все нещо вярно има

напротив,звучи красиво
...а ти защо приемаш думите буквално??
като ти кажат,че някой "гушнал букета" или "отишъл на кино"питаш ли-кой филм е гледал
когато срещам хора по пътя си,които обичат...съм щастлива

Повече усмивки!

.....

Tursq te..i nikoga nqma da spra,dokato ne te otkriq..

има една песничка:
Усмивката,
във нощ студена,от майчина целувка е родена...

Повече усмивки!

"...Ти каза ми, че време е да тръгваш...
Аз стреснато се вкопчих във мига,
станал изведнъж така студено-хлъзгав,
но не посмях да искам да те задържа. ..." / късче от клуб "poeziq"/

....

Tursq te..i nikoga nqma da spra,dokato ne te otkriq..

Всичко е илюзия. Живеем в свят на дуалност. Трудно е да откриеш човека в човека.От там трябва да се започне. Не можеш да кажеш що е любов пбез да си надскочил егото си.

Ами надскочи Го.. Не е трудно!


"От улыбки хмуры день светлей
От улыбки в небе радуга проснётся
подели улыбкую своей и она тебе не раз ёщё вернётся
Ну пока наверника вдруг заплячут облока
и кузнечик запирикает на скрибке
С голубого ручейка начинается река
ну, а дружба начинается с улыбке!"

Помниш ли я
с извинение за правописа (ама не съм писала на руски от 12 години)

No snowflake ever falls in the wrong place

В отговор на:

---

Всичко е илюзия. Живеем в свят на дуалност. Трудно е да откриеш човека в човека.От там трябва да се започне. Не можеш да кажеш що е любов пбез да си надскочил егото си.

---

голям кеф ми направи...с тая песничка..ехееее

Лети бързо
Ясен

Красотата ще спаси света...