в нищото е причината , не в мен

все нещо вярно има

Оправдаваш ли се или какво?

казвам истината

все нещо вярно има

ами гледай сега, например това

Ако мъж се приближи и ти каже: “Аз никога не съм
обичал

че къде си видял ти мъж да обича?

все нещо вярно има

ами това тука?

Ако един мъж мръсен и дрипав дойде до теб и ти
каже: “Аз твърде много обичах” – измий нозете му, постели
дрехата си пред него и се стопли от мисълта за неговото
удобство

как ще ми приказва такива глупости бе, той като мисли че твърде много обичал значи съжалява

значи е преценил че твърде за нищо е било
т.е. не са му се отплатили да благоволението му да обича?!?

твърде много- е с отрицателен смисъл

че да му постилам че не знам си какво,

човек който съжалява че е обичал няма да го погледна ,не да му правя метани



И такова нещо като ТВЪРДЕ МНОГО ОБИЧАМ няма, обичаш точнотолкова колкото я чувстваш, без мерки, кантари и теглилки и пазарлъци, дай ми да ти дам


нещо да кажеш?

все нещо вярно има

Не е зле!

Само би ли ми изяснила какво точно е вдъхновило Шекспир да напише Ромео и Жулиета?А Толкин легендата за Берен и Лутиен?А княз Мишкин?И той ли не може да обича или идиотите могат?Яворов също не е обичал Лора, така ли?

И как ще бъдеш обичана, ако не вярваш?

Красотата ще спаси света...

Редактирано от Yassen на 06.08.03 23:34.

Поетите не са като останалите мъже

Ако Яворов е обичал Лора , мислиш ли че щеше да се превъзнася по Мина

все нещо вярно има

Видях ти възмутата по повод "твърде много"-то..И реших да споделя с тебе опита си с индииците и начина им на изразяване.Значи, през 5 месечния си престой в майка Индия се сблъсках с този израз в най-странни за ме ситуации и се чудех какво искат да кажат.Е накрая установих,че за тях "твърде много" не е равнозанчно на "излишно","прекалено" много , а прсто подчертава позитивнят смисъл на "много".
Можеш да чуеш например,че някоя жена е too much beautifull,че папаята е too much sweet,че някоя манджа е too much tasty...Просто начин на изразяване...

Не се впрягай толкоз значи....

А иначе си права-любовта не се мери иначе не е любов.

не се впрягам, просто казвам мнение, като ми харесва-харесва, като не-не!

ти пък какво толкова и се вързваш на отговорите


така мисля-кой го бърка?

все нещо вярно има

о още нещо

като има разлика в значението на определени изрази в два езика преводача би трябвало да се съобрази, за да не се получава както тук

ще вземеш да превеждаш от индийски, а това няма да направиш?!?



все нещо вярно има