dobre de, ima li izobschto znatschenie kak totschno e napisano imeto isusovo ili bozhiia - s malki ili s golemi bukvi, i koe kolko da e udvoeno. spored teb ima li, tova te pitam, a ne da se napadame edni drugi koj bil po-znaescht i preutschil )pretschel).

Иисус в буквален превод означава Спасител.
Ето, това е разликата.

Иисус нищо не означава. Исус също нищо не означава. Ишуа означава "Йехова стана спасение", или "Йехова спасява". Все едно да кажем, че Питър значи нещо, просто защото Петрус на гръцки е камък. Следите ли мислите ми ? Исус, Иисус, Питър са просто допустими транслитерации на имена, които в други езици значат нещо. В този смисъл православното инатене да е Иисус вместо просто Исус е като да държиш на фалшификат вместо на оригинала - Ишуа. И да нападаш другите, че не го пишели правилно. Голям смях, няма що.

Мисля, че бях ясен - на български се казва чисто и просто Исус, защото корените на нашата вяра не се крият в гръцкия правопис, корените ни не са гръцки, а еврейски. Затова нека бъдем по-обикновени и да се стремим към Исус, а не към повърхностни перчения с "аз имам правилната доктрина, защото така ми казаха".

С добри чувства

Ники

Не знам къде си ги срещнал тези повърхностни перчения, но един истински християнин и вярващ човек, едва ли ще се захване за това, камо ли да допуска гордостта от някакъв вид знание да го обхваща...
Подобни спорове не са първопричина за различия, те са следствие...

Има си енергия всяка буква. Както от Аврам става Авраам. Само че ние не знаем тайните. За нас е останала само корубата...

не знам дали си прочела и следила всичко дотук, но повърхностни перчения, вярвай ми има много. аз затова пиша тук за да се сложи край на заяжданията за една буква и да се говори по същество.

ники

в буквите НЯМА енергия. "Буквата убива духът оживотворява". Между Аврам и Авраам има разлика, защото просто я има в арамейския език. Между Исус и Иисус няма разлика, освен че второто е изкуствено, докато Авраам не е.

ники

tschudia se dali tova izobschto niakoga schte stane (za zaiazhdaneto vs. razgovora po saschtestvo mi e dumata).

Да си чувал за песен на гласните при Хермес?

Александра

ne