|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 ОФФ, ама да питам патили и знаещи
|
|
| Автор |
won (cool) |
| Публикувано | 11.12.12 18:16 |
|
|
Въпросите са ми по-скоро за преводачите и се отнасят за легализация на документи, издадени от български университет.
Дъщеря ми е дипломиран бакалавър на СУ (отскоро).
Обаче диплома няма - няма и да има издадена до пролетта някъде (март ли, май ли).
Та, аджеба, какъв документ може да бъде преведен и легализиран, който да служи вместо диплома?
На нея й трябва за работа и/или кандидатстване в университет в Германия.
Академична справка ли да искам от СУ?
Академичната справка трябва ли да се внася ЛИЧНО в МОМН за превод и легализация, защото за дипломи ми казват, че само лично се внасяли?
Давайте идеи, щото аз съм доста ошашавена от ситуацията!
Growing old is mandatory; growing up is optional.Редактирано от won на 11.12.12 18:21.
| |
|
Тема
|
 Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: won]
|
|
| Автор |
Lira Emerald (LIRA..) |
| Публикувано | 11.12.12 18:27 |
|
|
Честито на дъщерята и нейното завършване!...прекрасна новина!
Наскоро по ТВ-то имаше предаване по тия въпроси и се оказа голям параграф 22...не се заслушах и не знам какво съветваха, но и други имат този проблем и разни млади хора много се ядосваха.
Успех в справянето с него!
| |
|
Тема
|
Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: won]
|
|
| Автор |
danaia nn () |
| Публикувано | 11.12.12 18:33 |
|
|
E то какво друго освен академична справка остава.
В оригинал, в МОНМ, за превод и после в КО.
Може да не се ходи лично, ако дъщеря ти даде пълномощно на агенцията за преводи.
| |
|
Тема
|
Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: danaia nn]
|
|
| Автор |
won (cool) |
| Публикувано | 11.12.12 18:37 |
|
|
В оригинал, в МОНМ, за превод и после в КО.
Това КО какво значи?
И това е процедурата за превод и легализация на академична справка и на диплома?
Академичната справка ще свърши ли работа при кандидатстването в университет в Германия?
Growing old is mandatory; growing up is optional.
| |
|
Тема
|
Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: won]
|
|
| Автор |
danaia nn () |
| Публикувано | 11.12.12 18:41 |
|
|
КО - Консулски отдел на МВнР
Това е процедурата за Академична справка - в оригинал. За диплома се прави нотариално заверено копие и после МОНМ, превод и КО.
Абе да си вземе дъщеря ти справката и да отиде в някоя агенция за преводи, там ще й свършват работата без да се занимава с никакви глупости и висене насам натам.
За кандидатстване не мога да кажа, всеки университет различно иска, да си провери в сайта на университета и да им пише мейли да ги пита Те ще й кажат
| |
|
Тема
|
Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: Lira Emerald]
|
|
| Автор |
won (cool) |
| Публикувано | 11.12.12 18:42 |
|
|
Благодаря! Свърши си работата детето блестящо, обаче това с дипломите и бюрокрацията е страшнооо!
Нямат изготвени дипломи дори и тези, които са защитили през юли!
Но университета ги смята за завършили и вече тарифите, за издаване на уверения, справки, бумаги, са други...и естествено - високи!
(Издаване на уверение, което практически е валидно само в БГ, струва 10 лева. А докато си чакаш дипломата може да ти потрябват няколко - за кандидатстване за работа, магистратура и т.н.)
Growing old is mandatory; growing up is optional.Редактирано от won на 11.12.12 19:01.
| |
|
Тема
|
Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: won]
|
|
| Автор |
danaia nn () |
| Публикувано | 11.12.12 18:48 |
|
|
Уверението защо да е валидно само в БГ и за него можеш да дадеш едни пари да си го преведеш и т.н.
| |
|
Тема
|
Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: danaia nn]
|
|
| Автор |
won (cool) |
| Публикувано | 11.12.12 18:50 |
|
|
Абе да си вземе дъщеря ти справката и да отиде в някоя агенция за преводи, там ще й свършват работата без да се занимава с никакви глупости и висене насам натам.
Е, да де, на мен днес в преводаческа агенция ми казаха, че това била процедурата - за легализация на диплома - в МОМН се подава лично дипломата!
Това да е някава нова разпоредба на МОМН?
То и СУ до 1 септември издаваше академични справки на английски език, подпечатани с печатите на университета, ама няма такива благини вече за студентите.
Growing old is mandatory; growing up is optional.
| |
|
Тема
|
Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: danaia nn]
|
|
| Автор |
won (cool) |
| Публикувано | 11.12.12 18:51 |
|
|
Е, да де, да си го преведеш става, ама легализиране на такова чудо нямало.
Growing old is mandatory; growing up is optional.
| |
|
Тема
|
Re: ОФФ, ама да питам патили и знаещи
[re: won]
|
|
| Автор |
ariel$$ (рекордьор) |
| Публикувано | 11.12.12 18:55 |
|
|
Есента заверявах една диплома в МОН. Приемат документи всики ден от 9 до 19 на първия етаж в дясно. Нямаше кьорав човек. Става за 5 работни дни.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >> (покажи всички)
| 
|
|
