|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Да си спомним за Весето!
|
|
| Автор |
flora bg (maman) |
| Публикувано | 14.11.10 08:41 |
|
|
Момичета, днес стават точно две години от загубата на нашата бивша модераторка Весела.
Снощи късно нейната сестра Арлети, която живее във Франция, ми изпрати този клип и превода на песента.
Преводът е едно послание ....
Сестра й ме помоли да ги пусна в клуба за да отбележим годишнина от кончината й.
ПОКЛОН пред паметта й!
Ето и преводът на песента:
Малко по-високо, малко по-далече!
Искам да отида малко по-далече!
Искам да видя как е там горе.
Подкрепи ме дръж ръката ми!
Малко по-високо, малко по-далече!
Искам да отида по-далече, още по-далече...
Пусни ме, но дръж ръката ми.
Няма да отида по-далече, отколкото трябва.
Още една стъпка, още един скок...
Пази ме! Пуснах ръката ти.
Чакай ме там, ще се върна...
Още една стъпка, още една малка стъпка...
Още един скок и аз съм тук.
Там - високо, ако не падна...
Не, няма да падна!
Прекрасно е, прекрасно!
Ако ти видиш света от там, от високо...
Прекрасно е, прекрасно!
Морето е по-малко, отколкото е всъщност...
Но...ти не ме виждаш?
Малко по-далече, малко повече сама...
Не искам да бъда повече далеч и сам- сама!
Елате да видите тук колко сме добре,
когато ние сме нависоко...
О, колко ни е добре!
Още малко по-високо, още малко по-високо...
Не мога повече да държа ръката ти...
Кажи ми как мога да се изкача
и как да сляза, без да падна!
Още малко по-далече, още малко по-високо...
Още един скок, опитай отново!
Бих искала да те подкрепя, но аз съм твърде високо,
а ти си твърде ниско...
Още една стъпка ,още една малка стъпка...
Но ти си много далече... Обичам те!
Сбогом,сбогом...
Аз ще се върна, ако слизайки не падна...
Прекрасно е, прекрасно!
Ако ти видиш света от там....
Прекрасно е!
Искам да отида още по-далече,
може би по-добре, отколкото по-нависоко...
Ще намеря други пътеки.
Прекрасно е!
Животът е сцена, а ние сме артисти!Редактирано от *jull** на 14.11.10 14:33.
| |
|
Тема
|
Re: Да си спомним ва Весето!
[re: flora bg]
|
|
| Автор |
ondinche ((оптимист)) |
| Публикувано | 14.11.10 08:58 |
|
|
2 години изминават сякаш са 10 без Весето. Положително мислеща, с нейният невероятен начин на писане тук. Толкова борбена и невероятна!
Весето ни липсва на всички!
Весе, липсваш ни много!
| |
|
Тема
|
Re: Да си спомним ва Весето!
[re: flora bg]
|
|
| Автор |
Kaлoянa_ (ентусиаст) |
| Публикувано | 14.11.10 09:06 |
|
|
Да си спомним, поклон
| |
|
|
|
Весе вярвам,че там където си е Прекрасно! Стреми се да се изкачваш все по-нагоре и по-нагоре...към БОГА. Не е сама твоята душа, тя е в нашите сърца. Ние също те обичаме и помним.
Редактирано от flora bg на 14.11.10 13:03.
| |
|
Тема
|
Re: Да си спомним ва Весето!
[re: flora bg]
|
|
| Автор |
*jull** (нощна птица) |
| Публикувано | 14.11.10 14:21 |
|
|
Помня този ден като днес... И едва ли някога ще го забравя.
В една малка църква се молех душата й да получи цялата свобода,
към която винаги се е стремяла. Вярвам вече да я има...
"Совите не са това, което са..."
| |
|
|
|
| |
|
Тема
|
Re: Да си спомним ва Весето!
[re: Kaлoянa_]
|
|
| Автор |
Ekna (Усмивка) |
| Публикувано | 14.11.10 17:44 |
|
|
Поклон пред паметта ти, скъпа на сърцата ни, прекрасна Весела!
| |
|
Тема
|
Re: Да си спомним за Весето!
[re: flora bg]
|
|
| Автор |
dara_77 (непознат
) |
| Публикувано | 14.11.10 17:48 |
|
|
Мисля, че я помним всички тук...включително и такива като мен , които я "познаваха" задочно , само по оставените постинги...
Безкрайно силен, волеви човек, много позитивен и милосърден!
| |
|
Тема
|
Re: Да си спомним за Весето!
[re: dara_77]
|
|
| Автор |
naneta1 (минаващ) |
| Публикувано | 14.11.10 18:22 |
|
|
Поклон, мила Весе! Благодаря ти за всичко!Все още ми помагаш отдалеч!
| |
|
Тема
|
Re: Да си спомним за Весето!
[re: naneta1]
|
|
| Автор |
magi61 () |
| Публикувано | 14.11.10 18:34 |
|
|
Минават годините, но няма да те забравим мила Весе!!!!
Поклон пред паметта ти!!!!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
| 
|
|
