|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
|
|
|
Какво трябва да внимава сравнително празноглав образ, опитвайки се да асесне (не)знанието си на чуждоземски език, докато просто се опитва да чете неква книжка?
най гуй страх дан истини и дансъ мини -- zaphod
| |
|
|
|
То това и преведено се чете трудно. Но ако си любител на силни усещания бих препоръчал "Kritik der reinen Vernunft"
| |
|
|
|
ми....за думите капани примерно, фаст, бекоммен, алсо...
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
|
Тема
|
 Re: Das Kapital
[re: zaphod]
|
|
| Автор |
MupaM (ordinary юзър) |
| Публикувано | 28.06.12 10:09 |
|
|
Гифт има ли го? Сравнително любима дума.
П.П. Печения, не трябваше ли да търси индианци?
Редактирано от MupaM на 28.06.12 10:13.
| |
|
|
|
Търси пасажи които започват с:
- Schnelle, schnelle!
и
- Das ist fantastisch!
чети и дишай по-леко
| |
|
Тема
|
Re: Das Kapital
[re: MupaM]
|
|
| Автор |
zaphod (мракобес) |
| Публикувано | 28.06.12 10:40 |
|
|
впрочем предполагам че тук случая е по-специален, сигурно думата е минала през ироничната употреба на старото значение, и после е останала само в тоя смисъл
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
|
|
|
също и "шпритц мих, шпритц мих"
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
|
Тема
|
Re: Das Kapital
[re: Pechenia]
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 28.06.12 12:09 |
|
|
Schneller е със R, но иначе си прав!
Също така "Ya, ya!"
| |
|
Тема
|
Re: Das Kapital
[re: zaphod]
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 28.06.12 12:10 |
|
|
Хахаха! Не беше ли с "ab" някакси?
('spritz mich ab' го знам аз)
| |
|
Тема
|
Re: Das Kapital
[re: zaphod]
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 28.06.12 12:11 |
|
|
За кое? "Gift" на немски е отрова.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
| 
|
|
