|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Off topic Help: превод от руски
|
|
| Автор |
Cygnus (black hole) |
| Публикувано | 01.02.04 17:49 |
|
|
Момичета, имам приготвени малко над 100 статии от руски език за нашия сайт. Сама ще ги превеждам половин година най-малко 
Има ли момичета, които се справят горе долу добре с руския (естествено с речник до себе си) да ми дадат едно рамо?
А статиите са чудесни, наистина, а са от 1 до 3 странички формат А4 ( шрифт Verdana - 10) - средно по 1 и половина странички.
Статиите са на тема бременност, зачеване, стерилитет при жените, при мъжете, изследвания, лечение, заболявания, профилактика, интересни факти, отношения между партньорите, на какво трябва да се обръща внимание навреме ...
Предварително Ви благодаря и започвам да превеждам.
Поздрави и успех! 
| |
|
Тема
|
Re: Off topic Help: превод от руски
[re: Cygnus]
|
|
| Автор |
Diana^ (exDideto) |
| Публикувано | 01.02.04 18:32 |
|
|
моя не е много добър, но бих опитала
| |
|
Тема
|
Re: Сигнус
[re: Cygnus]
|
|
| Автор |
lenny (усмихната) |
| Публикувано | 01.02.04 18:35 |
|
|
прати една две на мейла. Като ги свърша ще ми пратиш нови. Аз по принцип се справям доста добре с руския, но времето ми е малко кът. Ако няма срок съм на твое разположение. дано само се справя с терминологията да не пратя някой за зелен хайвер с неточен превод
| |
|
Тема
|
Re: Сигнус
[re: lenny]
|
|
| Автор |
Cygnus (black hole) |
| Публикувано | 01.02.04 18:48 |
|
|
Благодаря Ви ! Сега дописвам една статия и ще пусна списък със заглавията на статийките с номерца - всеки да си избере нещо, което ще му е интересно за превеждане. Каквото остане за мен
А за спешно естествено, че не е :-)
Сайта си е наш на клуба
| |
|
Тема
|
Re: Сигнус
[re: Cygnus]
|
|
| Автор |
Ayvi (оптимистка) |
| Публикувано | 01.02.04 18:57 |
|
|
И аз ще се включа.
| |
|
|
|
Завършила съм руска гимназия и ще се справя. Пращай ми направо по мейла beny@bitex.com
Време имам и ще превеждам.
Редактирано от (tutto)bene на 01.02.04 19:33.
| |
|
Тема
|
Re: Off topic Help: превод от руски
[re: Cygnus]
|
|
| Автор |
kamicv (тайна) |
| Публикувано | 01.02.04 19:39 |
|
|
да предложа и аз помощта си
kamicv@abv.bg
---
| |
|
Тема
|
 списък със заглавията
[re: Cygnus]
|
|
| Автор |
Cygnus (black hole) |
| Публикувано | 01.02.04 22:13 |
|
|
Момичета, тук слагам списъка със заглавията.
Предлагам ви да слагате номерата на статиите като заглавия на темата, че ги искате за да не се налага останалите да отварят всяка тема да видят кои са свободни, а вътре да си пишете е-майл или ако сте регистрирани да Ви ги пращам на бележка :-)
Благодаря Ви много
източник на статиите:
001 Бесплодие "в возрасте"
002 Тайные яички (skritite testisi)
003 Семьи детей из "пробирки"
004 Что такое спермограмма
005 Сексуальные причины бесплодия: ретроградное семяизвержение
006 Как испугать мужчину (mitove I fakti)
007 Эндокринное бесплодие
008 Пункция яичка: показания, процедура, результаты, когда лучше донорство
009 Мужчина, возьмите себя в руки!
010 Воздержитесь от воздержания
011 Простатит? Недалеко и до бесплодия
012 На приеме у андролога
013 ИКСИ или донор?
014 Боль в яичках
015 Заболевания мочеполовых путей у мужчин
016 Самая важная сила (za potentnostta)
017 Испытание для щитовидки
018 Немного о мужчинах
019 О мужском достоинстве: между нами девочками
020 Если увеличен уровень тестостерона...
021 Неразвивающаяся беременность
022 Иммунитет к бесплодию
023 Иммунологическое бесплодие
024 Отцами не рождаются
025 Революция для сперматозоида
026 Статья для мужких глаз (travma na testisite)
027 Береги себя, дорогой!
028 Микроорганизмы в сперме
029 Абортите, които биха могли да бъдат избегнати
030 Женское курение: что делать?
031 Как и когда надо задумываться о бесплодии?
032 Первый Главный вопрос гинеколога - а трубы проходимы?
033 Как задать вопрос доктору?
034 Есть ли возрастной предел для искусственной инсеминации?
035 Бросить курить до беременности
036 Поздняя беременность
037 Лапароскопия и бесплодие
038 Выкидыш: как избежать?
039 Боль во время менструации
040 Лапароскопия и болезненные менструации
041 Внутри мне видно все, ты так и знай! (laparoskopia)
042 Оперативные методы лечения бесплодия
043 Все про мужское и женское обследование на бесплодие
044 Как забеременеть при поликистозе яичников?
045 Как проверить проходимость труб? (za histeroslapingografiata – snimka na trybite)
046 Миома матки и другие проблемы
047 Как зачать при непроходимости маточных труб?
048 Cпайки с препятствиями
049 Репродуктивная система стареет быстрее, чем вы!
050 Миома матки и беременность
051 Ай, болит...
052 Обильные менструации
053 Кровомазание из влагалища. Кровь обычная и необычная
054 Субмукозная или подслизистая миома матки
055 Образ жизни при эндометриозе
056 От аборта до бесплодия - один шаг
057 Как уберечься от внематочной беременности
058 Если причина бесплодия наружный генитальный эндометриоз
059 Беременные страхи и тревоги
060 Ошибка теста на беременность
061 Эндометриоз и беременность
062 Что сопровождает эндометриоз?
063 Бесплодие и сексуальная жизнь
064 После аборта
065 Эндометриоз: как лечить бесплодие?
066 Эндометриоз
067 Защита женщины - регулярные менструации
068 Сдаем гормональные анализы
069 Огонь, вода и медные трубы как причина бесплодия (primerna istoria za vyzpalenie v puberteta, na koeto ne se obryshta vnimanie)
070 Что такое ЭХоГСГ? (ehohisterosalpingografia)
071 Необъяснимое бесплодие
072 Как распознать токсопламоз?
073 Как выбрать Клинику для лечения бесплодия?
074 Женское бесплодие: взгляд изнутри
075 Что прячется за словом "бесплодие"
076 Этот супер полезный секс...
077 Проблемы падения количества и качества человеческой спермы
078 ГРИПП и ЗАЧАТИЕ - вещи несовместимые
079 Что означают мазки?
080 Вагинальный кандиоз: лечение и профилактика
081 Хламидиоз
082 ОСТОРОЖНО: ТРИХОМОНИАЗ!
083 Генитальный герпес
084 Успех ЭКО, если мужчина курит (ЭКО=IVF)
085 Курение мешает беременности
086 Все - про тесты на беременность и овуляцию!
087 Диеты и менструация
088 Кровотечение: когда вызывать скорую?
089 Почему секс так популярен?
090 Выкидыш: случайность или закономерность?
091 Последний бастион? ( statia za IVF)
092 Электромагнитная беременность (statia za elektromagn. vlianie na comp., TV, GSM, microwave I dr.)
093 Что чувствует малыш ( v korema na mama)
094 Особенности летнего зачатия
095 Беременность в жаркую погоду
096 Как загореть беременной? (za plaja :-)
097 Гинекологи: свидетели и потерпевшие
098 Долгожданная беременность
099 Мужчины и проблема бесплодия в семье
100 Мороз и беременность
101 Наступление на бесплодие
102 Позднее материнство
103 Стресс и беременность
104 Сперма с лошо качество?
105 После родов можно спать спокойно?
106 Беременность без инфекции
107 Пора беременности
108 Печень и беременность
109 Коварные андрогены
110 Как выносить двойню (bremennost s bliznaci)
111 Сексуальные причины бесплодия: анэякуляция
112 На подступах к лечению
113 Я бы в доноры пошел, пусть меня научат
114 Особенности внутриматочной спирали
115 Зачем нужна половая жизнь
116 Коварные стринги
117 Напряжение во влагалище
118 Гипотония: как можно "взбодрить" кровообращение?
119 Реклама глазами врача
120 Безуспешное ЭКО: как быть дальше?
121 Спортивная беременность
122 Предменструальный синдром
123 Спорт в определенные фазы менструального цикла
124 Секс во время менструации
125 ЭКО глазами мужчины...
126 Хорошего человека должно быть много? (dieti I cikyl)
127 Контролируйте вес
128 Как достичь беременности при изменении менструального цикла
129 Разница в возрасте - это сексуально?
130 Как самой распознать беременность?
131 В здоровом теле - здоровая сперма
132 Беременность с "детской" маткой
133 Советы качкам - как зачать? (za anabolite I steroidite)
134 От любви до травмы - один шаг
135 Сидячее бесплодие
136 Все течет, все изменяется (из влагалища вытекает сперма)
137 Яичниковый резерв
138 Заболевания мочеполовых путей у женщин
139 Мифы и правда интимной жизни
140 Жизнь после аборта
141 Выколупываем ребеночка (услойнениа от аборт)
142 Можно ли беременной...
| |
|
Тема
|
140 , 141 и 142 за взети за превод (това е)
[re: Cygnus]
|
|
| Автор |
Cygnus (black hole) |
| Публикувано | 02.02.04 07:09 |
|
|
| |
|
|
|
Моля, те пусни ми ги на : stefisdsz@abv.bg или на бележка, както ти е удобно, предварително благодаря и да кажа че руския ми беше добър, но от доста време не съм го ползвала, ще се пробвам, ако се справя ще продължа
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
| 
|
|
