|
|
|
Тема
|
 Даже ръка с ръка да се съедини
|
|
| Автор |
Ab I ((мюх)) |
| Публикувано | 18.01.15 19:05 |
|
|
Притчи 16
1 Плановете на сърцето принадлежат на човека, Но отговорът на езика е от Господа.
2 Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете.
3 Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения.
4 Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.
5 Мерзост е Господу всеки, който е с горделиво сърце, Даже ръка с ръка да се съедини, пак той няма да остане ненаказан.
6 С милост и вярност се отплаща за беззаконието, И чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.
7 Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и неприятелите му.
8 По-добре малко с правда, Нежели големи доходи с неправда,
9 Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.
10 Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; Устата му няма да погрешат в съда.
Предложения за тълкуване на: Даже ръка с ръка да се съедини, според контекста.
| |
|
|
|
Ти откъде взе този превод или сама си направила превод от гръцката Библия? В моята Библия, синодално издателство от 1982 г. текстът е коренно различен,
16:5 Всеки горделив по сърце е гнусота пред Господа: можеш се обзаложи, че той не ще остане ненаказан. (Начало на добрия път е - да се върши правда; това е по-угодно пред Бога, нежели да се принасят жертви. Който търси Господа, ще намери знание с правда; които наистина Го търсят, ще намерят мир)
И е близък до синодалния превод.
Ако не ти се четат православни сказания, ето, можеш и да слушаш и да гледаш
Понеже си ми най-любимамта клубна и първа реална дружка, ето ти нарочен поздрав Знаеш, че съм професионален провокатор, но никога няма да те подведа. Арменският поп е невероятно съкровище. Неотдавна го открих. Кликваш на PDF в началото и ще ти се отворят непознати до този момент хоризонти на арменската християнска премъдрост.Редактирано от Prokimen на 19.01.15 14:17.
| |
|
Тема
|
 Re: Притчи 16:5
[re: Prokimen]
|
|
| Автор |
Ab l ((мюх)) |
| Публикувано | 20.01.15 14:35 |
|
|
Ползвам естир защото е най удобен за търсене. Но няколко пъти хващам разлики в превода и този път честно казано не проверих другите издания.
Сега пък ме развълнува дали някога облозите са се правели като "басове" с ръцете
има някакво разминаване обаче...едното е преведено да се обложим, другото е по-скоро да си потвърдим със сигурност нещо "хващаки си ръцете"
тоест, на бас ли ще се хванем или ще си стиснем ръцете по въпроса за наказанието?
Като е започнал Арменския Поп да ме поздравява така мило, да ми пусне един поздрав и на лични, защото както винаги са му блокирани бележките, а имам много интересни неща за раздумка от последните ми разследвания из теологоческите дебри.
ПС. Благодаря за материалите по темата! Ще бъдат излапани с очите и смлени с душата
| |
|
Тема
|
Re: Даже ръка с ръка да се съедини
[re: Ab I]
|
|
| Автор |
Prokimen () |
| Публикувано | 30.01.15 07:31 |
|
|
- Глава I. Семиотика жестов и этикет
СИМВОЛИКА РУКИ
Существенный пласт этикета — жесты, мимика, позы и другие выразительные движения человека — изучается в настоящее время в рамках специальной субдисцип лины — кинесики. Репертуар кинесических средств, ис пользуемых человеком при общении, и в частности в этикетных целях, весьма широк. ...
| |
|
Тема
|
Re: Даже ръка с ръка да се съедини
[re: Ab I]
|
|
| Автор |
Prokimen () |
| Публикувано | 12.02.15 11:27 |
|
|
: " Даже ръка с ръка да се съедини..."
Редактирано от Prokimen на 12.02.15 11:27.
| |
|
|
|
Даже и светец да станеш - папа, патриарх, убост ненагледна - е нищо, ако не си надмогнал менталността, която се привързва към нещата и не спира да се съревновава.
В действителност човек може да постигне много неща, но да си остане все така определящ се, спрямо другите - те са такива, пък аз съм ехеее, немам стигане.
| |
|
| 
|
|
