"29. Иисус каза: Истина ви казвам: няма човек, който да е оставил къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради Мен и заради благовестието,
30. и да не получи сега, в това време, сто пъти повече къщи и братя, и сестри, и майки, и деца, и ниви, заедно с гонения, а в идващия свят - вечен живот."

стихът Ежко, много ясно казва:

1. Какво изоставя човек ( няма достатъчно време за) - къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви

2. Заради какво го изоставя: - заради Мен и заради благовестието

3. Какво получава като награда(компенсация) -
в сегашното време: сто пъти повече къщи и братя, и сестри, и майки, и деца, и ниви, заедно с гонения ;
а в идващия свят - вечен живот


Както много хубавичко забелязваш - В СЕГАШНОТО ВРЕМЕ - гонения

а не царуване , както на теб ти се иска

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Stephanus на 11.05.11 13:06.

Ти ни предоставаш ето този превод от Марко :

Библейско общество 2000

"30. и да не получи сега, в това време, сто пъти повече къщи и братя, и сестри, и майки, и деца, и ниви, заедно с гонения, а в идващия свят - вечен живот."

От този превод излиза, че оставяме "къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради Мен и заради благовестието" (цитирам пак този превод, на БО2000) за да получим сега, в земното си странстване "сто пъти повече къщи и братя, и сестри, и майки, и деца, и ниви, заедно с гонения".

Та това е абсурд. Такъв превод няма нищо общо с Истината.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Eжko_ на 11.05.11 13:34.

Ето "твоят" превод - на Библейско общество 2000

Лука, 10: 29-30

А Той им каза: Истина ви казвам, няма никой, който да е оставил къща или жена, или братя, или родители, или деца заради Божието царство, който да не получи многократно повече в настоящото време, а в бъдещия свят - вечен живот.

Матей, 19:29
И всеки, който е оставил къщи или братя, или сестри, или баща, или майка [или жена], или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Eжko_ на 11.05.11 13:36.

Точно така :

Ето ти Православен превод:

"29. А Иисус отговори и рече: истина ви казвам: няма никой, който да е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или нивя, заради Мене и Евангелието,
30. и да не е получил сега, в това време, среди гоненията, стократно повече от къщи, и братя, и сестри, и бащи, и майки, и деца, и нивя, а в идещия век - живот вечен."

Е ?

"Няма мир за безбожните, казва моят Бог"

В отговор на:

---

Точно така :

Ето ти Православен превод:

"29. А Иисус отговори и рече: истина ви казвам: няма никой, който да е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или нивя, заради Мене и Евангелието,
30. и да не е получил сега, в това време, среди гоненията, стократно повече от къщи, и братя, и сестри, и бащи, и майки, и деца, и нивя, а в идещия век - живот вечен."
Е ?

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Eжko_ на 11.05.11 14:38.

сега видях, че Православният превод (на този стих) няма нищо общо с гръцките преписи

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Stephanus на 11.05.11 15:47.

Затова ти посочих другите две евангелия, и то "твоя" превод - на Библейско общество 2000

Лука, 10: 29-30

А Той им каза: Истина ви казвам, няма никой, който да е оставил къща или жена, или братя, или родители, или деца заради Божието царство, който да не получи м н о г о к р а т н о повече в настоящото време, а в бъдещия свят - вечен живот.

Матей, 19:29
И всеки, който е оставил къщи или братя, или сестри, или баща, или майка [или жена], или деца, или ниви заради Моето име, ще получи с т о к р а т н о и ще наследи вечен живот.

И сега имай пред очите си въпроса ми, станал обект на настоящата тема: Кое оставяме, и какво бихме получили - кое е Онова "стократно", "многократно" по-вече от онова, което ни дава този свят ?

Оставяме къща, за да получим . . . къщи. Абсурд.

Да не би да се молиш за къщи, за ниви и пр. Не ми отговаряй, цялата ти постановка, за да защитиш веруюто си - както казах- е пълен абсурд.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Eжko_ на 11.05.11 18:16.

Божието свето Евангелие Е "Евангелие на царството" [Мат., 24:14]

Всеки непредубен търсещ с дух и с истина човек - няма как да не прозре истината, че Господ и в този случай, благовести - именно за Царството Си.

От Лука свето Евангелие ••

[18:15] Донасяха при Него и младенци, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха това, забраниха им.
[18:16] Но Иисус, като повика младенците, рече: оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.
[18:17] Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, няма да влезе в него.
[18:18] И някой си началник Го попита: Учителю благий, какво да сторя, за да наследя живот вечен?
[18:19] А Иисус му рече: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог;
[18:20] знаеш заповедите: не прелюбодействувай, не убивай, не кради, не лъжесвидетелствувай, почитай баща си и майка си.
[18:21] А той рече: всичко това съм опазил от младини.
[18:22] Като чу това, Иисус му каза: още едно ти не достига: всичко, що имаш, продай и р а з д а й на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето, па дойди и върви след Мене.
[18:23] А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.
[18:24] Като видя, че той се натъжи, Иисус рече: колко мъчно ще влязат в царството Божие ония, които имат богатство!
[18:25] Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат [копнеещият за къщи, ниви. . . ] да влезе в царството Божие.
[18:26] Които чуха това, рекоха: а кой може да се спаси?
[18:27] Но Той рече: невъзможното за човеците е възможно за Бога.
[18:28] Петър пък каза: ето, ние оставихме всичко [оставили къщи, ниви, родители, братя, сестри . . . ] и Те последвахме.
[18:29] Той им рече: истина ви казвам: няма никой, който да е оставил къща, или родители, или братя, или сестри, или жена, или деца, заради царството Божие,
[18:30] и да не е получил много повече в сегашно време, па и в идещия век живот вечен.

"Много по-вече" = на "многократно" = на "стократно по-вече" = на "Царството Христово в/с Живота" още сега и вовеки. Амин.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Eжko_ на 11.05.11 18:46.

Оставяме къща, за да получим . . . къщи. Абсурд.

E,защо да е абсурд..? Как ще получиш нещо което да е стократно или многократно ако не е същото ???

" смятам всичко за измет, само Христос да придобия "

В отговор на:

---

E,защо да е абсурд..? Как ще получиш нещо което да е стократно или многократно ако не е същото ???

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Eжko_ на 11.05.11 20:50.