|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Св. Литургия на църковнославянски и на български
|
|
| Автор |
Valentina () |
| Публикувано | 08.08.06 20:33 |
|
|
Хайде заедно. :)
Бавничко да изучим Литургията на оглашените.
Имам я цялата в паралелен превод, но на много малки части смятам да я пускам.
Който има въпроси от какъвто и да е характер,
или пък желае да насочи към разясняващи текстове или mp3-ки и снимки/илюстрации - добре дошъл.
Ако пък някой, който знае достатъчно добре църковнославянски, желае сам да ни обърне внимание на нещо специфично във словообразуването, падежите, нюанси на дума/фраза, къде, в кои други молитви е използвана и пр. - още по-добре. Може и речниче да направим...
Голямото ми желание е накрая (след няколко месеца), като отпечатаме целия текст на цялата литургия, паралелният текст вече да не ни е нужен
и всичко в текста и относно литургията и неделното богослужение - части и раздели, същност, символика, молитви, песнопения, история, - да ни е известно и близко :)
Започваме, нали?
:)
Свети Иоан Златоуст
Божествена Литургия
на църковнославянски и български език
Първа част. Литургия на оглашените.
Пролог
Когато настъпи време да се почне света Литургия, при отворени царски двери, свещеникът застава пред светия престол, покланя се три пъти, като с издигнати нагоре ръце тихо се моли и казва:
Царю Небесный, Утешителю, Душе истины,
Иже везде сый и вся исполняяй
Сокровище благих и жизни Подателю
Царю небесни, Утешителю, Душе на Истината,
Който си навсякъде и всичко изпълваш,
Съкровище на благата и Подателю на живота,
прииди и вселися в ны,
и очисти ны от всякия скверны,
и спаси, Блаже, души наша.
дойди и се всели в нас
и ни очисти от всяка сквернота
и спаси, Благий, нашите души.
Амин!
(За молитвата към Св. Дух: - лилавото плюсче най-вдясно)
След това целува и , взема с двете си ръце светото Евангелие, изправя го и възглася:
Иерей:
Благословенно Царство † Отца, и Сина, и Святaго Духа, и нине и присно, и во веки веков.
Благословено е Царството на † Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Народът:
!
Иереят прави кръст над , пак го целува и поставя върху светия антиминс.
***
ПРЕДСТОИ:
Великата ектения:
(Миром Господу помолимся!
С мир на Господа да се помолим. ...)
...
Редактирано от Valentina на 22.07.06 19:39.
| |
|
Тема
|
 Re: Св. Литургия на църковнославянски и на български
[re: Valentina]
|
|
| Автор |
ogrizko (маскиран) |
| Публикувано | 21.07.06 23:34 |
|
|
Ми то май само едната част е излязла.. къде са другите части? :/
Това съм аз.. огризко!
| |
|
|
|
чеки чеки, на малки части, наизуст литургията да научим, и думичка в нея да не ни смущава. Такива съкровени молитви като в нашата литургия протестантите дали имат?
| |
|
|
|
Аааааа.. това ли била целта :)) Аз докато разбера какво става.. първо като видях едно подобно на дискета и си мислех, че ще има някакъв файл за теглене с литургията на църковнославянски и на български.. ;)) После пък гледам излязло само началото на Литургията и съвсем се обърках.. :D :D
Мен ли питаш за протестантите? Предполагам, че нямат.. но не съм ходил при тях, за да знам :/ Ти как мислиш ??
Това съм аз.. огризко!
| |
|
|
|
и аз не знам, имат си хубави молитви, не може да нямат, но като нашата едночасова молитва, съм сигурна ченямат :)
| |
|
|
|
Е, да.. ама то и ние нямаме едночасова молитва :/ Едночасово е цялото богослужение .. даже повече от час, но там има доста молитви и песнопения, а не само една молитва. Или поне така си мисля.. :)
Ама дай да гледаме нас си .. няма значение какво протестантите си имат или си нямат.. истината е, че са се отклонили от най-правилното почитане на Бога и това си е .. поне според мен разбира се и никой не може да ме убеди в обратното, но да гледаме в нашата си паничка :)))
Това съм аз.. огризко!
| |
|
|
|
Е, да.. ама то и ние нямаме едночасова молитва :/ Едночасово е цялото богослужение .. даже повече от час, но там има доста молитви и песнопения, а не само една молитва. Или поне така си мисля.. :)
здравей, Огризко! Правилно си забелязал, че песнопенията са много, но има една Молитва без която и десет часа да ни е богослужението нищо няма да направим и напразно сме натоварвали краката си......тая Молитва е най-важната и най-древната част от днешната Литургия. и може би с нея трябваше да се започне изучаването на Литургията, но щом Валентина е преценила така, за Анафората ще говорим, когато Валентина публикува текста
| |
|
|
|
а, аз нямах никакви методологически съображения така да почнем. (с изкл. може би на това, че тези, които по-повърхностно ще преглеждат, могат да проследят поне структурата на неделната ни литургия). Ако искате, да обсъдим набързо, и да почнем отново. Кво пречи? Трием темата или я зарязваме и наново започваме.
Предложи план, ако искаш
| |
|
|
|
За "Отче наш" ли говориш, или съм в заблуда? :)
Това съм аз.. огризко!
| |
|
|
|
Не бързай всичко да затриваш :)
Просто почни с по-важните части на богослужението примерно .. по-важните и хубави молитви и песнопения :) Щото то едва ли може всичко да започнем, а пък ако така ги пускаш по едно по едно и до Нова Година няма да научим литургията :Р
Това съм аз.. огризко! Редактирано от ogrizko на 22.07.06 20:31.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | (покажи всички)
| 
|
|
