Замислих се покрай всичките религиозни празници, струпани в януари, коя ли ни е "профсъюзната" църква?
(аз съм преводач)

И стигнах до извода, че това е "Свети Седмочисленици".

"Седмочислениците" ги знаете: Кирил, Методи, Климент, Наум, Ангеларий, Горазд и Савва. (що ли ги подредих така? и аз не зная)

Понеже не се сетих за светец, който да ни е гилдиен покровител на нас "толмачите", та... зат'ва...

Интересно, имаме ли си св., влкмч., преп. и под., който да ни е патрон? Ако не в източното православие, в някой друг локален юзър френдли едишън на християнството...

А?

Бъдете високи!

Не съм чувал з атакъвр но не пречи да си изберете.

за католиците покровителят на преводачите е св. Йеронимус, първи направил систематичен латински превод на Библията, ползвайки гръцкия текст на Новия завет и староеврейския оригинал на Стария завет, сравняван с гръцкия му превод... Неговият превод се нарича "Вулгата".

За православието и особено за България за покровители на тълмачите от/на български по същата логика би трябвало да се приемат първите наши преводачи на Библията св.св. Кирил и Методий и техните ученици, чието главно дело е превода на множество служебни за християнството книги.

(цитирам the_bomb от клуба на преводачите)

Бъдете високи!

Редактирано от ABe на 19.01.05 10:46.

Св. Седмочисленици, както отначало предположихте.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Така е, наистина, Св. Седмочисленици са покровители на нашенската гилдия.

Поставеният от Вас въпрос е основателен. Остава самите преводачи да си изберат небесен покровител. Аз съм за блажени Иероним, за да се популяризира неговия труд, а е почитан и oт Православната Църква, само където нищожен брой хора знаят за него.

Колкото до светите седмочисленици, празникът е изкуствено създаден, както и 24 май. Защо да прилагаме изкустеността и да затъмняваме истината?

Редактирано от Prokimen на 20.01.05 11:20.

Аз нали съм графичен дизайнер, мога да се обръщам към Дизайнера на Дизайнерите ...

"Боже, научи клиентите ми, да са доволни от моя дизайн, а не като неблагодарния Адам, дето намери кусури в Твоя Дизайн..."


Що не си смениш бранша - стани писател, така ще можеш да се молиш примерно по този начин:
" Боже, Ти си написал бест-селър като Библията, знаеш как стават тия неща. Моля те, вдъхнови ме да напиша и аз един бест-селър"

празник? И на коя дата е той?

Бъдете високи!

празника на св. Йероним според Православната църква?

Бъдете високи!

27 юли е празникът на Св. Седмочисленици!