Искам първо да благодаря на вси4ки онези, които ще про4етат и може би отговорят на моя въпрос.
Аз съм български гражданин, живеещ извън пределите на страната. Преди няколко години написах и депозирах завещанието си в държавата, в която се намирам в момента, засягащо движимо и недвижимо имущество не само във въпросните две страни, но и в трета държава, както и физи4ески и иуриди4ески лица наследници в трите страни.
Проблемът ми възникна след един разговор в4ера с българин, който ме уведоми за съществуването на нов български закон, според който трябва да направя, за да е валидно, завещанието си в България. Вярно ли е това ?
Това е въпрос, който със сигурност ще обсъдя с адвоката ми, но в момента той е във ваканция, а искам да съм наясно дали наистина има спешен проблем и ако ми се слу4и нещо преди да съм предприела адекватни мерки, наследниците ми ще имат проблеми.
До каква степен трябва да се безпокоя ?

Предварително отново благодаря за вашето внимание и отговори.

Cupitor impossibilium

Мисля, че няма такова изискване.
А законът си е старият, от 1949 г., с някои промени през десетилетията, естествено; но промените не засягат въпроса за местосъставянето (ох, че дума!).
Но за да е валидно за имущества в България, саморъчното завещание трябва да отговаря на изискванията на българския закон: да е написано изцяло на ръка от завещателя, да има дата и подписът да е най-накрая.
Това е само мнение. Нека да кажат и други.

Редактирано от Mиpa CM на 21.06.04 14:28.

Благодаря за отговора.

Само за да опростя нещата, къде се намирам, къде е написано и депозирано завещанието, къде са материалните ценности, които са обект на завещанието или бъдещите наследници, не е от зна4ение ?

Но вашият отговор ме води до един нов въпрос - какво искате да кажете със "саморъ4но завещание" ? И дали в този слу4ай езикът, на който е написано е от зна4ение ?

Cupitor impossibilium

Омотах нещо. Изтритият отговор не беше за тук.

Саморъчно завещание значи завещание, което завещателят го е написал сам, а не е съставено от нотариус. Езикът не е от значение. Като стажантка присъствах на дело, при което една баба си беше написала завещанието на арменски.
Материалните ценности трябва да са в България. Ако не са, за тях няма да важи българското право.
Пак казвам: Дано колегите да дадат поне още едно мнение.

Редактирано от Mиpa CM на 21.06.04 15:30.

И аз реших, 4е изтритият отговор не ме засяга много.

Завещанието ми не е саморъ4но, съставено е от нотариус и е депозирано при адвоката ми. За правото върху материалните ценности извън България съм наясно, това, което не ми е ясно ( но запо4на да се изяснява благодарение на вас) е дали българската страна ще признае въпросното завещание.
За да опростя съвсем нещата, проблема е, 4е не желая един ден завещанието да не бъде прието ( именно защото не е писано в България или друга правна при4ина ) и в този слу4ай вси4ко да попадне в ръцете на "легалните" ми според българския закон наследници, на 4аст които не желая нищо да оставя.

Стана ли по-ясно или съвсем се обърках?

Cupitor impossibilium

Ако "легалните" са Ваши деца, родители или съпруг, значи имат запазена част, т.е. не можете да завещаете абсолютно всичко на друг.
Нотариално завещание, извършено от чужд нотариус в чужбина, не съм 100% сигурна дали би имало стойност в България. Нека друг от колегите да каже. Всъщност адвокатът Ви трябва да знае.

Не. Не става дума за деца, родители или съпруг, а за роднини, които при едно неприемано от българския закон завещание, т.е., несъществуващо, са официално мои наследници.
Но спирам до тук с въпросите, просто ще из4акам завърщането на адвоката ми в края на месаца, като ще се надявам да не ми се слу4и нищо в този перид от време.
Междувременно ще направя едно саморъ4но завещание, защото, доколкото разбрах, това би се приело.

Благодаря Ви много отново за отделеното време.

Cupitor impossibilium