От:

Емили Дикинсън

Part One: Life

XXII


АЗ НЯМАХ време за омраза,
Гробът би ме спрял,
Животът не е тъй богат
За моята вражда.

И нямах време да обичам,
освен старание,
А шепата любов, си мислех
достатъчно за мен е.



--
Оригинал:


I HAD no time to hate, because
The grave would hinder me,
And life was not so ample I
Could finish enmity.

Nor had I time to love; but since 5
Some industry must be,
The little toil of love, I thought,
Was large enough for me.


Emily
Dickinson


Превод

Праз
2008