Моля, помогнете ми да измисля заглавие на вече написаната си книга за Китай. Ръкописът е в издателството и издаването много наближи. Единственият проблем е заглавието. Искам да е нещо, което грабва вниманието.

Книгата е разказ за двете години, прекарани от мен в Китай, и съдържа собствените ми впечатления и преживявания, които илюстрират характерните особености на съвременното китайско общество.
Когато човек живее в толкова интересна страна, постепенно се натрупват много любопитни наблюдения.
Обърнал съм внимание на някои китайски особености и съм се постарал да ги разгледам внимателно и да ги обясня. Една от частите на книгата например е за храненето – какво представлява то за китаеца, какви са навиците му, какво яде, видовете ресторанти, правилата, които съпътстват общите гощавки.
Обърнал съм внимание и на китайския език, образование, болници, всекидневие, отношението към чужденците, пазаруване, предразсъдъци и някои други неща, които не са подредени в определена последователност, а следват събитията, които ги илюстрират.

Ще се радвам, ако ми дадете съвети :)

S.

Отвъд стената

Лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал...

"Пътешествие из Поднебесната империя" или нещо от рода.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Чун Куо - Средното царство?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Никой не може да ти даде съвет, мисля аз, без да е чел текста. Би трябвало по този въпрос да си говорите с редактора ти. Има различни техники за озаглавяване /естествено, най-добрите автори ги нарушават/, но кое ще приложиш зависи само от текста и целите на писанието. Друг подход е да таргетираш аудиторията и да търсиш нещо, което би й привлякло вниманието. Във връзка с предишните две предложения, помисли също дали е важно или не да има “Китай” или “китайски” в заглавието.
Пожелавам успех на книгата ти.
Пусни едно съобщение тук, като излезе.

Пътеводител на галактическия стопаджия!!!!!- Колко ясно го е казал само! Веднага ти светва, че в тази книга ще почерпиш ценни съвети ,ако се каниш да обиколиш Вселената на стоп- какво да си носиш,къде да отседнеш, как да се държиш в Галактическите кръчми и т.н. Всякакви долни горни и тем подобни царства и завоалирани художествени послания не продават. Защо не: "Китай,Китайките,Китайците,Китайската храна" или " Номерът на китайката-2 години в Китай" Значи единственият начин за заглавие е да "Таргетираш" аудиторията- каквото и да значи това(Тарга- щайга-касетка-бръкма (за кола) в преносен смисъл)

Остроумно казано, но нищо повече. Книгоиздаването е тънка и сложна материя, от което са страдали много автори включително и цитирания Д. Адамс. Вероятно си чувал, че книгата има два живота - 1. докато е в процес на създаване, и 2. след това, когато не принадлежи повече на автора. И двата са еднакво важни. След като предстои да се качи на машината, тя вече е влязла във втория си период. Тогава натежават други съображения. Най-често проблем създава т.нар."разпознаваемост".
Но това е клуб за пътешествия, а не за литературна теория или книгоиздаване, за да го дискутираме тук.
Аз разсъждавах чисто теоретично. А ти?
Човекът попита за заглавие, защо просто не му отговориш.

'Пътеводител на Китайския стопаджия' ще звучи добре, стига материята да отговаря на заглавието.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ами трудна работа. И аз писах сценарии за Китай за моите документални филми, след няколко посещения и все ми беше трудно да намирам най- точното заглавие. Струва ми се, че толкова малко е писано на български и издавано напоследък за Китай, така че дори да озаглавите книгата си просто "Китай", пак няма да сгрешите. Особено ако имате претенции да обхващате голям кръг от теми и въпроси. Наистина трябва да се прочете, за да се каже точно, но да речем "Две години в Китай" или "Китай - познат и не съвсем", или защо не "Чудото Китай".
Желая ви успех.